FileSystemFolderWizardSourcePageŰrlap&Kiválasztás...&Könyvtár alias neve:FolderWizardTargetPageŰrlapMappa létrhozásaFrissítésMappákTextLabelOCC::AccountOCC::AccountSettingsŰrlapFiók beállítások eltávolítása a kliensbőlFiók eltávolításaAlkalmazMégsemCsatlakoztatva <user> felhasználóval ehhez: <server>Nincs beállított kapcsolat.Könyvtár törlésének megerősítéseSzinkronizálás leállításaMappa visszaállítás megerősítéseSzinkronizálás futA szinkronizálás folyamatban van. <br/>Szakítsuk meg?%1 mint <i>%2</i>Csatlakoztatva ehhez: %1.%1 szerver jelenleg nem elérhető., Könyvtár megnyitásaSzinkronizálás folytatásaSzinkronizálás szüneteltetése%1 / %2 használatbanNincs beállított kapcsolat: %1.OCC::AccountStateKijelentkezveSzétcsatlakozvaCsatlakozvaSzolgáltatás nem érhető elHálózati hibaBeállítási hibaIsmeretlen fiók állapotOCC::AddCertificateDialogTanúsítvány:Tallózás...Tanúsítvány jelszava:Válassz tanúsítványtTanúsítvány fájlok (*.p12 *.pfx)OCC::AuthenticationDialogAutentikáció szükséges&Felhasználó:&Jelszó:OCC::ConnectionValidatorNincs ownCloud fiók beállítvaNem sikerült kapcsolódni ehhez: %1időtúllépésOCC::DeleteJobA kapcsolat időtúllépés miatt megszakadtOCC::DiscoveryMainThreadFelhasználó megszakítottaOCC::Folder%1 helyi mappa nem létezik.%1 nem olvasható.%1: %2%1 names a file.%1 és %2 további fájl törölve.%1 names a file.%1 sikeresen törölve.%1 names a file.%1 és %2 további fájl letöltve.%1 names a file.%1 sikeresen letöltve.%1 és %2 további fájl feltöltve.%1 names a file.%1 sikeresen feltöltve.%1 átnevezve erre: %2 és %3 további fájl átnevezve.%1 and %2 name files.%1 átnevezve erre: %2.%1 áthelyezve ide: %2 és %3 további fájl áthelyezve.%1 áthelyezve ide: %2.%1 names a file.%1 és %2 további fájlt nem sikerült szinkronizálni. Bővebb információ a naplófájlban.%1 nem sikerült szinkronizálni. Bővebb információ a naplófájlban.Szinkronizálási aktivitásEl legyen távolítva az összes fájl?Összes fájl eltávolításaFájlok megtartásaOCC::FolderMan(biztonsági mentés)(biztonsági mentés: %1)Ismeretlen állapot.Várakozás a szinkronizálás elindítására.Előkészítés szinkronizációhoz.Szinkronizálás fut.Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.Az utolsó szinkronizáció sikeresen lefutott, de néhány figyelmeztetés van.Beállítás hiba.Felhasználói megszakításSzinkronizálás megállítva.%1 (szinkronizálás szüneteltetve)OCC::FolderStatusDelegateFájlTávoli elérési út: %1OCC::FolderStatusModel%1 (%2)Kijelentkezve'%1' felderítése%1 szinkronizálásaletöltés %1/sfeltöltés %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 / %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%1 / %2, fájl %3 / %4
Hátralévő idő: %5%1 / %2 fájlVárakozás...Felkészülés szinkronizálásra...OCC::FolderWizardMappa hozzáadásaOCC::FolderWizardLocalPathAz álnév nem lehet üres. Adjon meg egy leíró álnevet.Forrás könyvtár kiválasztásaOCC::FolderWizardRemotePathA mappa sikeresen létrehozva: %1.Ez a mappa már szinkronizálva van.OCC::FolderWizardSelectiveSyncOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Figyelmeztetés:</b> %1<b>Figyelmeztetés:</b>OCC::GETFileJobOCC::GeneralSettingsŰrlapÁltalános beállításokIndítás a rendszer indulásakorAsztali értesítések kijelzéseMonokróm ikonok használataHaladóMBHibajelentő megjelenítéseKihagyott fájlok szerkesztéseFiók hozzáadásaRólunkFrissítések&Újraindítás és frissítésOCC::HttpCredentialsOCC::HttpCredentialsGuiJelszómegadásOCC::IgnoreListEditorKihagyott fájlok szerkesztőjeRejtett fájlok szinkronizálásaHozzáadásEltávolításNem sikerült a fájl megnyitásaOCC::LogBrowserKimenet naplózása&Keresés:&KeresTörlésTörölje a naplózás kimenetét.M&entésA naplófájl mentése a helyi gépre.Naplófájl mentéseHibaOCC::LoggerHiba<nobr>'%1' fájlt<br/>nem lehet írásra megnyitni.<br/><br/>A naplózás kimenete <b>nem</b> menthető!</nobr>OCC::MoveJobA kapcsolat időtúllépés miatt megszakadtOCC::NSISUpdaterÚj verzió érhető el<p>Egy új verzió érhető el a(z) %1 kliensből.</p><p><b>%2</b> elérhető letöltésre. A telepített verzió: %3.</p>Verzió kihagyásaKihagyás ezalkalommalFrissítés beszerzéseOCC::NetworkSettingsŰrlapProxy beállításokNincs proxyRendszerproxy használataKiszolgáló:A proxy szerver azonosítást kérLetöltési sávszélességKorlátozvaKBájt/mpNincs korlátFeltöltési sávszélességKorlátozás automatikusanProxy kiszolgálóProxy felhasználónévProxy jelszóHTTP(S) proxySOCKS5 proxyOCC::OCUpdaterElérhető új %1 frissítés%1 verzió letöltése. Kérjük, várjon...Nem ellenőrzi a frissítéseket.%1 új verzió elérhető. Kérjük, használd a rendszer frissítő eszközét a telepítésre.Nincs újabb kiadás. Ez a legfrissebb verzió.OCC::OwncloudAdvancedSetupPageKapcsolódás ehhez: %1Kapcsolódás...Helyi Sync mappa(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogA kapcsolódás sikertelenOCC::OwncloudHttpCredsPageKapcsolódás ehhez: %1Azonosítási adatok megadásaOCC::OwncloudSetupPageKapcsolódás ehhez: %1Ez az url biztonságos.&Következő >OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Sikeresen csatlakozott az %1-hoz: %2 verziószám %3 (%4)</font><br/><br/>Próbál kapcsolódni az %1-hoz: %2...A helyi %1 mappa már létezik, állítsa be a szinkronizálódását.<br/><br/>ok sikertelen.Hiba: %1%1 távoli nappa sikeresen létrehozva.A %1 távoli mappa már létezik. Csatlakoztassa a szinkronizációhoz.A könyvtár létrehozásakor keletkezett HTTP hibakód %1<p><font color="red">A távoli mappa létrehozása sikertelen, valószínűleg mivel hibásak a megdott hitelesítési adatok.</font><br/>Lépjen vissza és ellenőrizze a belépési adatokat.</p>A távoli %1 mappa létrehozása nem sikerült. Hibaüzenet: <tt>%2</tt>.A szinkronizációs kapcsolat a %1 és a %2 távoli mappa között létrejött.Sikeresen csatlakozva: %1!A kapcsolat a %1 kiszolgálóhoz sikertelen. Ellenőrizze újra.A mappa átnevezése nem sikerült<font color="green"><b>Helyi %1 szinkronizációs mappa sikeresen létrehozva!</b></font>OCC::OwncloudWizard%1 kapcsolódási varázslóOCC::OwncloudWizardResultPageMinden beállítva!Helyi mappa megnyitásaOCC::PUTFileJobOCC::PollJobOCC::PropagateDownloadFileLegacyOCC::PropagateDownloadFileQNAMOCC::PropagateItemJobOCC::PropagateLocalMkdirOCC::PropagateLocalRemoveOCC::PropagateLocalRenameOCC::PropagateRemoteDeleteOCC::PropagateRemoteMkdirOCC::PropagateRemoteMoveOCC::PropagateUploadFileLegacyOCC::PropagateUploadFileQNAMOCC::ProtocolWidgetŰrlapSzinkronizálási aktivitásIdőFájlMappaMűveletMéretSzinkronizálás újrapróbálásaMásolásBemásolva a vágólapraOCC::ProxyAuthDialogFelhasználói név:Jelszó:TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogSzinkronizálandó elemek kiválasztásaOCC::SelectiveSyncTreeViewBetöltés ...NévMéretOCC::SettingsDialogBeállításokAktivitásÁltalánosHálózatOCC::SettingsDialogMac%1AktivitásÁltalánosHálózatOCC::ShareDialogTextLabelMegosztás hivatkozással%1OCC::ShibbolethCredentialsBejelentkezési hiba%1 felhasználóként kell belépnedOCC::ShibbolethWebView%1 - AzonosításFelhasználóazonosítás szükségesOCC::SocketApiparameter is ownCloudOCC::SslButton<h3>Tanúsítvány részletei</h3>Általános név (CN):A tárgy további nevei:Szervezet (O):Szervezeti egység (OU):Tagállam/Megye:Ország:Sorozatszám:<h3>Kibocsátó</h3>Aláíró:Kibocsátva:Lejárat:<h3>Ujjlenyomatok</h3>MD5:SHA-1:<p><b>Megjegyzés:</b> A tanúsítvány kézileg jóváhagyva</p>%1 (önaláírt)%1Tanúsítvány adatok:OCC::SslErrorDialogŰrlapMindenképp fogadja el ezt a tanúsítványt%1 tanúsítvánnyal<nincs megadva>Szervezet: %1Egység: %1Ország: %1Ellenőrzőkód (MD5): <tt>%1</tt>Ellenőrzőkód (SHA1): <tt>%1</tt>Tényleges dátum: %1Lejárati dátum: %1Kibocsátó: %1OCC::SyncEngineSikerült.<p>Az %1 beépülőmodul a csync-hez nem tölthető be.<br/>Ellenőrizze a telepítést!</p>A CSync hibába ütközött a belső adatok feldolgozása közben.Hiba a CSync memórifoglalásakor.CSync hibás paraméterhiba.CSync frissítés feldolgozása meghíusult.CSync egyeztetési lépés meghíusult.A CSync nem találja a proxy kiszolgálót.A CSync nem tuja azonosítani magát a %1 kiszolgálón.CSync hálózati kapcsolódási hiba.HTTP átviteli hiba történt.CSync hiba, nincs kezelési jogosultság.CSync: Nincs szabad tárhely az %1 kiszolgálón.CSync ismeretlen hiba.Felhasználó megszakítottaOCC::Systray%1: %2OCC::ThemeOCC::TransmissionChecksumValidatorOCC::ownCloudGuiBelépés szükségesMappa %1: %2Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.Megnyitás böngészőbenNincsLegutóbbi változásokKezelt mappák:„%1” könyvtár megnyitása%1 megnyitása böngészőbenIsmeretlen állapotBeállítások...Részletek...Súgó%1 kilépésBelépés...Szétcsatlakozva innen: %1Szétcsatlakozva a fiókokból: ó%1 fiók: %2KilépésKijelentkezés mindenhonnanKijelentkezés mindenhonnan...Only shows in debug mode to allow testing the crash handler'%1' felderítése%1/%2 szinkronizálása (%3 maradt)%1 szinkronizálása (%2 maradt)%1 (%2, %3)NaprakészOCC::ownCloudTheme<p>Verzió: %2. Bővebb információért látogass el ide: <a href="%3">%4</a></p><p><small>Készítők: Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz és még mások.</small></p><p>Minden jog fenntartva. ownCloud, Inc.</p><p>A GNU General Public License (GPL) 2.0-ás verziója alatt licencelve<br/>A ownCloud és a ownCloud logó a ownCloud, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.</p>OwncloudAdvancedSetupPageŰrlapTextLabelKiszolgáló<html><head/><body><p>Ha ez a négyzet be van jelölve, akkor minden törölve lesz a helyi könyvtárból, amint elindul a tiszta szinkronizálás.</p><p>Ne jelöld be, ha a helyi fájljaidat felszeretnéd tölteni a szerver könyvtárába.</p></body></html>&Tiszta szinkronizálás elindítása (Mindent töröl a helyi könyvtárból!)Szinkronizálandó elemek kiválasztása&Helyi mappa&Helyi adatok megtartásaM&inden szinkronizálása a szerverrőlÁllapotüzenetOwncloudHttpCredsPageŰrlap&Felhasználónév&JelszóHiba címkeTextLabelOwncloudSetupPageŰrlapKiszolgáló &címe:TextLabelBiztonságos &kapcsolat használataJelölőnégyzet&Felhsználó név:Írja be az ownCloud felhasználónevét.&Jelszó:Írja be az ownCloud jelszavát.Nem engedélyezem a jelszó helyi tárolását.&Ne tárolja a jelszót a helyi számítógépenhttps://Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül).Kiszolgáló &címehttps://...Hiba címkeOwncloudWizardResultPageŰrlapTextLabelA teljes fiókod szinkronizálásra került a helyi könyvtárba.NyomógombUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 B%ln év%ln hónap%Ln nap%Ln óra%Ln perc%Ln másodperc0 másodperc%1 %2main.cppRendszertálca nem elérhető%1 - szüksége van egy működő rendszertálcára. Ha XFCE-t használsz, akkor kövesd <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">ezt az útmutatót</a>. Egyébként, kérjük telepíts egy rendszertálca alkalmazást - mint például a 'trayer' - és próbáld meg újra.ownCloudTheme::about()<p><small>Fordítva a <a href="%1">%2</a> Git revizíóból, %3, %4 Qt %5, %6 felhasználásával</small></p>progressLetöltveFeltöltveLetöltve, átnevezve az ütköző fájlTörölveÁthelyezve ide: %1KihagyvaFájlrendszer hozzáférési hibaHibaIsmeretlenletöltésfeltöltéstörlésáthelyezéskihagyáshibathemeMeghatározatlan állapotVárakozás a szinkronizálás elindulásáraSzinkronizálás futSzinkronizálás sikeresSzinkronizálás sikeres, néhány fájl kihagyvaSzinkronizálási hibaTelepítési hibaFelkészülés szinkronizálásraMegszakítás...Szinkronizálás leállítva