CreateAnOwncloudPage Form Formular Create a new ownCloud Eine neue ownCloud anlegen Where do you want to create your ownCloud? Wo soll die neue ownCloud angelegt werden? create ownCloud on this computer Eine ownCloud auf diesem Rechner anlegen <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Die ownCloud wird auf diesem Rechner angelegt. Andere Nutzer können mit den Standardeinstellung nicht auf Ihre Daten zugreifen.</body></html> create ownCloud on my internet domain ownCloud in meinem Webspace anlegen <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ownCloud wird in einem Webspace angelegt. Für die Installation werden die FTP Zugangsdaten benötigt. Diese ownCloud Instanz ist aus dem Internet erreichbar.</body></html> &Domain: &Domain: mydomain.org mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Formular Network Settings Netzwerkeinstellungen Set networking options: Netzwerkoptionen setzen: Only enable if network is available Nur verfügbar wenn Netzwerk aktiv restrict to this local network Auf das lokale Netzwerk einschränken FolderWizardOwncloudPage Form Formular ownCloud Settings ownCloud Einstellungen URL: URL: User: Benutzer: Password: Passwort: Alias: Alias: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formular Express Upload Source Express-Uploadquelle Pick a folder on your computer to upload: Verzeichnis auf lokalem Rechner zum Upload auswählen: Sync Directory Sync-Verzeichnis Pick a local folder on your computer to sync: Wählen Sie ein lokales Verzeichnis zur Synchronisation: /home/local1 /home/local1 &Choose... &Auswählen... &Directory alias name: &Verzeichnisalias: Music Musik FolderWizardTargetPage Form Formular Express Upload Target Express-Uploadziel Pick a place where the data should go to: Zielort für Daten auswählen: to your &ownCloud in die eigene ownCloud Folder on ownCloud: Verzeichnis in ownCloud: root folder? user? to a &local folder In ein &lokales Verzeichnis Folder name: Verzeichnisname: /home/local /home/local C&hoose.. Wä&hlen... to a &remote folder (URL) In ein &entferntes Verzeichnis (URL) URL: URL: scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//myfolder TextLabel ?? create Erstellen Mirall::Application Add folder... Hinzufügen... Configure... Einstellen... Quit Beenden open %1 %1 öffnen Confirm Folder Remove Bestätigung Verzeichnis Löschen Do you really want to remove upload folder %1? Möchten Sie wirklich das Sync-Verzeichnis %1 löschen? Confirm Folder Fetch Bestätigung Verzeichnis holen Do you really want to fetch the folder with alias %1 from your ownCloud? This overwrites your local data in directory %2! Möchten Sie wirklich das Verzeichnis mit dem Alias %1 von Ihrer ownCloud herunterladen? Das wird die lokalen daten im Verzeichnis %2 überschreiben! Confirm Folder Push Bestätigung Verzeichnis Hochladen Do you really want to push the folder with alias %1 to your ownCloud? This overwrites your remote data with data in directory %2! Möchten Sie wirklich das Verzeichnis mit dem Alias %1 auf die ownCloud laden? Das wird die Dateien im Verzeichnis %2 überschreiben! Last sync was succesful Die letzte Synchronisierung war erfolgreich %1 %1 Setup error Konfigurationsfehler Undefined state Unbekannter Status ownCloud Sync Started ownCloud Sync ist gestartet Sync started for %1 configured sync folder(s). Synchronisation gestart für %1 Verzeichniss(e). No ownCloud Connection Keine Verbindung zu ownCloud There is no ownCloud connection available. Please configure one by clicking on the tray icon! Es besteht keine ownCloud Verbindung. Bitte konfigurieren Sie eine durch Klicken auf das Icon in der Systemleiste! Your ownCloud credentials are not correct. Please correct them by clicking on the tray icon! Der ownCloud Nutzer oder das Passwort ist falsch. Bitte korrigieren Sie das durch Klicken auf das Symbol in der Systemleiste! No ownCloud Configuration ownCloud Konfiguration nicht vorhanden No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! Es wurde bisher keine Verbindung zur ownCloud konfiguriert.Bitte richten Sie eine ein durch Klicken auf das ownCloud-Symbol in der Systemleiste. The ownCloud at %1 could not be reached. Unter %1 konnte keine ownCloud erreicht werden. The detailed error message is <tt>%1</tt> Die detaillierte Fehlermeldung ist <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration durch Klicken auf das Symbol in der Systemleiste. ownCloud Connection Failed ownCloud-Verbindung fehlgeschlagen Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Die ownCloud Benutzerdaten sind nicht korrektBitte korrigieren Sie sie im Konfigurationsdialog. Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! Der ownCloud Benutzername oder das Passwort sind nicht richtig.Bitte korrigieren Sie das im Konfigurationsdialog. Open status... Undefined Folder State The folder waits to start syncing. Sync is running. Last Sync was successful. Syncing Error. Setup Error. Undefined Error State. Sync Running The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Undefined State. Waits to start syncing. Last sync was succesful. Die letzte Synchronisation war erfolgreich. Syncing Error Synchronisationsfehler Setup Error Installationsfehler Disabled Folder Deaktiviertes Verzeichnis Undefined state Undefinierter Status Folder information Verzeichnis Information Unknown Unbekannt Changed files: Geänderte Dateien: Added files: Hinzugefügte Dateien: New files in the server, or files deleted locally: Neue Dateien auf dem Server, oder lokal gelöschte Dateien: Folder %1: Ok. Verzeichnis %1: Ok. Folder %1: %2 Verzeichnis %1: %2 Folder %1: setup error Verzeichnis %1: Konfigurationsfehler Folder %1: undefined state Verzeichnis %1: Unbekannter Fehler Mirall::CSyncThread CSync create failed. CSync Initialisierung ist gescheitert. CSync failed to create a lock file. CSync konnte keine Lock-Datei anlegen. CSync failed to load the state db. CSync konnte die Status-Datenbank nicht laden. CSync failed to load the ownCloud module. CSync konnte das ownCloud-Modul nicht laden. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. Die Systemzeit dieser Maschine und die des Servers ist zu unterschiedlich. Bitte aktivieren Sie einen Zeitsynchronisationsserver auf beiden Computern. CSync could not detect the filesystem type. CSync konnte den Filesystem-Typ nicht ermitteln. CSync got an error while processing internal trees. CSync-Fehler beim Bearbeiten von internen Bäumen. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. Das Zielverzeichnis %1 existiert nicht.Bitte legen Sie es an und versuchen Sie erneut. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Das lokale Dateisystem kann nicht beschrieben werden. Bitte Berechtigungen prüfen. A remote file can not be written. Please check the remote access. Auf der ownCloud kann keine Datei angelegt werden. Bitte überprüfen Sie den Zugang. An internal error number %1 happend. Ein interner Fehler mit Nummer %1 ist vorgekommen. CSync Update failed. CSync Aktualisierung ist fehlgeschlagen. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. Das lokale Dateisystem hat Verzeichnisse, die schreibgeschützt sind. Das verhindert erfolgreiche Synchronisation zur ownCloud. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Verzeichnisse beschreibbar sind. CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync konnte das Dateisystem nicht fehlerfrei durchsuchen. Synchronisation ist nicht möglich. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. CSync Aktualisierung erzeugte eine unbekannte Anweisung. Bitte schreiben Sie einen Fehlerreport. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Fehler im lokalen Dateisystem. Synchronisation sollte deaktiviert werden. CSync reconcile failed. CSync Vergleich fehlerhaft. CSync propagate failed. CSync Abgleich fehlerhaft. Mirall::FolderViewDelegate Enabled Aktiviert Disabled Angehalten Remote path: %1 Server-Pfad: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Verzeichnis Assistent Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Kein lokales Verzeichnis ausgewählt! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! Der lokale Pfad %1 ist schon ein synchronisiertes Verzeichnis. Bitte wählen Sie ein anderes! An already configured folder is contained in the current entry. Ein bereits synchronisiertes Verzeichnis ist Teil des aktuellen Eintrages. An already configured folder contains the currently entered directory. Ein schon synchronisiertes Verzeichnis enthält den aktuellen Verzeichniseintrag. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Der Alias darf nicht leer sein. Bitte geben Sie einen beschreibenden Namen an. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Der Alias %1 wird schon verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. Select the source folder Wählen Sie das Quellverzeichnis aus. Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Das Verzeichnis ist auf der ownCloud nicht verfügbar. Klicken um es anlegen zu lassen. Folder on ownCloud was successfully created. Das Verzeichnis wurde erfolgreich auf der ownCloud angelegt. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. Anlegen des Verzeichnisses auf der ownCloud fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie manuell. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. Wählen Sie besser nicht das ownCloud root Verzeichnis aus. Wenn Sie dieses wählen, können Sie kein weiteres Verzeichnis synchronisieren. to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) zur <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! keine eingerichtete ownCloud verfügbar! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Die ownCloud kann nicht erreicht werden: <tt>%1</tt> Select the target folder Wählen Sie den Zielordner Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Verbindungsassistent Trying to connect to ownCloud at %1... Versuche mit ownCloud %1zu verbinden... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 Erfolgreich verbunden mit %1: ownCloud Version %2 Failed to connect to ownCloud! Verbindung zu ownCloud fehlgeschlagen! Error number %1 Fehler Nummer %1 Error: <tt>%1</tt> Fehler: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Starte das ownCloud-Admin Script... Installation of ownCloud failed! Installation der ownCloud fehlgeschlagen! Installation of ownCloud succeeded! Installation der ownCloud erfolgreich! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. Das ownCloud-Admin Script wurde nicht gefunden. Das Setup wird abgebrochen. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Überspringe automatische Konfiguration von synchronisierten Verzeichnissen weil schon Synchronisationsverzeichnisse konfiguriert sind. Checking local sync folder %1 Überprüfe lokales Verzeichnis %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Lokales Verzeichnis %1 existiert schon, wird zur Synchronisation eingerichtet. Creating local sync folder %1... Erzeuge lokales Synchronisation-Verzeichnis %1... Creating local sync folder %1 Erzeuge lokales Synchronisationsverzeichnis %1 ok Ok failed. fehlgeschlagen. Start Creation of remote folder %1 failed. Anlegen des entfernten Verzeichnisses %1 fehlgeschlagen. Remote folder %1 created sucessfully. Entferntes Verzeichnis %1 erfolgreich angelegt. Local sync folder %1 successfully created! Lokales Synchronisationsverzeichnis %1 erfolgreich angelegt! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Das entfernte Verzeichnis %1 existiert bereits. Darum wird kein automatisches Synchronisieren eingerichtet. Bitte konfigurieren Sie die Synchronisation manuell. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Das Anlegen des ownCloud-Verzeichnisses schlug fehl, wahrscheinlich weil die Benutzerdaten falsch sind. Bitte berichtigen Sie die Benutzerdaten Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Anlegen des ownCloud-Verzeichisses %1 schlug fehl mit Fehler <tt>%2</tt> Remote folder %1 creation failed with error %2. Anlegen des entfernten Ordner %1ist mit Fehler %2 fehlgeschlagen. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Herzlichen Glückwunsch! Ihre <a href="%1">neue ownCloud</a> ist eingerichtet und läuft! Mirall::SslErrorDialog SSL Connection SSL-Verbindung Warnings about current SSL Connection: Warnungen zur aktuellen SSL Verbindung: with Certificate %1 mit Zertifikat %1 Organization: %1 Organisation: %1 Unit: %1 Einheit: %1 Country: %1 Land: %1 Effective Date: %1 Startdatum: %1 Expiry Date: %1 Auslaufdatum: %1 Issuer: %1 Herausgeber: %1 Mirall::StatusDialog disable Sync stoppen enable Sync starten Checking ownCloud connection... Überprüfe ownCloud-Verbindung... No ownCloud connection configured. ownCloud-Verbindung nicht eingerichtet. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Verbunden mit <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 unknown problem. unbekanntes Problem. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Verbindung zur ownCloud fehlgeschlagen: <tt>%1</tt> Connected to %1, ownCloud %2 Verbunden mit %1, ownCloud %2 Failed to connect to ownCloud. Please check configuration! ownCloud konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration! Mirall::Theme Not yet started Noch nicht gestartet Sync running Sync läuft Success Erfolgreich Error Fehler Disabled Angehalten Sync has not yet started Synchronisierung noch nicht gestartet Waiting to start sync Warte auf Sync-Start Sync is running Synchronisierung läuft Sync Success Synchronisierung erfolgreich Sync Error - Click info button for details. Fehler - Info Button für mehr Details. Sync Disabled Synchronisation ausgesetzt Setup Error Konfigurationsfehler Status undefined Status undefiniert Undefined Unbekannt Mirall::UpdateDetector Client Version Check Client Versionsprüfung A new version of the ownCloud Client is available. Eine neue Version des ownCloud Clients ist verfügbar. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 ist verfügbar. Die installierte Version ist %3.Mehr Information unter <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated unexpectedly. Der CSync Thread ist unerwartet abgebrochen. The CSync thread terminated. OwncloudCredentialsPage Form Formular ownCloud Credentials ownCloud Zugangsdaten Provide ownCloud Credentials Bitte ownCloud Zugangsdaten angeben <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide the credentials to your ownCloud Instance. If the ownCloud is created this is the admin account of your ownCloud. If you want to connect to an existing ownCloud, provide your account data.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Bitte die ownCloud Zugangsdaten angeben. Wird die ownCloud neu angelegt ist dies der admin Zugang zur ownCloud. Für die Verbindung zu einer bestehenden ownCloud bitte die Zugangsdaten angeben.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Geben Sie Benutzernamen und Passwort für die ownCloud-Verbindung an. Möchten Sie das Passwort nicht auf Ihrem Computer speichern, markieren Sie die Checkbox. ownCloud wird Sie dann bei jedem Start nach dem Passwort fragen.</body></html> ownCloud-User: ownCloud-Benutzername: john john Password: Passwort: secret geheim Do not store password on local machine. Speichern des Passwortes auf dem lokalen Computer verbieten. OwncloudFTPAccessPage Form Formular FTP Access to your Webaccount: FTP Zugang zu Webspace: FTP Details and Credentials FTP Zugangsdaten <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Die Zugangsdaten werden zur Installation der ownCloud-Daten im Webspace verwendet. Der Übertragung erfolgt via FTP. </body></html> FTP-URL: FTP-URL: ftp.mydomain.org ftp.mydomain.org FTP-User: FTP-Benutzername: john john Password: FTP-Passwort: OwncloudWizardResultPage Form Formular Result Ergebnis <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Diese Seite zeigt den Verbindungsstatus.</body></html> TextLabel ??? OwncloudWizardSelectTypePage Form Formular Create an ownCloud Connection Eine ownCloud-Verbindung erstellen Select the ownCloud you want to connect to Ziel-ownCloud auswählen connect my ownCloud zu ownCloud verbinden <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Option auswählen wenn bereits eine ownCloud-Instanz auf einem Server läuft. Bitte unten die Webadresse der ownCloud-Instanz angeben.</body></html> ownCloud-URL: ownCloud-URL: http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mydomain.org create a new ownCloud Eine neue ownCloud anlegen <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Bitte auswählen wenn eine neue ownCloud auf dem lokalen Rechner oder in dem Webspace angelegt werden soll. Der Dialog führt durch die notwendigen Schritte.</body></html> QObject ownCloud Password Required ownCloud Passwort benötigt Please enter your ownCloud password: Bitte geben Sie Ihr ownCloud-Passwort an: sslErrorsDialog Form Formular Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. Die Verbindung über SSL fortzusetzen und den angezeigten Zertifikaten zu vertrauen. SSL Connection SSL Verbindung statusDialog Form Formular Directory Status Status Verzeichnis Sync Directory Status Sync-Verzeichnis Status Add Sync... Synchronisation hinzufügen... Remove... I guess this is the "remove sync" button Synchronisation entfernen... fetch... Holen... push... very unsure - don't remember seeing this button Hochladen... enable Aktivieren info... Info... TextLabel I guess this is a missing field open... Öffnen Close I assume the close closes the application - otherwise: Schliessen Beenden