It was only used on OS X and couldn't be used by the FinderSync
extension since that one runs in a sandbox. So use the same system
to load images in the legacy extension by shipping them in the
extension bundle instead of the owncloud.app bundle.
This is also given that the legacy extension needs padded icons
while the FinderSync one needs unpadded icons.