For unencrypted connections there used to be a small arrow indicating
that more information was available, but clicking the button had no
effect. That indicator is now gone because we unset the SslButton's
menu for these cases.
This allows all the account state information to live in gui
while the sync-relevant data stays in libsync.
I also moved quotainfo to gui since it depends on the account state.