CreateAnOwncloudPage Form Obrazec Create a new ownCloud Ustvari nov ownCloud Where do you want to create your ownCloud? Kje želite ustvariti vaš ownCloud? create ownCloud on this computer ustvari ownCloud na tem računalniku <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Namesti ownCloud na ta računalnik. Ostali uporabniki privzeto ne bodo mogli dostopati do vaših podatkov.</body></html> create ownCloud on my internet domain ustvari ownCloud na moji internetni domeni <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> namesti ownCloud na domeno pod vašim nadzorom. Za namestitev potrebujete FTP poverila. Ta ownCloud bo dostopen preko interneta.</body></html> &Domain: &Domena: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Obrazec Network Settings Nastavitve omrežja Set networking options: Nastavi omrežne možnosti: Only enable if network is available Omogoči le, če je omrežje na voljo restrict to this local network omeji na to krajevno omrežje FolderWizardOwncloudPage Form Obrazec ownCloud Settings ownCloud nastavitve URL: URL: User: Uporabnik: Password: Geslo: Alias: Vzdevek: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Obrazec Sync Directory Usklajevanje mape Pick a local folder on your computer to sync: Izberite lokalno mapo na vašem računalniku: &Choose... &Izberi... &Directory alias name: &Vzdevek za mapo: /home/local1 /home/local1 Music Glasba FolderWizardTargetPage Form Obrazec Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Ciljno mesto za usklajevanje Select a destination folder for your data Izberite ciljno mapo za vaše podatke on your &ownCloud server na vašem &ownCloud strežniku Folder on ownCloud: Mapa na ownCloud: to a &local folder v &lokalno mapo Folder name: Ime mape: C&hoose.. I&zberi.. to a &remote folder (URL) v &oddaljeno mapo (URL) URL: URL: TextLabel Oznaka create ustvari root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://janez@gostitelj.si//mojamapa Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> Podrobno sporočilo o napaki je <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Prosimo, če preverite vaše nastavitve s klikom na ikono v sistemski vrstici ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). Usklajevanje se je začelo za naslednje število map: %1. Open ownCloud... Open status... Odpri stanje... Add folder... Dodaj mapo... Configure... Nastavi... Configure proxy... Nastavi proxy... Quit Končaj open folder %1 %1 Server Mismatch The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. The %1 at %2 could not be reached. %1 Connection Failed Too many user attempts to enter password. Credentials Error: Could not retrieve the password! Password dialog was canceled! No %1 Connection Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! %1 Sync Started Open %1 in browser... About... Open %1 folder Managed Folders: Upravljane mape: About %1 O %1 %1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers Licensed under GPLv2 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. %1 odjemalec, različica %2 Avtorske pravice 2012, ownCloud razvijalci Izdano pod GPLv2 licenco Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Confirm Folder Remove Potrdi odstranitev mape Do you really want to remove upload folder %1? Ali res želite odstraniti naloženo mapo %1? Undefined Folder State Nedoločeno stanje mape The folder waits to start syncing. Čakanje na začetek usklajevanja mape. Sync is running. Usklajevanje se izvaja. Last Sync was successful. Zadnje usklajevanje je bilo uspešno. Syncing Error. Napaka pri usklajevanju. Setup Error. Napaka nastavitev. Undefined Error State. Nedoločeno stanje napake. Folder information Podrobnosti mape Unknown Neznano Changed files: Spremenjene datoteke: Added files: Dodane datoteke: New files in the server, or files deleted locally: Nove datoteke na strežniku ali lokalno izbrisane datoteke: Sync Running Usklajevanje se izvaja The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Izvaja se usklajevanje. Ali ga želite prekiniti? Undefined State. Nedoločeno stanje. Waits to start syncing. Čakam na začetek usklajevanja. (Sync is paused) Sync is paused. No sync folders configured. Ni nastavljenih map za usklajevanje. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Napaka pri ustvarjanju CSync. CSync failed to create a lock file. CSync ni uspel ustvariti zaklepne datoteke. CSync failed to load the state db. CSync ni uspel naložiti podatkovno zbirko stanj. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. Sistemski čas na odjemalcu se ne ujema s sistemskim časom na strežniku. Prosimo, če uporabite storitev za sinhronizacijo časa (NTP) na strežniku in odjemalcu, tako da se bodo časi datotek ujemali. CSync could not detect the filesystem type. CSync ni uspel zaznati tipa datotečnega sistema. CSync got an error while processing internal trees. CSync je naletel na napako pri obdelovanju notranje drevesne strukture. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. Ciljna mapa %1 ne obstaja.Prosimo, če preverite nastavitve usklajevanja. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Ne morem pisati na lokalni datotečni sistem. Prosim, če preverite dovoljenja. A remote file can not be written. Please check the remote access. Ne morem zapisati oddaljene datoteke. Prosim, če preverite oddaljen dostop. An internal error number %1 happend. Zgodila se je notranja napaka s številko %1. CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync ni mogel doseči gostitelja. Nastavitve gostitelja ali proxy strežnika niso veljavne. CSync Update failed. CSync posodobitev je spodletela. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync je naletel na napako pri pregledovanju datotečnega sistema. Usklajevanje ni mogoče. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. CSync posodobitev je ustvarila nenavadna navodila. Prosimo, če napišete poročilo o hrošču. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Težave z lokalnim datotečnim sistemom. Bolje je, če onemogočite usklajevanje in odpravite napako. The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. Datotečni sistem ima %1 map zaščitenih pred pisanjem. To lahko ovira uspešno usklajevane. CSync reconcile failed. CSync uskladitev ni uspela. CSync propagate failed. CSync razširjanje ni uspelo. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org mojadomena.si Mirall::Folder Local folder %1 does not exist. %1 should be a directory but is not. %1 is not readable. Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Oddaljena pot: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 čarovnik mape Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Nobena lokalna mapa ni izbrana! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! Lokalna mapa %1 je že usklajena. Prosimo, če izberete novo! An already configured folder is contained in the current entry. Trenutni vnos vsebuje mapo, ki je že nastavljena. An already configured folder contains the currently entered directory. Trenutna mapa je že vsebovana v eni izmed nastavljenih map. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Vzdevek ne more biti prazen. Prosimo, če ga vnesete. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Vzdevek %1 je že v uporabi. Prosimo, če izberete novega. Select the source folder Izberite izvorno mapo Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. Folder was successfully created on %1. Failed to create the folder on %1. Please check manually. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. Bolje je, če za oddaljeno mapo ne uporabljate korenske mape. Če jo, namreč ne morete več zrcaliti nadaljnjih lokalnih map. to your <a href="%1">%2</a> (version %3) no configured %1 found! %1 could not be reached: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder Izberite ciljno mapo Mirall::LogBrowser Log Output Beleži izpis &Search: &Iskanje: &Find &Najdi Clear Počisti Clear the log display. Počisti prikazan dnevnik. S&ave S&hrani Save the log file to a file on disk for debugging. Shrani dnevniško datoteko v na disku za nadaljnje razhroščevanje. Error Napaka File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! Datoteke '%1' ni bilo mogoče odpreti za pisanje. Dnevniški zapis ne more biti shranjen! Save log file Shrani dnevniško datoteko Could not write to log file Ne morem pisati v dnevniško datoteko Mirall::OwncloudCredentialsPage john janez secret skrivnost Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.mojadomena.si john janez secret skrivnost Mirall::OwncloudSetupPage Create the %1 Connection Enter Server Name and Credentials john janez secret skrivnost Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 čarovnik za povezavo Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) Failed to connect to %1! Error: <tt>%1</tt> Napaka: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Začenjanje skripte owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! Installation of %1 failed! Installation of %1 succeeded! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. Skrbniška skripta za ownCloud ni bila najdena. Namestitev ne se ne more izvesti. Creation of remote folder %1 could not be started. Ustvarjanje oddaljene mape %1 ni bilo mogoče začeti. Remote folder %1 created successfully. Oddaljena mapa %1 je bila uspešno ustvarjena. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. Oddaljena mapa %1 že obstaja. Povezujem jo za usklajevanje. The folder creation resulted in HTTP error code %1 A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Usklajevalna povezava med %1 in oddaljeno mapo %2 je bila nastavljena. Succesfully connected to %1! Connection to %1 could not be established. Please check again. Press Finish to permanently accept this connection. Pritisnite Končaj, da trajno sprejmete to povezavo. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Lokalna mapa %1 že obstaja. Nastavljam jo za usklajevanje. Creating local sync folder %1... Ustvarjam mapo za lokalno usklajevanje %1... Creating local sync folder %1 ok je v redu failed. je spodletelo. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! Lokalna usklajena mapa %1 je bila uspešno ustvarjena! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Ustvarjanje oddaljene mape je spodletelo. Najverjetneje je vzrok v napačnih poverilih. Prosimo, pojdite nazaj in preverite svoja poverila. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Ustvarjanje oddaljene mape %1 je spodletelo z napako <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWelcomePage Welcome to %1 Set up your server connection In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.This wizard will guide you through the process.If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mojadomena.si Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Ime gostitelja proxy strežnika Username for proxy server Uporabniško ime za proxy strežnik Password for proxy server Geslo za proxy strežnik Mirall::SslErrorDialog SSL Connection SSL povezava Warnings about current SSL Connection: Opozorila o trenutni SSL povezavi: with Certificate %1 s certifikatom %1 <not specified> Organization: %1 Organizacija: %1 Unit: %1 Organizacijska enota: %1 Country: %1 Država: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 Začetek veljavnosti: %1 Expiry Date: %1 Velja do: %1 Issuer: %1 Izdajatelj: %1 Mirall::StatusDialog Pause Premor Resume Nadaljuj Checking %1 connection... No %1 connection configured. Connected to <a href="%1">%1</a> as %2. Version: %1 (%2) Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 unknown problem. neznan problem. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Preveri različico odjemalca A new version of the %1 client is available. A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 je na voljo. Nameščena različica je %3.Za več podrobnosti glejte <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. CSync nit je zaključena. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required Please enter your %1 password: OwncloudCredentialsPage Form Obrazec ownCloud Credentials ownCloud poverila Provide ownCloud Credentials Vnesite ownCloud poverila <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Prosimo, če vnesete uporabniško ime in geslo za vašo ownCloud namestitev. Označite polje, če ne želite shraniti poveril na vašem računalniku. ownCloud vas bo v tem primeru ob vsakem zagonu odjemalca prosil za vaše geslo.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: ownCloud-uporabnik: Password: Geslo Do not store password on local machine. Ne shrani gesla na lokalnem računalniku. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Obrazec FTP Access to your Webaccount: FTP dostop do vašega spletnega računa: FTP Details and Credentials FTP podrobnosti in poverila <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Naslednje podrobnosti so uporabljene za namestitev ownCloud podatkov na vaš spletni prostor dosegljiv preko ftp. </body></html> FTP-URL: FTP-URL: FTP-User: FTP-uporabnik: Password: Geslo ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Obrazec Server &address: &Naslov strežnika: https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Vnesite url naslov ownCloud-a s katerim se želite povezati (brez http ali https). Use &secure connection Uporabi &varno povezavo CheckBox Potrditveno polje &Username: &Uporabniško ime: Enter the ownCloud username. Vnesite ownCloud uporabniško ime. &Password: &Geslo: Enter the ownCloud password. Vnesite ownCloud geslo. Do not allow the local storage of the password. Ne dovoli shranjevanja gesla. &Do not store password on local machine. &Ne shranjuj gesla na lokalnem računalniku. TextLabel Besedilna oznaka OwncloudWizardResultPage Form Obrazec Result Rezultati <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Ta stran kaže stanje povezave.</body></html> TextLabel Oznaka OwncloudWizardSelectTypePage Form Obrazec Create an ownCloud Connection Ustvari ownCloud povezavo Select the ownCloud you want to connect to Izberite ownCloud na katerega se želite povezati connect my ownCloud poveži moj ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Navedite ownCloud na katerega se želite povezati. Spodaj vnesite naslov vašega ownCloud spletnega strežnika.</body></html> ownCloud-Link: ownCloud-povezava: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. Opomba: Če želite uporabiti SSL zaščiteno povezavo, začne url naslov z https. create a new ownCloud ustvari nov ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Izberite ali želite ustvariti nov ownCloud na lokalnem računalniku ali na vašem strežniku. Čarovnik vas bo vodil skozi vse potrebne korake.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Stanje je nedoločeno Waiting to start sync Čakam na začetek usklajevanja Sync is running Usklajevanje v teku Sync Success Usklajevanje je bilo uspešno Sync Error - Click info button for details. Napaka pri usklajevanju - Kliknite gumb info za prikaz podrobnosti. Setup Error Napaka pri nastavitvi appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings Proxy nastavitve Configure Proxies to access your ownCloud Nastavi proxy strežnike za dostop do vašega ownCloud No Proxy Brez proxy strežnika Use system proxy Uporabi sistemski proxy Manual proxy configuration Ročna proxy nastavitev User Uporabnik Password Geslo Port Vrata Host Gostitelj Proxy server requires password Proxy strežnik zahteva geslo sslErrorDialog Form Obrazec Trust this certificate anyway SSL Connection SSL povezava sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form Obrazec Sync Directory Status Stanje usklajevanja map Add Sync... Dodaj usklajevanje... Remove... Odstrani... Fetch... Pridobi... Push... Objavi... Pause Premor Info... Info... TextLabel Oznaka Close Zapri