CreateAnOwncloudPage Form Formulari Create a new ownCloud Crea un onwCloud nou Where do you want to create your ownCloud? On voleu crear l'ownCloud create ownCloud on this computer crea ownCloud en aquest ordinador <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ instal·la ownCloud en aquest equip. Tercers no tindran accés a les vostres dades per defecte.</body></html> create ownCloud on my internet domain crea ownCloud en el meu domini d'internet <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ instal·la ownCloud en un domini que controleu. Necessiteu les credencials FTP per a la instal·lació.⏎ ⏎ Aquest ownCloud serà accessible des d'internet.</body></html> &Domain: &Domini mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Formulari Network Settings Arranjament de xarxa Set networking options: Estableix les opcions de xarxa: Only enable if network is available Activa només si la xarxa està disponible restrict to this local network restringeix a aquesta xarxa local FolderWizardOwncloudPage Form Formulari ownCloud Settings Arranjament de ownCloud URL: URL: User: Usuari: Password: Contrasenya: Alias: Àlies: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formulari Sync Directory Srincronitza la carpeta Pick a local folder on your computer to sync: Escolliu una carpeta local en l'ordinador per sincronitzar: &Choose... &Escull... &Directory alias name: &Àlies de la carpeta: /home/local1 /home/local1 Music Música FolderWizardTargetPage Form Formulari Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Destí de sincronització Select a destination folder for your data Seleccioneu una carpeta de destí per les dades on your &ownCloud server en el vostre servidor &ownCloud Folder on ownCloud: Carpeta a ownCloud: to a &local folder a una carpeta &local Folder name: Nom de la carpeta: C&hoose.. Es&colliu.. to a &remote folder (URL) a una carpeta remota (URL) URL: URL: TextLabel TextLabel create crea root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//lamevacarpeta Mirall::Application No ownCloud Configuration ownCloud sense configurar No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! No server connection has been configured for this ownCloud client.Please right click on the ownCloud system tray icon and select Configure to connect this client to an ownCloud server. No s'ha configurat cap connexió amb el servidor per aquest client ownCloud.Feu clic amb la dreta a la icona ownCloud de la safata del sistema i seleccioneu Configura per connectar aquest client a un servidor ownCloud. ownCloud Server Mismatch La versió del servidor ownCloud no coincideix The configured server for this client is too old.Please update to the latest ownCloud server and restart the client. El servidor configurat per aquest client és massa antic.Actualitzeu a l'última versió del sevidor ownCloud i reinicieu el client. The ownCloud at %1 could not be reached. No s'ha pogut accedir a l'ownCloud de %1. The detailed error message is <tt>%1</tt> El missatge d'error concret és <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Comproveu la configuració fent clic a la icona de la safata. ownCloud Connection Failed la connexió ownCloud ha fallat No ownCloud Connection sense connexió amb ownCloud Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Les credencials ownCloud no són correctes.Corregiu-les inicant el diàleg de configuració des de la safata! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! el nom d'usuari o la contrasenya ownCloud no són correctes.Corregiu-les iniciant el diàleg de configuració des de la safata! ownCloud Sync Started La sincronització onwCloud ha començat Sync started for %1 configured sync folder(s). la sincronització ha començat per les carpetes %1 configurades. Open ownCloud... Obre ownCloud... Open status... Obre l'estat... Add folder... Afegeix una carpeta... Configure... Configura... Configure proxy... Configura proxy... &About... Quit Surt open folder %1 Managed Folders: Fitxers gestionats: About %1 %1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers Licensed under GPLv2 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Confirm Folder Remove Confirma l'eliminació de la carpeta Do you really want to remove upload folder %1? Esteu segurs d'eliminar la carpeta de pujada %1? Undefined Folder State Estat de la carpeta indefinit The folder waits to start syncing. La carpeta espera per començar amb la sincronització Sync is running. S'està sincronitzant. Last Sync was successful. La darrera sincronització va ser correcta. Syncing Error. Error de sincronització. Setup Error. Error de configuració. Undefined Error State. Estat d'error no definit. Folder information Informació de la carpeta Unknown Desconegut Changed files: Fitxers mb canvis: Added files: Fitxers afegits: New files in the server, or files deleted locally: Fitxers nous en el servidor, o fitxers eliminats localment: Sync Running S'està sincronitzant The syncing operation is running. Do you want to terminate it? S'està sincronitzant. Voleu parar-la? Undefined State. Estat indefinit. Waits to start syncing. Espera per començar la sincronització. Sync is paused. La sincronització està en pausa. No sync folders configured. No hi ha fitxers de sincronització configurats Mirall::CSyncThread CSync create failed. CSync create ha fallat. CSync failed to create a lock file. CSync ha fallat en crear un fitxer de bloqueig. CSync failed to load the state db. CSync ha fallat en carregar la db d'estat. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. L'hora del sistema d'aquest client és diferent de l'hora del sistema del servidor. Useu un servei de sincronització de temps (NTP) en el servidor i al client perquè l'hora sigui la mateixa. CSync could not detect the filesystem type. CSync no ha pogut detectar el tipus de fitxers del sistema. CSync got an error while processing internal trees. CSync ha patit un error mentre processava els àrbres interns. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. La carpeta destí %1 no existeix.Comproveu la configuració de sincronització. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! L'exentesió d'ownCLoud per a csync no s'ha pogut carregar. Reviseu la instal·lació. The local filesystem can not be written. Please check permissions. No es pot escriure al sistema de fitxers local. Reviseu els permisos. A remote file can not be written. Please check the remote access. No es pot escriure el fitxer remot. Reviseu l'acces remot. An internal error number %1 happend. S'ha produït l'error intern número %1 CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync ha fallat en trobar l'equip remot. L'equip remot o la configuració del proxy no són válids. CSync Update failed. Ha fallat l'actualització de CSync. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync ha trobat un error mentre examinava el sistema de fitxers. No s'ha pogut realitzar la sincronització. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. L'actualització de CSync ha generat una instrucció estranya. Comuniqueu l'errada. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Hi ha problemes amb el sistema de fitxers local. Desconecteu la sincronització i reviseu el sistema de fitxers The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. El sistema de fitxers té %1 carpetes amb protecció contra escriptura.Això pot impedir una ocrrecta sincronització.Assegureu-vos que totes les carpetes locals tenen permís d'escriptura. CSync reconcile failed. Ha fallat la reconciliació de CSync. CSync propagate failed. Ha fallat en propagar el CSync Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org elmeudomini.org Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Carpeta remota: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard Assistent de carpeta %1 Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! No heu seleccionat cap carpeta local! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! El camí local %1 ja és una carpeta de pujada. Seleccioneu-ne un altre! An already configured folder is contained in the current entry. L'entrada actual conté una carpeta ja configurada. An already configured folder contains the currently entered directory. La carpeta que heu entrat conté una carpeta ja configurada. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. L'àlies no pot ser buit. Faciliteu una paraula descriptiva. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. L'àlies %1 ja està en ús. Seleccioneu-ne un altre. Select the source folder Seleccioneu la carpeta font Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. La carpeta no està disponible en el vostre ownCloud. Feu clic si voleu que Mirall la crei per vós. Folder on ownCloud was successfully created. La carpeta de ownCloud s'ha creat correctament. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. No s'ha pogut crear la carpeta a ownCloud. Creeu-la manualment. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. És millor no usar la carpeta root remota. Si ho feu no podreu replicar cap altre carpeta local. to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) a <a href="%1">ownCloud</a> (versió %2) no configured ownCloud found! no s'ha trobat cap ownCloud configurat! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> No s'ha pogut accedir al vostre ownCloud: <tt>%1</tt> Select the target folder Seleccioneu la carpeta de destí Mirall::LogBrowser Log Output Sortida de registre &Search: &Cerca: &Find &Troba Clear Neteja Clear the log display. Neteja l'inici de sessió. S&ave Des&a Save the log file to a file on disk for debugging. Desa el fitxer de registre al disc per depuració Error Error File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! El fitxer '%1' no es pot obrir en mode escriptura. La sortida del registre no es pot desar! Save log file Desa el fitxer de registre Could not write to log file No s'ha pogut escriure el fitxer de registre Mirall::OwncloudCredentialsPage john jordi secret secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.elmeudomini.org john jordi secret secret Mirall::OwncloudSetupPage john jordi secret secret Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard Assistent de connexió %1 Trying to connect to ownCloud at %1... Intentant connectar amb ownCloud a %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) S'ha connectat amb èxit a %1: ownCloud versió %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Ha fallat en connectar amb ownCloud! Error: <tt>%1</tt> Error: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Iniciant l'script owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! La instal·lació de ownCloud ha fallat! Installation of ownCloud succeeded! Instal·lació de ownCloud ha estat un èxit! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. No s'ha trobat l'script de owncloud-admin. No s'ha pogut configurar Creation of remote folder %1 could not be started. No s'ha pogut crear la carpeta remota %1. Remote folder %1 created successfully. La carpeta remota %1 s'ha creat correctament. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. La carpeta remota %1 ja existeix. S'hi està connectant per sincronitzar-les. The folder creation resulted in HTTP error code %d La creació de la carpeta ha resultat en un error HTTP de codi %d A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. S'ha establert una connexió de sincronització des de %1 a la carpeta remota %2. Congratulations, your ownCloud can be connected! Fecilitats, s'ha pogut contactar amb ownCloud! Press Finish to permanently accept this connection. Premeu Acaba per acceptar permanentment aquesta connexió An ownCloud connection could not be established. Please check again. No s'ha pogutr establir la connexió ownCloud. Comproveu-ho de nou. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. La carpeta local %1 ja existeix, s'està configurant per sincronitzar. Creating local sync folder %1... Creant carpeta local de sincronització %1... Creating local sync folder %1 ok correcte failed. ha fallat. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! la carpeta de sincronització %1 s'ha creat correctament! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. La creació de la carpeta remota ha fallat, provablement perquè les credencials facilitades són incorrectes. Comproveu les vostres credencials. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. La creació de la carpeta remota %1 ha fallat amb l'error <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Enhorabona! El vostre <a href="%1" title="%1">ownCloud nou</a> ja funciona! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.elmeudomini.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Equip remot del servidor proxy Username for proxy server Nom d'usuari del servidor proxy Password for proxy server Contrasenya del servidor proxy Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Connexió SSL Warnings about current SSL Connection: Avisos quant a la connexió SSL actual: with Certificate %1 amb certificat %1 Organization: %1 Organització %1 Unit: %1 Unitat: %1 Country: %1 País: %1 Effective Date: %1 Data d'efecte: %1 Expiry Date: %1 Data d'expiració: %1 Issuer: %1 Emissor: %1 Mirall::StatusDialog Pause Pausa Resume Continua Checking ownCloud connection... Comprovant la connexió ownCloud... No ownCloud connection configured. No s'ha configurat la connexió amb ownCloud. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Connectat a <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 Versió: %1 unknown problem. Problema desconegut. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Ha fallat la connexió amb ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Comprovació de la versió del client. A new version of the ownCloud Client is available. S'ha trobat una nova versió del client de ownCloud. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 està disponible. La versió instal·lada és %3.Per més informació mireu <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. El fil de CSync ha acabat. MirallConfigFile ownCloud Password Required Es requereix la contrasenya d'ownCloud Please enter your ownCloud password: Escriviu la contrasenya d'ownCloud: OwncloudCredentialsPage Form Formulari ownCloud Credentials Credencials de ownCloud Provide ownCloud Credentials Faciliteu les credencials ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Escriviu el nom d'usuari i la contrasenya de la instància ownCloud. Si no voleu desar les credencials a la màquina local, marqueu la casella. ownCloud us preguntarà per la contrasenya cada vegada que s'inicïi el client.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: Usuari ownCloud: Password: Contrasenya: Do not store password on local machine. No guardis les contrasenyes a la màquina local. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Formulari FTP Access to your Webaccount: Accés FTP al vostre compte: FTP Details and Credentials Detalls FTP i credencials <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Els detalls d'aquí s'usen per instal·lar les dades d'ownCloud en el vostre espai web, que és accessible mitjançant ftp. </body></html> FTP-URL: URL del FTP FTP-User: Usuari del FTP: Password: Contrasenya: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Formulari Create the ownCloud Connection Crea una connexió ownCloud Server &address: &Adreça del servidor: https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Escriviu la url de ownCloud amb la que voleu contactar (sense http o https). Use &secure connection Usa una connexió segura CheckBox Caixa de selecció &Username: Nom d'&usuari: Enter the ownCloud username. Escriciu el nom d'usuari ownCloud. &Password: &Contrasenya: Enter the ownCloud password. Escriviu la contrasenya ownCloud. Do not allow the local storage of the password. No permetis desar localment la contrasenya. &Do not store password on local machine. TextLabel TextLabel OwncloudWizardResultPage Form Formulari Result Resultat <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Aquesta pàgina mostra l'estat de la connexió.</body></html> TextLabel TextLabel OwncloudWizardSelectTypePage Form Formulari Create an ownCloud Connection Crea una connexió ownCloud Select the ownCloud you want to connect to Seleccioneu el ownCloud al que us voleu connectar connect my ownCloud connecta amb el meu ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Especifiqueu l'ownCloud amb el que voleu conatctar. Escriviu l'adreça web del servidor ownCloud a continuació.</body></html> ownCloud-Link: Enllaç ownCloud: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. Nota: per especificar una connexió segura SSL, inicieu la url amb https. create a new ownCloud crea un nou ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Seleccioneu si voleu crear un ownCloud nou, ja sigui en una màquina local o en un servidor. Aquest assistent us guiarà a través dels passos necessaris.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Estat indefinit Waiting to start sync Pendent d'iniciar la sincronització Sync is running La sincronització s'està executant Sync Success Sincronització amb èxit Sync Error - Click info button for details. Error de sincronització - Feu clic al botó per més detalls. Setup Error Error de configuració appname ownCloud ownCloud proxyDialog Proxy Settings Configuració del proxy Configure Proxies to access your ownCloud Configura els proxys per accedir a ownCloud No Proxy Sense proxy Use system proxy Usa el sistema proxy Manual proxy configuration Configuració manual del proxy User Usuari Password Contrasenya Port Port Host Equip remot Proxy server requires password El servidor proxy requereix contrasenya sslErrorsDialog Form Formulari Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates. Marqueu-ho si voleu continuar via SSL i creure en els certificats que se us mostren. Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection Connexió SSL statusDialog Form Formulari Sync Directory Status Estat de sincronització de la carpeta Add Sync... Afegeix sincronització... Remove... Elimina... Fetch... Recupera... Push... Afegeix... Pause Pausa Info... Informació... TextLabel TextLabel Close Tanca