CreateAnOwncloudPage Form Form Create a new ownCloud Vytvoriť nový ownCloud Where do you want to create your ownCloud? Kde chcete vytvoriť nový ownCloud? create ownCloud on this computer vytvoriť ownCloud na tomto počítači <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> nainštaluje ownCloud na túto pracovnú stanicu. Nepovolané osoby nebudú schopné pristupovať k lokálnym dátam vrámci východzieho nastavenia.</body></html> create ownCloud on my internet domain vytvoriť ownCloud na mojej internetovej doméne <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> nainštaluje ownCloud na vlastnú doménu pod vašou správou. Pre proces inštalácie sú potrebné prístupové údaje k FTP. Daná inštancia ownCloud bude plne prístupná z internetu.</body></html> &Domain: &Doména: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Form Network Settings Nastavenia siete Set networking options: Nastavenia sieťových volieb: Only enable if network is available Povoliť len ak je dostupná sieť restrict to this local network obmedziť len na lokálnu sieť FolderWizardOwncloudPage Form Form ownCloud Settings Nastavenia ownCloud URL: URL: User: Užívateľ: Password: Heslo: Alias: Alias ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Form Sync Directory Synchronizácia priečinka Pick a local folder on your computer to sync: Vyberte lokálny adresár pre synchronizáciu: &Choose... &Zvoliť &Directory alias name: &Alias názvu adresára /home/local1 /home/local1 Music Hudba FolderWizardTargetPage Form Form Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Select a destination folder for your data on your &ownCloud server Folder on ownCloud: Adresár v ownCloud to a &local folder do &miestneho adresára Folder name: Názov adresára: C&hoose.. Z&voľte.. to a &remote folder (URL) do v&zdialeného adresára (URL) URL: URL: TextLabel TextLabel create vytvoriť root koreň /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//myfolder Mirall::Application No ownCloud Configuration Žiadna ownCloud konfigurácia No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! No server connection has been configured for this ownCloud client.Please right click on the ownCloud system tray icon and select Configure to connect this client to an ownCloud server. The ownCloud at %1 could not be reached. Inštancia ownCloud na %1 je nedostupná. The detailed error message is <tt>%1</tt> Detailná chybová správa je <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Prosím skontrolujte svoje nastavenie kliknutím na ikonu v "tray" lište.</> ownCloud Connection Failed Pripojenie k ownCloud zlyhalo No ownCloud Connection Žiadne pripojenie k ownCloud Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Vaše prístupové údaje k ownCloud sú nesprávne.Prosím napravte ich vyvolaním konfiguračného okna z "tray" lišty! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! Vaše prihlasovanie meno alebo heslo k ownCloud je nesprávne.Prosím napravte to vyvolaním konfiguračného okna z "tray" lišty! ownCloud Sync Started ownCloud Synchronizácia spustená Sync started for %1 configured sync folder(s). Synchronizácia spustená pre %1 konfigurovaných synch. priečinkov. Open ownCloud... Otvoriť ownCloud... Open status... Otvoriť status... Add folder... Pridať priečinok... Configure... Konfigurovať... Configure proxy... Quit Ukončiť open folder %1 Managed Folders: Confirm Folder Remove Potvrdiť odstránenie priečinka Do you really want to remove upload folder %1? Chcete rozhodne odstrániť priečinok na "upload" %1? Undefined Folder State Nedefinovaný stav priečinka The folder waits to start syncing. Priečinok čaká na zosynchronizovanie. Sync is running. Synchronizácia prebieha. Last Sync was successful. Posledná synchronizácia úspešne skončila. Syncing Error. Synchronizačná chyba. Setup Error. Chyba pri inštalácii. Undefined Error State. Nedefinovaný chybový stav. Folder information Informácie o priečinku Unknown Neznámy Changed files: Zmenené súbory: Added files: Pridané súbory: New files in the server, or files deleted locally: Nové súbory na serveri, prípadne súbory odstránené lokálne: Sync Running Prebiehajúca synchronizácia. The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Proces synchronizácie práve prebieha. Chcete ho ukončiť? Undefined State. Nedefinovaný stav. Waits to start syncing. Čakanie na štart synchronizácie. Sync is paused. Synchronizácia dočasne prerušená. No sync folders configured. Nenastavené žiadne synchronizačné priečinky. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Vytvorenie "CSync" zlyhalo. CSync failed to create a lock file. Vytvorenie "zamykacieho" súboru cez "CSync" zlyhalo. CSync failed to load the state db. Načítanie stavu databázy vrámci "CSync" zlyhalo. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. CSync could not detect the filesystem type. Detekcia súborového systému vrámci "CSync" zlyhala. CSync got an error while processing internal trees. Spracovanie "vnútorných stromov" vrámci "CSync" zlyhalo. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! Zásuvný modul ownCloud pre "CSync" nebolo možné inicializovať. Prosím verifikujte inštaláciu! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Lokálny súborový systém nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte povolenia. A remote file can not be written. Please check the remote access. Vzdialený súbor nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte vzdialený prístup. An internal error number %1 happend. Vyskytla sa interná chyba číslo %1. CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync Update failed. Aktualizácia "CSync" zlyhala. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. Vyskytla sa chyba pri skúmaní súborového systému vrámci "CSync". Synchronizácia nie je možná. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. Aktualizácia "CSync" vygenerovala zvláštnu inštrukciu. Prosím napíšte chybové hlásenie. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Problémy lokálneho súborového systému. Radšej zablokujte synchronizáciu a skontrolujte. The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. CSync reconcile failed. Zlúčenie vrámci "CSync" zlyhalo. CSync propagate failed. Šírenie vrámci "CSync" zlyhalo. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Vzdialená cesta: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Asistent priečinka Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Nie je vybraný žiadny lokálny priečinok! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! Lokálna cesta %1 už je "upload" priečinkom. Prosím vyberte inú! An already configured folder is contained in the current entry. V aktuálnej položke je už obsiahnutý rovnaký konfigurovaný priečinok. An already configured folder contains the currently entered directory. V aktuálnom priečinku je už obsiahnutý rovnaký konfigurovaný podpriečinok. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Alias nesmie byť prázdny. Prosím poskytnite charakterizujúci alias. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Alias %1 sa už používa. Vyberte prosím odlišný. Select the source folder Vyberte zdrojový priečinok Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Priečinok nie je dostupný vrámci ownCloud. Kliknite pre jeho vytvorenie pomocou "mirall". Folder on ownCloud was successfully created. Priečinok vrámci ownCloud bol úspešne vytvorený. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. Vytvorenie priečinku na ownCloud zlyhalo. Prosím skontrolujte manuálne. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. Radšej nepoužívajte vzdialený koreňový priečinok. Pokiaľ tak urobíte, nebudete môcť zrkadliť iný lokálny priečinok. to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) k vášmu <a href="%1">ownCloud</a> (verzie %2) no configured ownCloud found! nenájdený žiadny nastavený ownCloud! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Váš ownCloud nie je dostupný: <tt>%1</tt> Select the target folder Vyberte cieľový priečinok Mirall::LogBrowser Log Output &Search: &Find Clear Clear the log display. S&ave Save the log file to a file on disk for debugging. Error File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! Save log file Could not write to log file Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org john secret Mirall::OwncloudSetupPage john secret Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Asistent pripojenia Trying to connect to ownCloud at %1... Pokus o pripojenie k ownCloud inštancii na %1 ... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Úspešne pripojené k %1: ownCloud verzie %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Pripojenie k ownCloud inštancii zlyhalo! Error: <tt>%1</tt> Chyba: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Štartovanie skriptu owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! Inštalácia inštancie ownCloud zlyhala! Installation of ownCloud succeeded! Inštalácie inštancie ownCloud prebehla úspešne! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. Skript potrebný k administrácii nebol nájdený. Inštalácia nemôže pokračovať. Creation of remote folder %1 could not be started. Remote folder %1 created successfully. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. The folder creation resulted in HTTP error code %d A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Congratulations, your ownCloud can be connected! Press Finish to permanently accept this connection. An ownCloud connection could not be established. Please check again. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Lokálny synch. priečinok %1 už existuje, prebieha jeho nastavovanie pre synchronizáciu. Creating local sync folder %1... Vytváranie lokálneho synch. priečinka %1 ... Creating local sync folder %1 ok v poriadku failed. neúspešné. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! Lokálny synch. priečinok %1 úspešne vytvorený! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Vytvorenie vzdialeného priečinka pravdepodobne zlyhalo kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom. Prosím choďte späť a skontrolujte ich. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Vytvorenie vzdialeného priečinka %1 zlyhalo s chybou <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Gratulujeme! Váš <a href="%1" title="%1">nový ownCloud</a> úspešne beží! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Username for proxy server Password for proxy server Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Šifrované (SSL) spojenie Warnings about current SSL Connection: Varovania ohľadom aktuálneho šifrovaného (SSL) spojenia: with Certificate %1 s certifikátom %1 Organization: %1 Organizácia: %1 Unit: %1 Jednotka: %1 Country: %1 Krajina: %1 Effective Date: %1 Dátum platnosti: %1 Expiry Date: %1 Dátum expirácie: %1 Issuer: %1 Vyvolávateľ: %1 Mirall::StatusDialog Pause Pauza Resume Obnovenie Checking ownCloud connection... Kontrola ownCloud spojenia... No ownCloud connection configured. Žiadne konfigurované spojenie s ownCloud. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Pripojené k <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 Verzia: %1 unknown problem. neznámy problém. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Pripojenie k ownCloud zlyhalo: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Kontrola klientskej verzie A new version of the ownCloud Client is available. Nová verzia klienta ownCloud je k dispozícii. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 je k dispozícii. Inštalovaná verzia zodpovedá číslu %3.Pre viac informácii pozrite <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. Vlákno "CSync" ukončené. OwncloudCredentialsPage Form Formulár ownCloud Credentials Prihlasovacie údaje ownCloud Provide ownCloud Credentials Poskytnite prihlasovacie údaje k ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: ownCloud-Používateľ: Password: Heslo: Do not store password on local machine. Neukladať heslo na lokálnej pracovnej stanici. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Formulár FTP Access to your Webaccount: FTP Prístup k vášmu webovému účtu: FTP Details and Credentials FTP Detaily a prihlasovacie údaje: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tieto detaily sú použité pri inštalácii dát projektu ownCloud na Váš webový priestor, ktorý je prístupný cez protokol FTP. </body></html> FTP-URL: FTP-URL: FTP-User: FTP-Používateľ: Password: Heslo: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Create the ownCloud Connection Server &address: https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Use &secure connection CheckBox &Username: Enter the ownCloud username. &Password: Enter the ownCloud password. Do not allow the local storage of the password. &do not store Password on local machine. TextLabel OwncloudWizardResultPage Form Formulár Result Výsledok <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Táto stránka zobrazuje status pripojenia.</body></html> TextLabel Štítok OwncloudWizardSelectTypePage Form Formulár Create an ownCloud Connection Vytvoriť ownCloud spojenie Select the ownCloud you want to connect to Vyberte inštanciu ownCloud k následnému spojeniu connect my ownCloud pripojiť svoj ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> ownCloud-Link: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. create a new ownCloud vytvoriť nový ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Zvoľte pokiaľ chcete vytvoriť nový ownCloud buď na lokálnej pracovnej stanici alebo na svojom serveri. Tento asistent Vás prevedie všetkými potrebnými krokmi.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Vyžadované ownCloud heslo Please enter your ownCloud password: Prosím poskytnite svoje ownCloud heslo: Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings Configure Proxies to access your ownCloud No Proxy Use system proxy Manual proxy configuration User Password Port Host Proxy server requires password sslErrorsDialog Form Formulár Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates. Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection Šifrované (SSL) spojenie statusDialog Form Formulár Sync Directory Status Status synch. priečinka Add Sync... Pridať synchronizáciu... Remove... Odstrániť... Fetch... Získať... Push... Posunúť... Pause Pauza Info... Info... TextLabel Štítok Close Zavrieť