FolderWizardSourcePageŰrlapSzinkronizálási könyvtárA szinkronizáláshoz válasszon ki egy helyi mappát a számítógépén:&Kiválasztás...&Könyvtár alias neve:FolderWizardTargetPageŰrlapSzinkronicációs célMappa hozzáadásaFrissítésTextLabelMirall::AccountSettingsŰrlapSzünetEltávolításInformációKönyvtár törlésének megerősítéseSzinkronizálás futMirall::Application%1 szinkronizálás elindultSúgóKilépésKezelt mappák:FeltöltésLetöltésNincsenek megadva szinkronizálandó mappák.Mirall::CSyncThreadSikerült.CSync Logging telepítése meghíusult.A CSync nem tudott létrehozni lock fájlt.A CSync nem tudta betölteni a státus adatbázist.<p>Az %1 beépülőmodul a csync-hez nem tölthető be.<br/>Ellenőrizze a telepítést!</p>A helyi rendszeridő különbözik a kiszolgáló rendszeridejétől. Használjon időszinkronizációs szolgáltatást (NTP) a rendszerén és a szerveren is, hogy az idő mindig megeggyezzen.A CSync nem tudta megállapítani a fájlrendszer típusát.A CSync hibába ütközött a belső adatok feldolgozása közben.Hiba a CSync memórifoglalásakor.CSync hibás paraméterhiba.CSync frissítés feldolgozása meghíusult.CSync egyeztetési lépés meghíusult.CSync propagálási lépés meghíusult.<p>A célmappa nem létezik.</p><p>Ellenőrizze a sync beállításait.</p>Egy távoli fájl nem írható. Kérlek, ellenőrizd a távoli elérést.A helyi fájlrendszer nem írható. Kérlek, ellenőrizd az engedélyeket.CSync proxy kapcsolódási hiba.A CSync nem találja a proxy kiszolgálót.A CSync nem tuja azonosítani magát a %1 kiszolgálón.A CSync nem tudja azonosítani magát a proxy kiszolgálón.CSync hálózati kapcsolódási hiba.Hálózati kapcsolat időtúllépési hiba lépett fel.HTTP átviteli hiba történt.CSync hiba, nincs kezelési jogosultság.A CSync nem találja a megadott fájlt.A CSync megpróbált létrehozni egy már létező mappát.CSync: Nincs szabad tárhely az %1 kiszolgálón.CSync ismeretlen hiba.Belső hiba történt, száma: %1.<br/>Háttér üzenet: Mirall::ConnectionValidatorMirall::CredentialStoreNem található jelszó a jelszótárolóban. Állítsa be újra.Mirall::FileItemDialogŰrlapFájlokFájlok számaMásolSzinkronizációs protokollIsmeretlen könyvtár állapotA könyvtár a szinkronizációra vár.A kiszolgáló nem elérhető.A szinkronizálás fut.A legutolsó szinkronizálás sikeres volt.Szinkronizálási hiba.Beállítási hibaIsmeretlen hibaállapot.Bemásolva a vágólapraA sync protokoll bemásolva a vágólapra.Szinkronizált fájlokÚj fájlokTörölt fájlokÁtnevezett fájlokKihagyott fájlokHibákKonfliktusokFeltöltveLetöltveMirall::Folder%1 helyi mappa nem létezik.%1 könyvtár kell legyen, de nem az.%1 nem olvasható.Mirall::FolderManVárakozás a szinkronizálás elindítására.Szinkronizálás fut.Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.Beállítás hiba.Mirall::FolderStatusDelegateTávoli elérési út: %1Mirall::FolderWizard%1 könyvtár varázslóMirall::FolderWizardSourcePageA %1 útvonal egy már létező feltöltési mappa.<br/>Válasszon másikat!Egy már beállított mappa szerepel a jelen bejegyzésben.Egy már beállított mappa megegyezik a most beírttal.Az álnév nem lehet üres. Adjon meg egy leíró álnevet.<br/>A(z) <i>%1</i> álnév használva van. Adjon meg egy másikat.Forrás könyvtár kiválasztásaMirall::FolderWizardTargetPageA mappa sikeresen létrehozva: %1.Nem sikerült létrehozni a mappát: %1.<br/>Kérem ellenőrizze kézileg.Mirall::GeneralSettingsŰrlapÁltalánosRólunkMirall::IgnoreListEditorHozzáadásEltávolításMirall::ItemProgressDialogMirall::LogBrowserKimenet naplózása&Keresés: &KeresTörlésTörölje a naplózás kimenetét.M&entésA naplófájl mentése a helyi gépre.Hiba<nobr>'%1' fájlt<br/>nem lehet írásra megnyitni.<br/><br/>A naplózás kimenete <b>nem</b> menthető!</nobr>Naplófájl mentéseA naplófájl írása sikertelen Mirall::NetworkSettingsŰrlapKiszolgálóMirall::OwncloudSetupPageEz az url biztonságos.Ez az url NEM biztonságos. Ha lehet ne használja.Helyi Sync mappaMirall::OwncloudSetupWizard%1 kapcsolódási varázsló<font color="green"><b>Helyi %1 szinkronizációs mappa sikeresen létrehozva!</b></font>Próbál kapcsolódni az %1-hoz: %2...<font color="green">Sikeresen csatlakozott az %1-hoz: %2 verziószám %3 (%4)</font><br/><br/>Kapcsolódási hiba %1:<br/>%2A helyi %1 mappa már létezik, állítsa be a szinkronizálódását.<br/><br/>Helyi %1 szinkronizációs mappa létrehozása...ok sikertelen.%1 távoli nappa sikeresen létrehozva.A %1 távoli mappa már létezik. Csatlakoztassa a szinkronizációhoz.A könyvtár létrehozásakor keletkezett HTTP hibakód %1<p><font color="red">A távoli mappa létrehozása sikertelen, valószínűleg mivel hibásak a megdott hitelesítési adatok.</font><br/>Lépjen vissza és ellenőrizze a belépési adatokat.</p>A távoli %1 mappa létrehozása nem sikerült. Hibaüzenet: <tt>%2</tt>.A szinkronizációs kapcsolat a %1 és a %2 távoli mappa között létrejött.Sikeresen csatlakozva: %1!A kapcsolat a %1 kiszolgálóhoz sikertelen. Ellenőrizze újra.Mirall::OwncloudWizardMirall::OwncloudWizardResultPageMirall::ServerActionNotifierÚj fájl érhető el.'%1' szinkronizálva a számítógépre.Új fájlok érhetőek el'%1' és %n további fájl szinkronizálva erre a számítógépre.'%1' és %n további fájl szinkronizálva erre a számítógépre.Fájl törölve'%1' törölve.Fájlok törölve'%1' és %n további fájl törölve.'%1' és %n további fájl törölve.Fájl feltöltve'%1' frissítve.Fájlok feltöltve'%1' és %n további fájl frissítve.'%1' és %n további fájl frissítve.Mirall::SettingsDialogBeállításokÁltalánosMirall::SslErrorDialogSSL-kapcsolatSSL kapcsolat figyelmeztetés:%1 tanúsítvánnyal<nincs megadva>Szervezet: %1Egység: %1Ország: %1Ellenőrzőkód (MD5): <tt>%1</tt>Ellenőrzőkód (SHA1): <tt>%1</tt>Tényleges dátum: %1Lejárati dátum: %1Kibocsátó: %1Mirall::UpdateDetectorMirall::ownCloudInfoOwncloudSetupPageŰrlapKiszolgáló &címe:TextLabelBiztonságos &kapcsolat használataJelölőnégyzet&Felhsználó név:Írja be az ownCloud felhasználónevét.&Jelszó:Írja be az ownCloud jelszavát.Nem engedélyezem a jelszó helyi tárolását.&Ne tárolja a jelszót a helyi számítógépenhttps://Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül).OwncloudWizardResultPageŰrlapTextLabelQObjectHatározattlan állapotVárakozás a szinkronizálás elindításáraA szinkronizálás futA szinkronizálás sikerültSzinkronizálási hiba - Továbbiakért kattintson a Részletek gombra.Beállítási hibaSslErrorDialogŰrlapSSL-kapcsolatmain.cppownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!ownCloudTheme::about()