CreateAnOwncloudPage Form Formulario Create a new ownCloud Crear un nuevo ownCloud Where do you want to create your ownCloud? ¿Dónde querés crear tu ownCloud? create ownCloud on this computer crear ownCloud en esta computadora <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Instalá ownCloud en esta computadora. Por defecto, otras personas no van a tener acceso a tus archivos.</body></html> create ownCloud on my internet domain Crear ownCloud en mi dominio de internet <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ Instalá ownCloud en un dominio que vos controles. Necesit;as las credenciales FTP para la instalación.⏎ ⏎ Este ownCloud va a ser accesible desde internet.</body></html> &Domain: &Dominio: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Formulario Network Settings Configuración de red Set networking options: Configurar las opciones de red: Only enable if network is available Activar solo si hay conexión de red restrict to this local network restringir a esta red local FolderWizardOwncloudPage Form Formulario ownCloud Settings Ajustes de ownCloud URL: URL: User: Usuario: Password: Contraseña: Alias: Alias: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formulario Sync Directory Directorio de sincronización Pick a local folder on your computer to sync: Elegí un directorio local en tu computadora para sincronizar: &Choose... &CElegir... &Directory alias name: &Directorio Alias Nombre /home/local1 /home/local1 Music Música FolderWizardTargetPage Form Formulario Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Destino de la sincronización Select a destination folder for your data Elegí un directorio de destino para tus datos on your &ownCloud server en tu servidor de &ownCloud Folder on ownCloud: Carpeta en ownCloud: to a &local folder en un directorio &local Folder name: Nombre del directorio: C&hoose.. &CElegir... to a &remote folder (URL) a un dire&ctorio remoto (URL) URL: URL: TextLabel Texto de la etiqueta create crear root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//midirectorio Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> Los detalles del error son <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Verificá tu configuración haciendo click en el ícono de la barra de tareas. ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). Comenzando la sincronización para %1 directorio(s) de sincronización. Open ownCloud... Open status... Abrir estado... Add folder... Agregar directorio... Configure... Configurar... Configure proxy... Configuración del proxy Quit Salir... open folder %1 %1 Server Mismatch Servidor %1 no coincide The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. El servidor configurado para este cliente es demasiado antiguo.Por favor, actualizá al último servidor %1 y reiniciá el cliente. The %1 at %2 could not be reached. No se pudo encontrar %1 en %2 %1 Connection Failed Error en la conexión %1 Too many user attempts to enter password. Demasiados intentos del usuarios para ingresar la contraseña. ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration. Credentials Credenciales Error: Could not retrieve the password! Error: No se pudo recuperar la contraseña Password dialog was canceled! El diálogo de la contraseña fue cancelado! No %1 Connection Sin conexión a %1 Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Tus credenciales de %1 son incorrectas.¡Por favor, correjilas mediante el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! Tu nombre de usuario o contraseña no son correctos.¡Por favor, correjilos iniciando el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema! %1 Sync Started Sincronización de %1 iniciada Open %1 in browser... Abrir %1 en el navegador... About... Acerca de... Open %1 folder Abrir directorio %1 Managed Folders: Directorios administrados: About %1 Sobre %1 %1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers. %1 cliente, version %2⏎ ⏎ Copyright 2012, los desarrolladores de ownCloud. Confirm Folder Remove Confirmá la eliminación del directorio Do you really want to remove upload folder %1? ¿Estás seguro que querés borrar el directorio de subida %1? Undefined Folder State Estado del directorio no definido The folder waits to start syncing. El directorio está esperando que empiece la sincronización. Sync is running. Sincronización en funcionamiento. Last Sync was successful. La última sincronización fue exitosa. Syncing Error. Error de sincronización. Setup Error. Error de configuración. Undefined Error State. Error no definido. Folder information Información del directorio Unknown Desconocido Changed files: Archivos cambiados: Added files: Archivos agregados: New files in the server, or files deleted locally: Nuevos archivos en el servidor, o archivos locales fueron borrados: Sync Running Sincronización en curso The syncing operation is running. Do you want to terminate it? La sincronización está en curso. ¿Querés interrumpirla? Undefined State. Estado no definido. Waits to start syncing. Esperando el comienzo de la sincronización. (Sync is paused) (La sincronización está pausada) Sync is paused. No sync folders configured. Los directorios de sincronización no están configurados. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Hubo un error al crear CSync. CSync failed to create a lock file. Se registró un error en CSync cuando se intentaba crear un archivo de bloqueo. CSync failed to load the state db. CSync no pudo cargar la base de datos de estados. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. La hora del sistema en este cliente es diferente de la hora del sistema en el servidor. Por favor, usá un servicio de sincronización (NTP) de hora en las máquinas cliente y servidor para que las horas se mantengan iguales. CSync could not detect the filesystem type. CSync no pudo detectar el tipo de sistema de archivos. CSync got an error while processing internal trees. CSync tuvo un error mientras procesaba los árboles de datos internos. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. El directorio de destino %1 no existe. Por favor, comprobá la configuración de sincronización. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. No se puede escribir en el sistema de archivos local. Revisá los permisos. A remote file can not be written. Please check the remote access. No se puede escribir un archivo remoto. Revisá el acceso remoto. An internal error number %1 happend. Error: ocurrió un error del tipo %1. CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync no pudo conectarse a la dirección. O la configuración del host o la del proxy no son válidos. CSync Update failed. Error durante la actualización de CSync. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! No fue posible cargar el plugin de %1 para csync. Por favor, verificá la instalación CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. Hubo un error en Csync mientras se examinaba el sistema de archivos. La sincronización no es posible. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. La actualización de CSync produjo instrucciones no comprendidas. Por favor, escribí un bug sobre esto. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Problemas con el sistema de archivos local. Por favor, deshabilitá la sincronización y verificá. The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. El sistema de archivos local tiene %1 directorios protegidos contra escritura. Esto puede dificultar la correcta sincronización. Por favor, modificá los permisos de escritura de estos directorios. CSync reconcile failed. Error en CSync mientras reconciliaba datos. File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped. El intercambio de archivos con owncloud fracasó. La sincronización se detuvo. CSync propagate failed. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org mi-dominio.org.ar Mirall::Folder Local folder %1 does not exist. El directorio local %1 no existe. %1 should be a directory but is not. %1 debería ser un directorio, pero no lo es. %1 is not readable. No se puede leer %1. Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Ruta Remota: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Asistente de directorios Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! No fue seleccionado ningún directorio The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! El directorio %1 ya existe como directorio de subidas. ¡Seleccioná otra! An already configured folder is contained in the current entry. Hay un directorio sincronizado en de la selección actual. An already configured folder contains the currently entered directory. El directorio está dentro de otro previamente configurado. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. El campo "alias" no puede quedar vacío. Por favor, escribí un texto descriptivo. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. El alias %1 ya está siendo utilizado. Por favor, elegí otro. Select the source folder Seleccioná el directorio origen Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. El directorio no está disponible en tu %1. Hacé click para crearla. Folder was successfully created on %1. El directorio fue creado con éxito en %1. Failed to create the folder on %1. Please check manually. No se pudo crear el directorio en %1. Por favor, intentalo manualmente. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. No es conveniente usar el directorio raíz del servidor. Si lo hacés, no cas a poder utilizar ningún directorio más. to your <a href="%1">%2</a> (version %3) a tu <a href="%1">%2</a> (versión %3) no configured %1 found! ¡No parece ser que %1 haya sido configurado! %1 could not be reached: <tt>%2</tt> No fue posible conectar a %1: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder Elegí el directorio de destino Mirall::LogBrowser Log Output Contenido del log &Search: &Buscar: &Find &Encontrar Clear Borrar Clear the log display. Limpiar la pantalla de registros. S&ave G&uardar Save the log file to a file on disk for debugging. Guardar el log en un archivo en disco para depuración. Error Error File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! El archivo '%1' no puede ser abierto para escritura. ¡El archivo de log no puede ser guardado! Save log file Guardar archivo de log Could not write to log file No fue posible escribir al archivo de log Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.mi-dominio.org.ar john secret Mirall::OwncloudSetupPage Create the %1 Connection Crear la conexión %1 john secret Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Asistente de Conexión Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... Intentando conectar a %1 en %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) Conectado a %1: versión de %2 %3 (%4) Failed to connect to %1! ¡No fue posible conectar con %1! Error: <tt>%1</tt> Error: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Iniciando el script owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! Installation of %1 failed! ¡Error al instalar %1! Installation of %1 succeeded! font color="green">¡La instalación de %1 terminó correctamente! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. No se encuentra el script owncloud-admin. No es posible completar la instalación. Creation of remote folder %1 could not be started. No fue posible crear el directorio remoto %1. Remote folder %1 created successfully. El directorio remoto %1 fue creado con éxito. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. El directorio remoto %1 ya existe. Estableciendo conexión para sincronizar. The folder creation resulted in HTTP error code %1 La creación del directorio resultó en un error HTTP con código de error %1 A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Fue creada una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2. Succesfully connected to %1! ¡Conectado con éxito a %1! Connection to %1 could not be established. Please check again. No fue posible establecer la conexión a %1. Por favor, intentalo nuevamente. Press Finish to permanently accept this connection. Elegí Finalizar para aceptar permanentemente esta conexión. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. El directorio de sincronización local %1 ya existe, configurándolo para la sincronización. Creating local sync folder %1... Creando el directorio %1... Creating local sync folder %1 ok aceptar failed. Error. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! Directorio local %1 creado The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Error al crear el directorio remoto, probablemente porque las credenciales provistas son incorrectas. Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Se prtodujo un error <tt>%2</tt> al crear el directorio remoto %1. Mirall::OwncloudWelcomePage Welcome to %1 Bienvenido a %1 In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.This wizard will guide you through the process.If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider. Para conectare a tu servidor %1, tenés que dar la dirección del servidor y tus credenciales.Este asistente te va a guiar en el proceso.Si no recibiste esta información, ponete en contacto con tu proveedor de servicio de host %1. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! ¡Perfecto! Tu <a href="%1" title="%1">nuevo %2</a> ya está funcionando. Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mi-dominio.org.ar Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Nombre del host para servidor proxy Username for proxy server Nombre de usuario para el servidor proxy Password for proxy server Contraseña para el servidor proxy Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Conexión SSL Warnings about current SSL Connection: Avisos de tu conexión actual SSL: with Certificate %1 con certificado %1 <not specified> <no especificado> Organization: %1 Empresa: %1 Unit: %1 Unidad: %1 Country: %1 País: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> Huella (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> Huella (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 Desde: %1 Expiry Date: %1 Hasta: %1 Issuer: %1 Generado por: %1 Mirall::StatusDialog Pause Pausa Resume Continuar Checking %1 connection... Comprobando conexión de %1... No %1 connection configured. No hay ninguna conexión de %1 configurada. Connected to <a href="%1">%1</a> as %2. Conectado a <a href="%1">%1</a> como %2. Version: %1 (%2) Versión: %1 (%2) Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> No fue posible conectar a %1: <tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 unknown problem. Error desconocido Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Comprobación de la version del cliente A new version of the %1 client is available. Hay disponible wna nueva versión del cliente de %1. A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 está disponible. La versión instalada es %3.Para más información mirá <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. El proceso CSync finalizó. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required Se requiere contraseña Please enter your %1 password: Por favor, escribí tu contraseña %1: OwncloudCredentialsPage Form Formulario ownCloud Credentials Credenciales de ownCloud Provide ownCloud Credentials Da tus credenciales de ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Por favor, escribí el nombre de usuario y la contraseña para la instancia ownCloud. Si no querés almacenar las credenciales en el equipo local, marcá la casilla. ownCloud te va a solicitar la contraseña cada vez que se inicia el cliente.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: Usuario ownCloud: Password: Contraseña: Do not store password on local machine. No almacenar contraseñas en la computadora local. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Formulario FTP Access to your Webaccount: Acceso FTP a tu cuenta Web: FTP Details and Credentials Detalles y credenciales FTP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Estos detalles son usados para instalar los datos de owncloud en tu espacio web. El mismo debe ser accesible mediante FTP. </body></html> FTP-URL: URL de FTP: FTP-User: Usuario FTP: Password: Contraseña: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Formulario Server &address: Servidor &dirección: https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Escribí la URL del sistema ownCloud al que te querés conectar (sin http ni https) Use &secure connection Usar conexión &segura CheckBox CasillaDeVerificación &Username: &NombreDeUsuario: Enter the ownCloud username. Escribí el nombre de usuario ownCloud. &Password: &Contraseña Enter the ownCloud password. Escribí la contraseña de ownCloud. Do not allow the local storage of the password. No permitir el almacenamiento local de la contraseña &Do not store password on local machine. &No guardar contraseñas en la maquina local. TextLabel EtiquetaDeTexto OwncloudWizardResultPage Form Formulario Result Resultado <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Esta página muestra el estado de la conexión.</body></html> TextLabel Etiqueta OwncloudWizardSelectTypePage Form Formulario Create an ownCloud Connection Crear una conexión ownCloud Select the ownCloud you want to connect to Seleccioná el servidor ownCloud que te querés contectar. connect my ownCloud Conectar a ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Especificá el sistema ownCloud al que te querés conectar. Introducí la dirección Web del servidor ownCloud abajo.</body></html> ownCloud-Link: Enlace-ownCloud: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. Nota: Para especificar una conexión segura SSL, escribí la url con https al comienzo. create a new ownCloud Crear un nuevo ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Selecciona si quiere crear un nuevo ownCloud ya sea en su máquina local o en su servidor. Este asistente te va a guiar a través de todos los pasos necesarios.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Estado indefinido Waiting to start sync Esperando para comenzar sincronización Sync is running Sincronización en ejecución Sync Success Sincronización Exitosa Sync Error - Click info button for details. Error de sincronización - Pulsá el botón de información para obtener más detalles. Setup Error Error de instalación appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings Configuración del proxy Configure Proxies Configurar Proxies No Proxy Sin Proxy Use system proxy Usar proxy del sistema Manual proxy configuration Configuración manual del proxy User Usuario Password Contraseña Port Puerto Host Servidor Proxy server requires password El servidor proxy requiere contraseña sslErrorDialog Form Formulario Trust this certificate anyway Confiar en este certificado de todas maneras SSL Connection Conexión SSL sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form Formulario Sync Directory Status Estado de sincronización del directorio Add Sync... Agregar sincronización Remove... Borrar... Fetch... Obtener... Push... Enviar... Pause Pausar Info... Información... TextLabel Etiqueta Close Cerrar