CreateAnOwncloudPage Form Formulario Create a new ownCloud Crear un nuevo ownCloud Where do you want to create your ownCloud? ¿Dónde quieres crear tu ownCloud? create ownCloud on this computer crear ownCloud en esta computadora <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Instala ownCloud en este ordenador. Por defecto otras personas no tendrán acceso a tus archivos.</body></html> create ownCloud on my internet domain Crear ownCloud en mi dominio de internet <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ Instala ownCloud en un dominio que controlas tú. Necesitas los credenciales FTP para la instalación.⏎ ⏎ Este ownCloud será accesible desde internet.</body></html> &Domain: &Dominio mydomain.org midominio.org FolderWizardNetworkPage Form Formulario Network Settings Configuración de red Set networking options: Configurar las opciones de red: Only enable if network is available Activar solo si hay conexión de red restrict to this local network restringir a esta red local FolderWizardOwncloudPage Form Formulario ownCloud Settings Ajustes de ownCloud URL: URL: User: Usuario: Password: Contraseña: Alias: Alias: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formulario Sync Directory Directorio de sincronización Pick a local folder on your computer to sync: Selecciona una carpeta local en tu ordenador para sincronizar: &Choose... &CAbre &Directory alias name: &Directorio Alias Nombre /home/local1 /home/local1 Music Música FolderWizardTargetPage Form Formulario Express Upload Target Objetivo de subida rápido Pick a place where the data should go to: Selecciona el lugar a donde deben ir los archivos: to your &ownCloud a tu &ownCloud Folder on ownCloud: Carpeta en ownCloud: to a &local folder en una carpeta local Folder name: Nombre de la carpeta: C&hoose.. Seleccione... to a &remote folder (URL) hacia una &carpetea remota (URL) URL: URL: TextLabel Texto de un e tiqueta create crear root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//micarpeta Mirall::Application No ownCloud Configuration No hay configuración de ownCloud No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! Aún no se ha configurado una conexión de ownCloud.¡Configure una haciendo clic en el ícono de la barra de tareas! The ownCloud at %1 could not be reached. No se ha encontrado ownCloud en %1 The detailed error message is <tt>%1</tt> Los detalles del error son <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Verifique su configuración haciendo clic en el ícono de la barra de tareas. ownCloud Connection Failed La conexión con ownCloud ha fallado No ownCloud Connection No hay conexión con ownCloud Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Sus credenciales de ownCloud son incorrectas.¡Sirvase corregirlas iniciando el diálogo de configuración desde la barra de tareas! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! Su nombre de usuario o contraseña de ownCloud no son correctas.¡Sírvase corregirlos iniciando el diálogo de configuración desde la barra de tareas! ownCloud Sync Started La sincronización con ownCloud ha se ha iniciado Sync started for %1 configured sync folder(s). Comenzando sincronización para %1 carpeta(s) de sincronización. Open ownCloud... Abrir ownCloud: Open status... Abrir estado... Add folder... Añadir carpeta... Configure... Configurar... Quit Quitar open folder %1 abrir carpeta %1 Confirm Folder Remove Confirmar la eliminación de la carpeta Do you really want to remove upload folder %1? ¿De verdad quiere quitar la carpeta de subida de ficheros %1? Undefined Folder State Estado de la carpeta no definido The folder waits to start syncing. La carpeta está esperando que la sincronización de inicio. Sync is running. Sincronización en funcionamiento. Last Sync was successful. La última sincronización fue exitosa. Syncing Error. Error de sincronización. Setup Error. Error de configuración. Undefined Error State. Fallo sin definir Folder information Información de la carpeta Unknown Desconocido Changed files: Archivos cambiados Added files: Archivos añadidos: New files in the server, or files deleted locally: Hay nuevos archivos en el servidor o archivos locales eliminados: Sync Running Sincronización en curso The syncing operation is running. Do you want to terminate it? La sincronización está en curso. ¿Desea interrumpirla? Undefined State. Estado no definido. Waits to start syncing. Esperando el inicio de la sincronización. Sync is paused. La sincronización está en pausa. No sync folders configured. Las carpetas de sincronización no están configuradas. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Falló CSync al crearse. CSync failed to create a lock file. Falló CSync al crear el archivo de bloqueo. CSync failed to load the state db. Falló CSync al cargar su base de datos de estado (statedb). The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. Fallo el tiempo entre la maquina local y servidor difiere mucho. Usa (npt) en las dos maquinas. CSync could not detect the filesystem type. Fallo : CSync no detecto el tipo de sistema de ficheros CSync got an error while processing internal trees. Fallo : CSync al procesar sus arboles de datos internos The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. p>El directorio %1 no existe.Crealo y prueba otra vez. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! Los plugins de ownCloud para csync no se han podido cargar. Verifica la instalación The local filesystem can not be written. Please check permissions. Fallo, no se puede escribir en el sistema de ficheros. Revisa los permisos. A remote file can not be written. Please check the remote access. Fallo, un fichero remoto no se puede escribir. Revisa el acceso remoto. An internal error number %1 happend. Fallo, un error %1 ha ocurrido. CSync Update failed. Falló Csync al actualizar. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. El sistema de archivos tiene carpetas que están protegidas para escritura. Esto impide que ownCloud las sincronice correctamente. Por favor, asegúrese de que todas las carpetas son accesibles para escritura. CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. fallo Csync ha encontrado un error al examinar el sistema de ficheros. No es posible sincronizar. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. fallo la actualización de CSync ha generado instrucciones extrañas. Escribe un bug sobre ello. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Problemas con el sistema de archivos local. Por favor, deshabilite la sincronización y compruébelo. CSync reconcile failed. Falló Csync al conciliar. CSync propagate failed. Falló Csync al propagar. Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Ruta Remota: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Asistente de carpetas Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! No ha seleccionado ninguna carpeta The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! La carpeta %1 ya existe como carpeta de subidas. Por favor, seleccione otra. An already configured folder is contained in the current entry. Hay una carpeta sincronizada dentro de la selección An already configured folder contains the currently entered directory. La carpeta está dentro de otra carpeta previamente configurada. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. El campo "alias" no puede estar vacío. Por favor, escriba un texto descriptivo. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. El alias %1 ya está siendo utilizado. Por favor, elija otro. Select the source folder Seleccione la carpeta fuente. Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Esta carpeta no esta disponible en tu ownCloud. Haz Click aquíl para permitir a mirral crearla. Folder on ownCloud was successfully created. La carpeta en ownCloud fue creada satisfactoriamente Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. No se pudo crear la carpeta en ownCloud. Por favor intentar manualmente. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. No es conveniente utilizar la carpeta raíz del servidor. Si lo hace, no podrá utilizar ninguna carpeta más. to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) a tu <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! No hay ningún servidor ownCloud Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Su servidor ownCloud no responde: <tt>%1</tt> Select the target folder Seleccione la carpeta de destino Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Asistente de Conección Trying to connect to ownCloud at %1... Conectando con ownCloud en %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Conectado con %1: ownCloud versión %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! ¡No se pudo conectar con ownCloud! Error: <tt>%1</tt> Error: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Iniciando script owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! ¡Instalación de ownCloud fallida! Installation of ownCloud succeeded! Instalación de ownCloud satisfactoria! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. No se encuentra el script owncloud-admin. No se puede completar la instalación. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Omitiendo la configuración automática de las carpetas sincronizadas. Checking local sync folder %1 Comprobando la carpeta %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. La carpeta de sincronización local %1 ya existe, configurándola para la sincronización. Creating local sync folder %1... Creando la carpeta %1... Creating local sync folder %1 Creando la carpeta %1 ok ok failed. Error. Start Creation of remote folder %1 failed. No se ha podido crear la carpeta %1 en el servidor. Remote folder %1 created sucessfully. Carpeta remota %1 creada. Local sync folder %1 successfully created! Carpeta local %1 creada The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. La carpeta remota %1 ya existe. La configuración de la sincronización se detiene por seguridad. Por favor, configure la carpeta manualmente. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Falló la creación de la carpeta remota probablemente porque las credenciales provistas son incorrectas. Por favor, vuelve atrás y chequea tus credenciales. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Error <tt>%2</tt> al crear la carpeta %1. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Enhorabuena, su <a href="%1" title="%1">servidor ownCloud </a> ya está funcionando. Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Conexión SSl Warnings about current SSL Connection: Avisos de su actual conexión SSL: with Certificate %1 con certificado %1 Organization: %1 Empresa: %1 Unit: %1 Unidad: %1 Country: %1 País: %1 Effective Date: %1 Desde: %1 Expiry Date: %1 Hasta: %1 Issuer: %1 Caso: %1 Mirall::StatusDialog Pause Pausa Resume Continuar Checking ownCloud connection... Comprobando conexión con ownCloud... No ownCloud connection configured. No se ha configurado ninguna conexión con ownCloud. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Conectado a <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 Versión: %1 unknown problem. Error desconocido Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Error al conectar con ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Estado desconocido Waiting to start sync Esperando para comenzar la sincronización Sync is running Sincronizando en proceso Sync Success Sincronizado correctamente Sync Error - Click info button for details. Error en la sincronización - Pulse info para obtener más detalles. Setup Error Error de configuración Mirall::UpdateDetector Client Version Check Comprobación de la version cliente A new version of the ownCloud Client is available. Hay una nueva versión del cliente de ownCloud disponible. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 está disponible. La versión instalada es %3.Para más información ver <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. Terminó el hilo Csync. OwncloudCredentialsPage Form Formulario ownCloud Credentials Credenciales de ownCloud Provide ownCloud Credentials Provea las credenciales de ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Escriba su usuario y contraseña de ownCloud. Si no quiere guardar sus datos en este equipo, marque la casilla. OwnCloud le pedirá la contraseña cada vez que se inicie.</body></html> ownCloud-User: Usuario-owmCloud: Password: Contraseña: Do not store password on local machine. No almacenar contraseñas en el equipo local. john Juan secret Secreto OwncloudFTPAccessPage Form Formulario FTP Access to your Webaccount: Acceso FTP a su cuenta Web: FTP Details and Credentials Detalles y credenciales FTP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Los detalles de aquí son utilizados para instalar los datos de owncloud en tu espacio web que es accesible a través de ftp. </body></html> FTP-URL: FTP-URL: FTP-User: Usuario-FTP: Password: Contraseña: ftp.mydomain.org ftp.midominio.org john Juan OwncloudWizardResultPage Form Formulario Result Resultado <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Esta página muestra el estado de la conexión.</body></html> TextLabel Etiqueta OwncloudWizardSelectTypePage Form Formulario Create an ownCloud Connection Crear una conexión con ownCloud Select the ownCloud you want to connect to Seleccionar el servidor ownCloud al que contectarse. connect my ownCloud Conectar a ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Selecciona esta opción si tiene una instancia de ownCloud ejecutándose en un servidor. Introduzca debajo la dirección web de su ownCloud.</body></html> ownCloud-URL: ownCloud-URL: create a new ownCloud Crear un nuevo ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Selecciona si quiere crear un nuevo ownCloud ya sea en su máquina local o en su servidor. Este asistente lo guiará a través de todos los pasos necesarios.</body></html> http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Es necesaria la contraseña de ownCLoud Please enter your ownCloud password: Por favor, introduzca su contraseña de ownCloud: sslErrorsDialog Form Formulario Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. Activar si desea continuar usando SSL y valida los certificados mostrados. SSL Connection Conexión SSL statusDialog Form Formulario Sync Directory Status Estado del directorio de Sync Add Sync... Añadir... Remove... Eliminar... Fetch... Traer... Push... Enviar... Pause Pausa Info... Info... TextLabel Etiqueta Close Cerrar