FolderWizardSourcePageObrazec&Izberi ...&Vzdevek mape:FolderWizardTargetPageObrazecIzbor ciljne mapeDodaj mapoOsvežiMapeOznakaMirall::AccountSettingsObrazecUpravljanje računaUredi prezrte datotekeSpremeni računVzpostavljena je povezava s strežnikom <server> kot <user>PremorOdstraniDodaj mapo ...Poraba prostoraPridobivanje podatkov o prostoru ...<b>Opomba:</b> nekatere mape, vključno s priklopljenimi mapami in mapami v souporabi, imajo morda različne omejitve.NadaljujPotrdi odstranitev mape<p>Ali res želite zaustaviti usklajevanje mape <i>%1</i>?</p><p><b>Opomba:</b> s tem mape iz odjemalca ne bodo odstranjene.</p>Potrdi ponastavitev mapeNi nastavljenih %1 povezav.Usklajevanje je v tekuIzvaja se usklajevanje.<br/>Ali želite opravilo prekiniti?Vzpostavljena je povezava s strežnikom <a href="%1">%2</a>.ZačniTrenutnoV celoti%1 %2 %3 (%4 od %5)V celoti končano.%1 od %2, datoteka %3 od %4Trenutno ni na voljo nobenih podatkov o porabi prostora.Mirall::ApplicationMirall::CSyncThreadUspešno vzpostavljeno.Ustvarjanje datoteke zaklepa s CSync je spodletelo.Nalaganje podatkovne zbirke stanj s CSync je spodletelo.<p>Vstavka %1 za CSync ni mogoče naložiti.<br/>Preveriti je treba namestitev!</p>Sistemski čas na odjemalcu ni skladen s sistemskim časom na strežniku. Priporočljivo je uporabiti storitev usklajevanja časa (NTP) na strežniku in odjemalcu. S tem omogočimo ujemanje podatkov o času krajevnih in oddaljenih datotek.Zaznavanje vrste datotečnega sistema s CSync je spodletelo.Pri obdelavi notranje drevesne strukture s CSync je prišlo do napake.Vpisovanje prostora v pomnilniku za CSync je spodletelo.Usodna napaka parametra CSync.Korak opravila posodobitve CSync je spodletel.Korak opravila poravnave CSync je spodletel.Korak opravila razširjanja CSync je spodletel.<p>Ciljna mapa ne obstaja.</p><p>Preveriti je treba nastavitve usklajevanja.</p>Oddaljene datoteke ni mogoče zapisati. Najverjetneje je vzrok v oddaljenem dostopu.V krajevni datotečni sistem ni mogoče pisati. Najverjetneje je vzrok v neustreznih dovoljenjih.Povezava CSync preko posredniškega strežnika je spodletel.Poizvedba posredniškega strežnika s CSync je spodletela.Overitev CSync pri strežniku %1 je spodletela.Delovanje CSync je zaradi neustreznih dovoljenj spodletelo.Prišlo je do napake na CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.Odziv CSync: na strežniku %1 ni razpoložljivega prostora.Nedoločena napaka CSync.Povezava CSync v omrežje je spodletela.Poskus vzpostavitve povezave je časovno potekel.Prišlo je do napake med prenosom HTTP.Opravilo je bilo prekinjeno s strani uporabnikaPrišlo je do notranje napake s številko %1.Mirall::ConnectionValidatorNastavljen strežnik tega odjemalca je prestar.Posodobite strežnik in ponovno zaženite odjemalca.Povezava z %1 ni mogoča.Podana poverila niso pravilna.Mirall::FolderNi mogoče ustvariti vsebine csync-contextKrajevna mapa %1 ne obstaja.%1 bi morala biti mapa, vendar ni.%1 ni mogoče brati.Datoteka %1: %2Datoteka %1NapakaAli naj bodo odstranjene vse datoteke?Odstrani vse datotekeOhrani datotekeMirall::FolderManNi mogoče ponastaviti stanja mapeObstaja starejši dnevnik usklajevanja '%1', vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka ni v uporabi.Nedoločeno stanje.V čakanju na začetek usklajevanja.Poteka priprava za usklajevanje.Usklajevanje je v teku.Strežnik trenutno ni na voljo.Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.Napaka nastavitve.Uporabniška prekinitev.%1 (usklajevanje je v premoru)Mirall::FolderStatusDelegateDatotekaUsklajevanje vseh datotek z mestomOddaljena pot: %1Mirall::FolderWatcherPrivateMirall::FolderWizardDodaj mapoMirall::FolderWizardSourcePageNi ustreznih dovoljenj za pisanje v izbrano mapo!Trenutni vnos določa mapo, ki je že nastavljena.Vzdevek ne sme biti izpuščen, zato ga je treba vpisati.Izbor izvorne mapeMirall::FolderWizardTargetPageDodaj oddaljeno mapoIme nove mape:Mapa je uspešno ustvarjena na %1.Izberite možnost za usklajevanje celotnega računa.Datoteke se že usklajujejo na ravni mape <i>%1</i>, ki je nadrejena mapi <i>%2</i>.Mirall::FormatWarningsWizardPageMirall::GeneralSettingsObrazecZaženi ob zagonu sistemaPokaži obvestila namizjaUporabi enobarvne ikoneO oblakuMirall::HttpCredentialsMirall::IgnoreListEditorDodajOdstraniDatoteke ni mogoče odpretiNi mogoče zapisati sprememb v '%1'.Dodaj vzorec za izpuščanjeDodaj nov vzorec za izpuščanje:Ta vnos je ponujen pri '%1' in ga v tem pogledu ni mogoče spreminjati.Mirall::LogBrowserBeleži odvod&Poišči: &NajdiPočistiPočisti izpis dnevnika.S&hraniShrani beleženje v dnevniško datoteko na disk za nadaljnje razhroščevanje.NapakaShrani dnevniško datotekoV dnevniško datoteko ni mogoče pisati.Mirall::LoggerNapaka<nobr>Datoteke '%1'<br/>ni mogoče odpreti za pisanje.<br/><br/>Dnevniškega zapisa <b>ni mogoče</b> shraniti!</nobr>Mirall::NetworkSettingsObrazecNastavitve posredniškega strežnikaBrez posredniškega strežnikaUporabi sistemski posredniški strežnikDoloči posredniški strežnik ročno kotGostitelj:Posredniški strežnik zahteva overitevPasovna širina prejemanjaOmeji naKBajtov/sNi omejitvePasovna širina pošiljanjaSamodejno omejiIme gostitelja posredniškega strežnikaUporabniško ime za posredniški strežnikGeslo za posredniški strežnikPosredniški strežnik HTTP(S)Posredniški strežnik SOCKS5Mirall::OwncloudAdvancedSetupPagePoveži s strežnikom %1Nastavi možnosti krajevne mapeVzpostavi povezavo ...Celoten račun bo usklajen s krajevno mapo '%1'.<p><small><strong>Opozorilo:</strong> krajevna mapa ni prazna. Kaj storiti?</small></p>Krajevna mapa usklajevanjaPosodobi napredne nastavitveMirall::OwncloudHttpCredsPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Vpiši uporabniška poverilaPosodobi uporabniška poverilaMirall::OwncloudSetupPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Nastavi strežnik %1Ta naslov URL je varen za uporabo.Ta naslov URL ni varen za uporabo.Posodobi strežnik %1Mirall::OwncloudSetupWizardPreimenovanje mape je spodleteloMape ni mogoče niti odstraniti niti ustvariti varnostne kopije vsebine, saj je mapa oziroma dokument v njej v uporabi. Končajte program in s tem prekinite uporabo mape oziroma dokument ali pa prekinite nastavitev.<font color="green"><b>Krajevno usklajena mapa %1 je uspešno ustvarjena!</b></font>Poteka poskus povezave z %1 na %2 ...<font color="green">Uspešno vzpostavljena povezava z %1: %2 različica %3 (%4)</font><br/><br/>Napaka: napačna poverila.Krajevna mapa %1 že obstaja. Nastavljena bo za usklajevanje.<br/><br/>Ustvarjanje mape za krajevno usklajevanje %1... je v reduje spodletelo.Krajevne mape %1 ni mogoče ustvariti.Napaka: %1ustvarjanje mape v oblaku ownCloud: %1Oddaljena mapa %1 je uspešno ustvarjena.Oddaljena mapa %1 že obstaja. Vzpostavljena bo povezava za usklajevanje.Ustvarjanje mape je povzročilo napako HTTP %1Ustvarjanje mape na oddaljenem naslovu je spodletelo zaradi napačnih poveril. <br/>Vrnite se in preverite zahtevana gesla.</p><p><font color="red">Ustvarjanje oddaljene mape je spodletelo. Najverjetneje je vzrok v neustreznih poverilih.</font><br/>Vrnite se na predhodno stran in jih preverite.</p>Ustvarjanje oddaljene mape %1 je spodletelo z napako <tt>%2</tt>.Povezava za usklajevanje med %1 in oddaljeno mapo %2 je vzpostavljena.Povezava z %1 je uspešno vzpostavljena!Povezave z %1 ni mogoče vzpostaviti. Preveriti je treba nastavitve.Mirall::OwncloudWizardČarovnik za povezavo %1Mirall::OwncloudWizardResultPageOdpri %1Odpri krajevno mapoVse je pripravljeno za uporabo!Naveden račun je v celoti usklajen s krajevno mapo. <i>%1</i>Mirall::PropagateUploadFileMirall::ProtocolWidgetObrazec34ČasDatotekaMapaDejanjeVelikostKopirajKopirano v odložiščeMirall::SettingsDialogNastavitve%1SplošnoOmrežjeRačunMirall::ShibbolethWebViewMirall::SslErrorDialogObrazecVseeno zaupaj digitalnemu potrdiluPovezava SSLOpozorila o trenutni povezavi SSL:s potrdilom %1<ni podano>Ustanova: %1Enota: %1Država: %1Prstni odtis (MD5): <tt>%1</tt>Prstni odtis (SHA1): <tt>%1</tt>Začetek veljavnosti: %1Datum poteka: %1Izdajatelj: %1Mirall::SystrayMirall::UpdateDetectorNa voljo je novejša različica<p>Na voljo je nova različica odjemalca %1.</p><p>Datoteka <b>%2</b> je na voljo za prejem. Trenutno je nameščena različica %3.<p>Preskoči posodobitevPosodobitev tokrat preskočiPridobi posodobitveMirall::ownCloudGuiMapa %1: %2Ni nastavljenih map za usklajevanje.BrezNedavne spremembeOdpri %1 mapoUpravljane mape:Odpri mapo '%1'Odpri %1 v brskalnikuPreračunavanje količinske omejitve ...Neznano stanjeNastavitve ...Podrobnosti ...PomočKončaj %1Količinska omejitev ni na voljo%1% od %2 v uporabiNi nedavno usklajenih predmetov%1 (%2, %3)Poteka usklajevanje %1 od %2 (%3 od %4) Ni posodobitevOwncloudAdvancedSetupPageObrazecBesedilna oznaka&Krajevna mapa&Ohrani krajevno shranjene podatke<small>Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.</small><html><head/><body><p>Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.</p><p>Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.</p></body></html>&Začni usklajevanje na novo<small>Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.</small>Sporočilo stanjaOwncloudHttpCredsPageObrazec&Uporabniško ime&GesloOznaka napakeBesedilna oznakaOwncloudSetupPageObrazec&Naslov strežnika:Besedilna oznakaUporabi &varno povezavoPotrditveno polje&Uporabniško ime:Vnos uporabniškega imena za oblak ownCloud.&Geslo:Vnos gesla za oblak ownCloud.Ne dovoli shranjevanja gesla na krajevnem računalniku.&Ne shranjuj gesel na krajevnem računalniku.https://Vnesite naslov URL oblaka ownCloud, s katerim želite vzpostaviti povezavo (brez http ali https).&Krajevna mapapbSelectLocalFolder&Ohrani krajevne podatke<small>Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.</small><html><head/><body><p>Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.</p><p>Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.</p></body></html>&Začni usklajevanje na novo<small>Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.</small>&Naslov strežnikahttps:// ...&Uporabniško ime&GesloOznaka napakeNapredne &nastavitveSporočilo stanjaOwncloudWizardResultPageObrazecBesedilna oznakaNaveden račun je v celoti usklajen s krajevno mapoPotisni gumbPropagateLocalMkdirPropagateLocalRemovePropagateRemoteRenameUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppSistemska vrstica ni na voljoownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!V primeru, da lastnega strežnika ownCloud še nimate, za več podrobnosti o možnostih obiščite spletišče <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a>.ownCloudTheme::about()<p><small>Izgrajeno iz predelave Git <a href="%1">%2</a> na %3, %4 z uporabo OCsync %5 in Qt %6.</small><p>progressPrejmiPošljiVsebinaNedejavnoZačniKončanoZa izbrisizbrisanoprejemanjepošiljanjenedejavnozačenjanjekončanoizbrišithemeStanje je nedoločenoČakanje začetek usklajevanjaUsklajevanje v tekuUsklajevanje je uspešno končanoUsklajevanje je končano, ostajajo pa nerešene težave s posameznimi datotekami.Napaka nastavitveStrežnik trenutno ni na voljoPriprava na usklajevanjePoteka prekinjanje ...