FolderWizardSourcePageVormSünkroniseeri kaustVali kaust oma arvutist, mida sünkroniseerida:&Vali...&Kausta aliase nimi:FolderWizardTargetPageVormSünkroniseerimise sihtkohtVali sihtkataloogLisa kaustVärskendaTekstiSiltMirall::AccountSettingsVormLisa sünkroniseerimine...PausEemaldaInfo...TaastaKinnita kausta eemaldamist%1 ühenduse kontrollimine...Ühtegi %1 ühendust pole seadistatud.Sünkroniseerimine on käimasSünkroniseerimine on käimas.<br/>Kas sa soovid seda lõpetada?Versioon: %1 (%2)tundmatu probleem.Mirall::Application%1 sünkroniseerimine käivitatiAbiinfoLõpetaHallatavad kaustad:Kataloog %1: %2Sünkroniseeritavaid kaustasid pole seadistatud.Mirall::CSyncThreadKorras.CSync logimise seadistamine ebaõnnestus.CSync lukustusfaili loomine ebaõnnestus.CSync staatuse andmabaasi laadimine ebaõnnestus.<p>Ei suuda laadida csync lisa %1.<br/>Palun kontrolli paigaldust!</p>Kliendi arvuti kellaeg erineb serveri omast. Palun kasuta õige aja hoidmiseks kella sünkroniseerimise teenust (NTP) nii serveris kui kliendi arvutites, et kell oleks kõikjal õige.CSync ei suutnud tuvastada failisüsteemi tüüpi.CSync sai vea sisemiste andmestruktuuride töötlemisel.CSync ei suutnud mälu reserveerida.CSync parameetri saatuslik viga.CSync uuendusprotsess ebaõnnestus.CSync tasakaalustuse protsess ebaõnnestus.CSync edasikandeprotsess ebaõnnestus.<p>Sihtkataloogi ei eksisteeri.</p><p>Palun kontrolli sünkroniseeringu seadistust</p>Eemalolevasse faili ei saa kirjutada. Palun kontrolli kaugühenduse ligipääsu.Kohalikku failissüsteemi ei saa kirjutada. Palun kontrolli õiguseid.CSync ühendus läbi puhverserveri ebaõnnestus.Csync ei suuda leida puhverserverit.CSync autoriseering serveris %1 ebaõnnestus.CSync autoriseering puhverserveris ebaõnnestus.CSync võrguga ühendumine ebaõnnestus.Toimus võrgukatkestus.HTTP ülekande viga.CSync ebaõnnestus ligipääsu puudumisel.CSync ei suutnud leida konkreetset faili.Csync proovis tekitada kataloogi, mis oli juba olemas.CSync: Serveris %1 on ruum otsas.CSync tuvastamatu viga.Tekkis sisemine viga number %1.<br/>Tagarakendi teade:Mirall::ConnectionValidator<p>Seadistatud server on liiga vana selle kliendi jaoks.</p><p>Palun uuenda server viiimasele versioonile ning taaskäivita klient.</p>Mirall::CredentialStoreVõtmeahelast ei leitud parooli sissekannet. Palun seadista uuesti.Mirall::FileItemDialogVormTekstisiltFailidFalide arvKopeeriSünkroniseerimise protokollKataloogi staatus määratlemata.Kataloog on sünkroniseeringu ootel.Määratlen sünkroniseeritavaid faile.Server pole hetkel saadaval.Sünkroniseerimine on käimas.Viimane sünkroniseerimine oli edukas.Sünkroniseerimise viga.Paigalduse viga.Tuvastamatu veaseisund.%1 (lõpetatud %n s. tagasi)%1 (lõpetatud %n s. tagasi)%1 (lõpetatud %n min. tagasi)%1 (lõpetatud %n min. tagasi)Kopeeritud lõikepuhvrisseSync protokoll on kopeeritud lõikepuhvrisse.Sünkroniseeritud failidUued failidKustutatud failidÜmbernimetatud failidIgnoreeritud failidVeadKonfliktidÜles laetudAllalaetudMirall::FolderKohalikku kausta %1 pole olemas.%1 peaks olema kataloog, kuid pole seda mitte.%1 pole loetav.Mirall::FolderManEi suutnud tühistada kataloogi staatustLeiti vana sünkroniseeringu zurnaal '%1', kuid selle eemaldamine ebaõnnenstus. Palun veendu, et seda kasutaks ükski programm.Määramata staatus.Ootab sünkroniseerimise alustamist.Sünkroniseerimine on käimas.Viimane sünkroniseerimine oli edukas.Seadistamise viga.Mirall::FolderStatusDelegateEemalda asukoht: %1Mirall::FolderWatcherPrivateMirall::FolderWizard%1 kausta nõustajaMirall::FolderWizardSourcePageKohalikku kausta pole valitud!Sul puuduvad õigused valitud kataloogi kirjutamiseks!Kohalik kataloog %1 juba on üleslaetav kataloog.<br/>Palun vali mõni teine!Antud kataloogis juba sidaldub eelnevalt seadistatud kataloog.Eelnevalt seadisttud kataloog juba sisaldab praegu sisestatud kataloogi.Alias ei saa olla tühi. Palun sisesta kirjeldav sõna.<br/>Alias <i>%1</i> on juba kasutuses. Palun vali mõni teine alias.Vali algne kaustMirall::FolderWizardTargetPage%1 - kaust on loodud.Kausta loomine ebaõnnestus - %1.<br/>Palun kontrolli käsitsi.root folderKui sa sünkroniseerid peakausta, siis sa <b>ei saa</b> seadistada mõnda teist sünkroniseerimise kausta.Mirall::GeneralSettingsVormÜldineInfoMirall::IgnoreListEditorLisaEemaldaMirall::ItemProgressDialogVormTekstisiltSuurusMääramata kausta staatusKaust ootab sünkroniseerimise alustamist.Sünkroniseerimine on käimas.Viimane sünkroniseerimine oli edukas.Sünkroniseerimise viga.Seadistamise viga.Määramata veastaatus.Mirall::LogBrowserLogi väljundOt&si:Leia:TühjendaTühjenda näidatav logi.S&alvestaSalvesta logi fail kettale täpsemaks uurimiseks.Viga<nobr>Faili '%1'<br/>ei saa kirjutamiseks avada.<br/><br/>Logi väljundit <b>ei saa</b> salvestada!</nobr>Salvesta logifailLogifaili kirjutamine ebaõnnestusMirall::NetworkSettingsVormProksi seadedProksit poleKasuta süsteemi proksitHostProksiserveri hostinimiProksiserveri kasutajanimiProksiserveri paroolMirall::OwncloudAdvancedSetupPageMirall::OwncloudHttpCredsPageMirall::OwncloudSetupPageSee aadress on turvaline. Võid seda kasutada.See aadress EI OLE turvaline. Sa ei peaks seda kasutama.Mirall::OwncloudSetupWizardKataloogi ümbernimetamine ebaõnnestusEi suuda eemaldada ning varundada kataloogi kuna kataloog või selles asuv fail on avatud mõne teise programmi poolt. Palun sulge kataloog või fail ning proovi uuesti või katkesta paigaldus.<font color="green"><b>Kohalik kataloog %1 edukalt loodud!</b></font>Püüan ühenduda %1 kohast %2<font color="green">Edukalt ühendatud %1: %2 versioon %3 (4)</font><br/><br/>Ühendumine ebaõnnestus %1:<br/>%2Kohalik kataloog %1 on juba olemas. Valmistan selle ette sünkroniseerimiseks.Kohaliku kausta %1 sünkroonimise loomine ... okebaõnnestus.Ei suuda tekitada kohalikku kataloogi %1Serveri kataloogile ei ole ligipääsetav!Viga: %1loon uue kataloogi ownCloudi: %1Eemalolev kaust %1 on loodud.Serveris on kataloog %1 juba olemas. Ühendan selle sünkroniseerimiseks.Kausta tekitamine lõppes HTTP veakoodiga %1Kataloogi loomine serverisse ebaõnnestus, kuna kasutajatõendid on valed!<br/>Palun kontrolli oma kasutajatunnust ja parooli.</p><p><font color="red">Serveris oleva kataloogi tekitamine ebaõnnestus tõenäoliselt valede kasutajatunnuste tõttu.</font><br/>Palun mine tagasi ning kontrolli kasutajatunnust ning parooli.</p>Kataloogi %1 tekitamine serverisse ebaõnnestus veaga <tt>%2</tt>Loodi sünkroniseerimisühendus kataloogist %1 serveri kataloogi %2Edukalt ühendatud %1!Ühenduse loomine %1 ebaõnnestus. Palun kontrolli uuesti.Mirall::OwncloudWizard%1 seadistamise juhendajaÜhenda...Mirall::OwncloudWizardResultPageAva %1Ava Kohalik KataloogKogu Su konto sünkroniseeriti kohalikku kataloogi <i>%1</i>ownCloud kataloog <i>%1</i> on sünkroniseeritud kohalikku kataloogi <i>%2</i>Mirall::ServerActionNotifierUus fail on saadaval'%1' sünkroniseeriti siia.Uued failid on saadaval'%1' ja %n fail(i) sünkroniseeriti siia.'%1' ja %n fail(i) sünkroniseeriti siia.Fail eemaldati'%1' on eemaldatud.Faili eemaldatud'%1' ja %n fail(i) eemaldati.'%1' ja %n fail(i) eemaldati.Fail uuendatud'%1' on uuendatud.Failid uuendatud'%1' ja %n fail(i) uuendati.'%1' ja %n fail(i) uuendati.Mirall::SettingsDialogSeadedÜldineKontoMirall::SslErrorDialogSSL ühendusHoiatused praeguse SSL ühenduse kohta:sertifikaadiga %1<pole määratud>Organisatsioon: %1Ühik: %1Riik: %1Sõrmejälg (MD5): <tt>%1</tt>Sõrmejälg (SHA1): <tt>%1</tt>Efektiivne kuupäev: %1Aegumise kuupäev: %1Esitaja: %1Mirall::UpdateDetectorSaadaval on uuem versioon<p>Uus versioon %1 kliendist on saadaval.</p><p><b>%2</b> on saadaval alla laadimiseks. Paigaldatud on versioon %3.<p>Jäta uuendus vaheleJäta seekord vaheleHangi uuendusMirall::ownCloudInfoProksi keeldus ühendusestSeadistatud proksi tõrjus ühenduse. Palun kontrolli proksi seadistust.Proksi sulges ühenduseSeadistatud proksi sulges ühenduse. Palun kontrolli proksi seadistust.Proksit ei leitudEi suutnud leida seadistatud proksit. Palun kontrolli proksi seadistust.Proksi autentimise vigaSeadistatud proksi nõuab sisselogimist, kuid kasutajatunnused on valed. Palun kontrolli proksi seadeid.Proksi ühendus aegusÜhendus seadistatud proksiga aegus.OwncloudAdvancedSetupPageVormTekstisiltOwncloudHttpCredsPageVormTekstisiltOwncloudSetupPageVormServeri &aadress:TekstisiltKa&suta turvalist ühendustMärkekastKas&utajanimi:Sisesta ownCloudi kasutajanimi.&Parool:Sisesta ownCloudi parool.Ära luba parooli salvestamist kohalikul kettal.&Ära talleta parooli siin arvutis.https://Sisesta ühendatava ownCloud-i URL (ilma http või https-ita).&Kohalikku KataloogipbSelectLocalFolder&Säilita kohalikud andmed<small>Sünkroniseerib su olemasolevad andmed uude asukohta.</small><html><head/><body><p>Kui see valik on märgitud, siis kohalikes kaustades olev sisu kustutatakse, et alustada nullist sünkroniseerimist server.</p><p>Ära märgi seda valikut, kui kohalikus arvutis olevat sisu on vaja serverisse üles laadida.</p></body></html>&Alusta sünkroniseeringut nullist<small>Kustutab kohalikust kataloogist andmed enne uute seadetega sünkroniseeringu alustamist.</small>Serveri &Aadresshttps://...&Kasutajatunnus&ParoolVea siltTäpsem &SeadistusStaatuse teadeOwncloudWizardResultPageVormTekstiSiltKogu Su konto sünkroniseeriti kohalikku kataloogiNuppQObjectLae allaLae üleskustutakustutatudStaatus on määramataOodatakse sünkroniseerimise alustamistSünkroniseerimine on käimasSünkroniseerimine on tehtudSünkroniseerimise viga - detaile näed Info alt.Seadistamise vigaSslErrorDialogVormUsalda siiski seda sertifikaatiSSL ühendusmain.cppSüsteemisalv pole saadaval%1 vajab tööks süsteemisalve. Kui Sa kasutad XFCE-d, palun järgi <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">neid juhiseid</a>. Muudel juhtudel palun paigalda süsteemisalve rakendus nagu näiteks 'trayer' ning proovi uuesti.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Kui sul poole veel oma ownCloud serverit, vaata <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> rohkema info saamiseks.ownCloudTheme::about()