diff --git a/translations/mirall_lv.ts b/translations/mirall_lv.ts new file mode 100644 index 000000000..7edf90795 --- /dev/null +++ b/translations/mirall_lv.ts @@ -0,0 +1,2109 @@ + + + CreateAnOwncloudPage + + + Form + Forma + + + + Create a new ownCloud + Izveidot jaunu ownCloud + + + + Where do you want to create your ownCloud? + Kur vēlaties izveidot savu ownCloud? + + + + create ownCloud on this computer + izveidot ownCloud uz šī datora + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Instalē ownCloud uz šī datora. Pēc noklusējuma citi cilvēki nevarēs piekļūt jūsu datiem.</span></p></body></html> + + + + create ownCloud on my internet domain + izveidot ownCloud uz mana interneta domēna + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This ownCloud will be accessible from the internet.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">instalē ownCloud uz domēna, ko jūs kontrolējat. Jums vajag FTP datus, lai varētu instalēt.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Šis ownCloud būs pieejams no interneta.</span></p></body></html> + + + + &Domain: + &Domēns: + + + mydomain.org + + + + + FolderWizardNetworkPage + + + Form + Forma + + + + Network Settings + Tīkla iestatījumi + + + + Set networking options: + Iestatīt tīklošanas opcijas: + + + + Only enable if network is available + Aktivēt tikai, ja ir pieejams tīkls + + + + restrict to this local network + ierobežot uz lokālo tīklu + + + + FolderWizardOwncloudPage + + + Form + Forma + + + + ownCloud Settings + ownCloud iestatījumi + + + + URL: + URL: + + + + User: + Lietotājs: + + + + Password: + Parole: + + + + Alias: + Segvārds: + + + + ownCloud + ownCloud + + + + FolderWizardSourcePage + + + Form + Forma + + + + Sync Directory + Sinhronizējamā direktorija + + + + Pick a local folder on your computer to sync: + Izvēlieties lokālu mapi uz sava datora, ko sinhronizēt: + + + + &Choose... + &Izvēlēties... + + + + &Directory alias name: + &Direktorijas segvārda nosaukums: + + + + /home/local1 + /home/local1 + + + + Music + Mūzika + + + + FolderWizardTargetPage + + + Form + Forma + + + Express Upload Target + + + + Pick a place where the data should go to: + + + + to your &ownCloud + + + + + Synchronization Target + Sinhronizēšanas mērķis + + + + Select a destination folder for your data + Izvēlieties savu datu mērķa mpi + + + + on your &ownCloud server + uz jūsu &ownCloud servera + + + + Folder on ownCloud: + Mape uz ownCloud: + + + + to a &local folder + uz &lokālu mapi + + + + Folder name: + Mapes nosaukums: + + + + C&hoose.. + I&zvēlēties... + + + + to a &remote folder (URL) + uz &attālinātu mapi (URL) + + + + URL: + URL: + + + + TextLabel + TextLabel + + + + create + izveidot + + + + root + root + + + + /home/local + /home/local + + + + scp://john@host.com//myfolder + scp://juris@serveris.lv//manamape + + + + Mirall::Application + + No ownCloud Configuration + + + + <p>No ownCloud connection was configured yet.</p><p>Please configure one by clicking on the tray icon!</p> + + + + <p>The ownCloud at %1 could not be reached.</p> + + + + + <p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p> + <p>Sīkāks kļūdas ziņojums ir<br/><tt>%1</tt></p> + + + + <p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p> + <p>Lūdzu, pārbaudi savu konfigurāciju, spiežot uz paplātes ikonas.</p> + + + ownCloud Connection Failed + + + + No ownCloud Connection + + + + <p>Your ownCloud credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p> + + + + <p>Your ownCloud user name or password is not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p> + + + + ownCloud Sync Started + + + + + Sync started for %1 configured sync folder(s). + Sinhronizēšana ir sākta %1 konfigurētai(-ām) sinhronizēšanas mapei(-ēm) + + + Open ownCloud... + + + + + Open status... + Atvērt statusu... + + + + Add folder... + Pievienot mapi... + + + + Configure... + Konfigurēt... + + + + Configure proxy... + Konfigurēt starpnieku... + + + + Quit + Iziet + + + open folder %1 + + + + + %1 Server Mismatch + %1 serveru neatbilstība + + + + <p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p> + <p>Šim klientam konfigurētais serveris ir pārāk vecs.</p><p>Lūdzu, atjauniniet serveri uz vismaz versiju %1 un pārstartējiet klientu.</p> + + + + <p>The %1 at %2 could not be reached.</p> + <p>Nevarēja sasnieg %1 pie %2.</p> + + + + %1 Connection Failed + %1 savienojums neizdevās + + + + Too many attempts to get a valid password. + Pārāk daudz mēģinājumu saņemt derīgu paroli. + + + + %1 user credentials are wrong. Please check configuration. + %1 lietotāja akreditācijas dati nav pareizi. Lūdzu, pārbaudiet konfigurāciju. + + + + + Credentials + Akreditācijas dati + + + + Error: Could not retrieve the password! + Kļūda — nevarēja saņemt paroli! + + + + Password dialog was canceled! + Paroles dialoglodziņš tika atcelts! + + + + + No %1 Connection + Nav %1 savienojuma + + + + <p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p> + <p>Jūsu %1 akreditācijas dati nav pareizi.</p><p>Lūdzu, izlabojiet tos, palaižot konfigurācijas dialoglodziņu no paplātes!</p> + + + + <p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p> + <p>Lietotājvārds vai parole nav pareizi.</p><p>Lūdzu, izlabojiet tos, palaižot konfigurācijas dialoglodziņu no paplātes!</p> + + + + %1 Sync Started + %1 sinhronizēšana ir sākta + + + + Open %1 in browser... + Atvērt %1 pārlūkā... + + + + About... + Par... + + + + Open %1 folder + Atvērt %1 mapi + + + + Managed Folders: + Pārvaldītās mapes: + + + + <p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p> + <p><small>Būvēts no Git revīzijas <a href="%1">%2</a> %3, %4<br>izmantojot OCsync %5 un Qt %6.</small><p> + + + + About %1 + Par %1 + + + + Confirm Folder Remove + Apstiprināt mapes izņemšanu + + + + Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>? + Vai tiešām vēlaties izņemt augšupielādes mapi <i>%1</i>? + + + Undefined Folder State + + + + The folder waits to start syncing. + + + + + Sync is running. + Sinhronizācija darbojas. + + + + Server is currently not available. + Serveris pašlaik nav pieejams. + + + + Last Sync was successful. + Pēdējā sinhronizācija bija veiksmīga. + + + + Syncing Error. + Sinhronizēšanas kļūda. + + + + Setup Error. + Iestatīšanas kļūda. + + + + Undefined Error State. + Nedefinēts kļūdas stāvoklis. + + + Folder information + + + + Unknown + + + + Changed files: + + + + + Added files: + + + + + New files in the server, or files deleted locally: + + + + + + Sync Running + Sinhronizācija darbojas + + + + The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it? + Darbojas sinhronizēšanas darbība.<br/>Vai vēlaties to apturēt? + + + + Undefined State. + Nedefinēts stāvoklis + + + + Waits to start syncing. + Gaida uz sinhronizēšanas sākumu. + + + + (Sync is paused) + (Sinhronizēšana ir pauzēta) + + + Sync is paused. + + + + + No sync folders configured. + Nav konfigurētu sinhronizēšanas mapju. + + + + Mirall::CSyncThread + + + CSync create failed. + Neizdevās izveidot CSync. + + + + CSync failed to create a lock file. + CSync neizdevās izveidot slēgšanas datni. + + + + Success. + Veiksmīgi. + + + + CSync Logging setup failed. + Neizdevās iestatīt CSync reģistrēšanu. + + + + CSync failed to load the state db. + CSync neizdevās ielādēt stāvokļa db. + + + The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. + + + + + The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. + Sistēmas laiks uz šī klienta atšķiras no sistēmas laika uz servera. Lūdzu, izmantojiet laika sinhronizēšanas pakalpojumu (NTP) uz servera un klienta datoriem, lai laiks būtu tāds pats. + + + + CSync could not detect the filesystem type. + CSync nevarēja noteikt datņu sistēmas tipu. + + + + CSync got an error while processing internal trees. + CSync saņēma kļūdu, apstrādājot iekšējos kokus. + + + <p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please create it and try again.</p> + + + + + <p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p> + <p>Mērķa direktorija %1 neeksistē.</p><p>Lūdzu, pārbaudiet sinhronizēšanas iestatījumus.</p> + + + <p>The ownCloud plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p> + + + + + The local filesystem can not be written. Please check permissions. + Nevar rakstīt lokālo datņu sistēmu. Lūdzu, pārbaudiet atļaujas. + + + + A remote file can not be written. Please check the remote access. + Nevar rakstīt attālināto datni. Lūdzu, pārbaudiet attālināto pieeju. + + + + CSync failed to reserve memory. + CSync neizdevās rezervēt atmiņu. + + + + CSync fatal parameter error. + CSybx gadījās fatāla parametra kļūda. + + + + CSync processing step update failed. + CSync neizdevās atjaunināt parametra soli. + + + + CSync processing step reconcile failed. + CSync neizdevās pieņemt parametra soli. + + + + CSync processing step propagate failed. + CSync neizdevās pavairot parametra soli. + + + + CSync failed to connect through a proxy. + CSync neizdevās savienoties caur starpnieku. + + + + CSync failed to lookup proxy or server. + CSync neizdevās uzmeklēt starpnieku vai serveri. + + + + CSync failed to authenticate at the %1 server. + CSync neizdevās autentificēties ar serveri %1. + + + + CSync failed to authenticate at the proxy. + CSync neizdevās autentificēties ar starpnieku. + + + + CSync failed to connect to the network. + CSync neizdevās savienoties ar tīklu. + + + + A network connection timeout happend. + Gadījās tīkla savienojuma noildze. + + + + A HTTP transmission error happened. + Gadījās HTTP pārraides kļūda. + + + + CSync failed due to not handled permission deniend. + CSync cieta neveiksmi dēļ atļauju lieguma. + + + + CSync failed to find a specific file. + CSync neizdevās atrast noteiktu datni. + + + + CSync tried to create a directory that already exists. + CSync mēģināja izveidot mapi, kas jau eksistē. + + + + CSync: No space on %1 server available. + CSync — uz servera %1 nepietiek vietas. + + + + CSync unspecified error. + CSync nespecificēta kļūda. + + + + An internal error number %1 happend. + Gadījās iekšēja kļūda ar numuru %1. + + + + <br/>Backend Message: + <br/>aizmugures ziņojums: + + + CSync Update failed. + + + + The local filesystem has directories which are write protected. +That prevents ownCloud from successful syncing. +Please make sure that all directories are writeable. + + + + + <p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p> + <p>%1 csync spraudni nevarēja ielādēt.<br/>Lūdzu, pārbaudiet instalācijas!</p> + + + CSync encountered an error while examining the file system. +Syncing is not possible. + + + + CSync update generated a strange instruction. +Please write a bug report. + + + + Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. + + + + CSync reconcile failed. + + + + CSync propagate failed. + + + + + Mirall::CreateAnOwncloudPage + + + mydomain.org + mansdomēns.lv + + + + Mirall::CredentialStore + + + No password entry found in keychain. Please reconfigure. + Atslēgu saišķi nav atrasts ieraksts. Lūdzu, konfigurējiet. + + + + Mirall::DownloadNotifier + + + New file available + Ir pieejama jauna datne + + + + '%1' has been synced to this machine. + “%1” tika sinhronizēts ar šo datoru. + + + + New files available + Ir pieejamas jaunas datnes + + + + '%1' and %n other file(s) have been synced to this machine. + '%1' un %n citu datņu tika sinhronizēta ar šo datoru.'%1' un %n cita datne tika sinhronizēta ar šo datoru.'%1' un %n citas datnes tika sinhronizētas ar šo datoru. + + + + Mirall::FileItemDialog + + + Files + Datnes + + + + File Count + Datņu skaits + + + + Copy + Kopēt + + + + Sync Protocol + Sinhronizēšanas protokols + + + + Undefined Folder State + Nedefinēts mapes stāvoklis + + + + The folder waits to start syncing. + Mape gaida sinhronizēšanas sākumu. + + + + Server is currently not available. + Serveris pašlaik nav pieejams. + + + + Sync is running. + Sinhronizācija darbojas. + + + + Last Sync was successful. + Pēdējā sinhronizācija bija veiksmīga. + + + + Syncing Error. + Sinhronizēšanas kļūda. + + + + Setup Error. + Iestatīšanas kļūda. + + + + Undefined Error State. + Nedefinēts kļūdas stāvoklis. + + + + %1 (finished %2 sec. ago) + %1 (pabeigts pirms %2 sekundēm) + + + + Synced Files + Sinhronizētās datnes + + + + New Files + Jaunās datnes + + + + Deleted Files + Dzēstās datnes + + + + Renamed Files + Pārsauktās datnes + + + + Ignored Files + Ignorēt datnes + + + + Errors + Kļūdas + + + + Conflicts + Konflikti + + + + Up + Augšup + + + + Down + Lejup + + + + Mirall::Folder + + + Local folder %1 does not exist. + Lokālā mape %1 neeksistē. + + + + %1 should be a directory but is not. + %1 vajadzētu būt direktorijai, bet tas tā nav. + + + + %1 is not readable. + %1 nav lasāms. + + + + Mirall::FolderViewDelegate + + + Remote path: %1 + Attālinātais ceļš: %1 + + + + Mirall::FolderWizard + + + %1 Folder Wizard + %1 mapju vednis + + + + Mirall::FolderWizardSourcePage + + + No local directory selected! + Nav izvēlēta direktorija! + + + + The local path %1 is already an upload folder.<br/>Please pick another one! + Lokālais ceļš %1 jau ir augšupielādes mape.<br/>Lūdzu, izvēlieties citu! + + + + An already configured folder is contained in the current entry. + Jau konfigurēta mape satur pašreizējo ierakstu. + + + + An already configured folder contains the currently entered directory. + Jau konfigurēta mape satur pašlaik ievadīto direktoriju. + + + + The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. + Aizstājvārds nedrīkst būt tukšs. Lūdzu, norādiet aprakstošu aizstājvārdu. + + + + <br/>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias. + <br/>Aizstājvārds <i>%1</i> jau tiek izmantots. Lūdzu, izvēlieties citu aizstājvārdu. + + + + Select the source folder + Izvēlieties avota mapi + + + + Mirall::FolderWizardTargetPage + + The folder is not available on your ownCloud.<br/>Click to let mirall create it. + + + + Folder on ownCloud was successfully created. + + + + Failed to create the folder on ownCloud.<br/>Please check manually. + + + + + The folder is not available on your %1.<br/>Click to create it. + Mape nav pieejama uz jūsu %1.<br/>Spiediet šeit, lai to izveidotu. + + + + Folder was successfully created on %1. + Mape uz %1 tika veiksmīgi izveidota. + + + + Failed to create the folder on %1.<br/>Please check manually. + Neizdevās izveidot mapi uz %1.<br/>Lūdzu, pārbaudiet pašrocīgi. + + + + Better do not use the remote root directory.<br/>If you do, you can <b>not</b> mirror another local folder. + Labāk neizmantot attālinātu saknes direktoriju.<br/>Ja nu tomēr, jūs <b>ne</b>varat dublēt citu lokālo mapi. + + + + to your <a href="%1">%2</a> (version %3) + uz savu <a href="%1">%2</a> (versija %3) + + + + no configured %1 found! + nav atrastu konfigurētu %1! + + + + %1 could not be reached:<br/><tt>%2</tt> + %1 nevar sasniegt:<br/><tt>%2</tt> + + + to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) + + + + no configured ownCloud found! + + + + Your ownCloud could not be reached:<br/><tt>%1</tt> + + + + + Select the target folder + Izvēlieties mērķa mapi + + + + Mirall::LogBrowser + + + Log Output + Izvadi reģistrēt žurnālā + + + + &Search: + &Meklēt: + + + + &Find + &Arast + + + + Clear + Attīrīt + + + + Clear the log display. + Attīrīt žurnāla attēlošanu. + + + + S&ave + &Saglabāt + + + + Save the log file to a file on disk for debugging. + Saglabāt žurnāla datni uz diska atkļūdošanai. + + + + + Error + Kļūda + + + + <nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr> + <nobr>Datni '%1'<br/>nevar atvērt rakstīšanai.<br/><br/>Žurnāla izvadi <b>ne</b>var saglabāt!</nobr> + + + + Save log file + Saglabāt žurnāla datni + + + + Could not write to log file + Nevarēja rakstīt žurnāla datnē + + + + Mirall::OwncloudCredentialsPage + + john + + + + secret + + + + + Mirall::OwncloudFTPAccessPage + + + ftp.mydomain.org + ftp.mansdomēns.lv + + + john + + + + secret + + + + + Mirall::OwncloudSetupPage + + john + + + + secret + + + + + Create Connection to %1 + Izveidot savienojumu ar %1 + + + + Mirall::OwncloudSetupWizard + + + %1 Connection Wizard + %1 savienojumu vednis + + + Trying to connect to ownCloud at %1... + + + + <font color="green">Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)</font><br/><br/> + + + + <font color="red">Failed to connect to ownCloud!</font> + + + + + Trying to connect to %1 at %2... + Mēģina savienoties ar %1 pie %2... + + + + <font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/> + <font color="green">Veiksmīgi savienojās ar %1: %2 versija %3 (%4)</font><br/><br/> + + + + <font color="red">Failed to connect to %1!</font> + <font color="red">Neizdevās savienoties ar %1!</font> + + + + Error: <tt>%1</tt> + Kļūda: <tt>%1</tt> + + + + Starting script owncloud-admin... + Palaiž skriptu owncloud-admin... + + + <font color="red">Installation of ownCloud failed!</font> + + + + <font color="green">Installation of ownCloud succeeded!</font> + + + + + <font color="red">Installation of %1 failed!</font> + <font color="red">%1 instalēšana neizdevās!</font> + + + + <font color="green">Installation of %1 succeeded!</font> + <font color="red">%1 instalēšana bija veiksmīga!</font> + + + + The owncloud admin script can not be found. +Setup can not be done. + Nevar atrast owncloud admin skriptu. +Nevar instalēt. + + + + Creation of remote folder %1 could not be started. + Nevarēja sākt attālinātās mapes %1 veidošanu. + + + + Remote folder %1 created successfully. + Attālinātā mape %1 ir veiksmīgi izveidota. + + + + The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. + Attālinātā mape %1 jau eksistē. Savienojas ar to, lai sinhronizētos. + + + + The folder creation resulted in HTTP error code %1 + Mapes veidošana beidzās ar HTTP kļūdas kodu %1 + + + + A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. + Sinhronizēšanas savienojums no %1 uz attālināto mapi %2 tika iestatīts. + + + + Succesfully connected to %1! + Veiksmīgi savienojies ar %1! + + + + Connection to %1 could not be established. Please check again. + Nevarēja izveidot savienojumu ar %1. Lūdzu, pārbaudiet atkal. + + + + Press Finish to permanently accept this connection. + Spiediet Pabeigt, lai pavisam pieņemtu šo savienojumu. + + + Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. + + + + Checking local sync folder %1 + + + + + Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/> + Jau eksistē lokālā sinhronizēšanas mape %1, iestata to sinhronizēšanai.<br/><br/> + + + + Creating local sync folder %1... + Izveido lokālo sinhronizēšanas mapi %1... + + + Creating local sync folder %1 + + + + + ok + sanāca + + + + failed. + cieta neveiksmi. + + + Start Creation of remote folder %1 failed. + + + + Remote folder %1 created sucessfully. + + + + + <font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font> + <font color="green"><b>Lokālā sinhronizēšanas mape %1 ir veiksmīgi izveidota!</b></font> + + + The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. + + + + + <p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p> + <p><font color="red">Attālinātā mapju izveide cieta neveiksmi, jo, visdrīzāk, dotie akreditācijas dati bija nepareizi.</font><br/>Lūdzu, dotieties atpakaļ un pārbaudiet savus akreditācijas datus.</p> + + + + Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. + Attālinātās mapes %1 veidošana cieta neveiksmi ar kļūdu <tt>%2</tt>. + + + + Mirall::OwncloudWelcomePage + + + Welcome to %1 + Laipni lūdzam %1 + + + + <p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 provider.</p> + <p>Lai savienotos ar savu %1 serveri, jums vajadzēs norādīt servera adresi un savus akreditācijas datus.</p><p>Šis vednis palīdzēs jums tikt galā ar šo procesu.<p><p>Ja neesat saņēmis šo informāciju, lūdzu, sazinieties ar savu %1 piegādātāju.</p> + + + + <p>In order to connect to your %1 server, you need to provide your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the setup process.</p> + <p>Lai savienotos ar savu %1 serveri, jums vajadzēs norādīt servera adresi un savus akreditācijas datus.</p><p>Šis vednis palīdzēs jums tikt galā ar šo procesu.<p> + + + + Mirall::OwncloudWizardResultPage + + Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! + + + + + Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! + Apsveicu! Jūsu <a href="%1" title="%1">jaunais %2</a> ir gatavs un darbojas! + + + + Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage + + + http://owncloud.mydomain.org + http://owncloud.mansdomēns.lv + + + + Mirall::ProxyDialog + + + Hostname of proxy server + Starpniekservera nosaukums + + + + Username for proxy server + Starpniekservera lietotājvārds + + + + Password for proxy server + Starpniekservera parole + + + + Mirall::SslErrorDialog + + + SSL Connection + SSL savienojums + + + + Warnings about current SSL Connection: + Brīdinājumi par pašreizējo SSL savienojumu: + + + + with Certificate %1 + ar sertifikātu %1 + + + + + + &lt;not specified&gt; + &lt;nav norādīts&gt; + + + + + Organization: %1 + Organizācija: %1 + + + + + Unit: %1 + Vienums: %1 + + + + + Country: %1 + Valsts: %1 + + + + Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> + Nospiedums (MD5): <tt>%1</tt> + + + + Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> + Nospiedums (SHA1): <tt>%1</tt> + + + + Effective Date: %1 + Sākuma datums: %1 + + + + Expiry Date: %1 + Termiņa datums: %1 + + + + Issuer: %1 + Sniedzējs: %1 + + + + Mirall::StatusDialog + + + Pause + Pauze + + + + Resume + Turpināt + + + + Checking %1 connection... + Pārbauda %1 savienojumu... + + + + No %1 connection configured. + Nav konfigurēts %1 savienojums. + + + + Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>. + Savienoties ar <a href="%1">%1</a> kā <i>%2</i>. + + + + Version: %1 (%2) + Versija — %1 (%2) + + + + <p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p> + <p>Neizdevās savienoties ar %1: <tt>%2</tt></p> + + + Checking ownCloud connection... + + + + No ownCloud connection configured. + + + + Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 + + + + Version: %1 + + + + + unknown problem. + nezināma problēma. + + + <p>Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt></p> + + + + + Mirall::Theme + + Status undefined + + + + Waiting to start sync + + + + Sync is running + + + + Sync Success + + + + Sync Error - Click info button for details. + + + + Setup Error + + + + + Mirall::UpdateDetector + + + Client Version Check + Klienta versijas pārbaude + + + + <p>A new version of the %1 client is available. + <p>Ir pieejama jauna %1 klienta versija. + + + <p>A new version of the ownCloud Client is available. + + + + + %1 is available. The installed version is %3.<p/><p>For more information see <a href="%2">%2</a></p> + %1 ir pieejams. Instalētā versija ir %3. <p/><p>Lai uzzinātu vairāk, skatiet <a href="%2">%2</a></p> + + + + Mirall::ownCloudFolder + + + The CSync thread terminated. + CSync pavediens ir pārtraukts. + + + + MirallConfigFile + + ownCloud Password Required + + + + Please enter your ownCloud password: + + + + + Password Required + Nepieciešama parole + + + + Please enter your %1 password: + Lūdzu, ievadiet savu %1 paroli: + + + + OwncloudCredentialsPage + + + Form + Forma + + + + ownCloud Credentials + ownCloud akreditācijas dati + + + + Provide ownCloud Credentials + Sniegt ownCloud akreditācijas datus + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Please enter the username and password for your ownCloud Instance. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Lūdzu, ievadiet savas ownCloud instances lietotājvārdu un paroli. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Ja nevēlaties glabāt akreditācijas datus uz sava datora, atzīmējiet kastīt. ownCloud prasīs jūsu paroli katrā pieteikšanās reizē.</span></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Provide username and password to connect your ownCloud Instance. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</span></p></body></html> + + + + + ownCloud-User: + ownCloud-lietotājs: + + + + Password: + Parole: + + + + Do not store password on local machine. + Uz lokālā datora neglabāt paroles. + + + john + + + + secret + + + + + OwncloudFTPAccessPage + + + Form + Forma + + + + FTP Access to your Webaccount: + FTP pieeja jūsu tīmekļa kontam: + + + + FTP Details and Credentials + FTP informācija un akreditācijas dati + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Šeit pieejamā informācija tiks izmantota, lai instalētu owncloud datus uz jūsu tīmekļa servera, kas ir pieejams caur ftp. </span></p></body></html> + + + + FTP-URL: + FTP-URL: + + + + FTP-User: + FTP-lietotājs: + + + + Password: + Parole: + + + ftp.mydomain.org + + + + john + + + + + OwncloudSetupPage + + + Form + Forma + + + + Server &address: + Servera &adrese: + + + + https:// + https:// + + + + Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). + Ievadiet url adresi ownCloud, ar ko vēlaties savienoties (bez http vai https). + + + + Use &secure connection + Lietot drošu &savienojumu + + + + CheckBox + Kastīte + + + + &Username: + &Lietotājvārds + + + + Enter the ownCloud username. + Ievadiet ownCloud lietotājvārdu. + + + + &Password: + &Parole: + + + + Enter the ownCloud password. + Ievadiet ownCloud paroli. + + + + Do not allow the local storage of the password. + Neļaut paroli glabāt lokāli. + + + + &Do not store password on local machine. + Paroles neglabāt uz lokālā &datora. + + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + OwncloudWizardResultPage + + + Form + Forma + + + + Result + Rezultāts + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This page shows the status of the connection.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Šī lapa rāda savienojuma statusu.</span></p></body></html> + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + OwncloudWizardSelectTypePage + + + Form + Forma + + + + Create an ownCloud Connection + Izveidot ownCloud savienojumu + + + + Select the ownCloud you want to connect to + Izvēlieties ownCloud, ar ko vēlaties savienoties + + + + connect my ownCloud + savienoties ar savu ownCloud + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Ievadiet zemāk sava ownCloud servera tīmekļa adresi.</span></p></body></html> + + + + ownCloud-Link: + ownCloud-saite: + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud below.</span></p></body></html> + + + + ownCloud-URL: + + + + + Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. + Piezīme — lai norādītu, ka jāizmanto drošais SSL savienojums, url jāsāk ar https. + + + + create a new ownCloud + izveidot jaunu ownCloud + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This wizard will guide you through all neccessary steps.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Izvēlieties to, ja vēlaties izveidot jaunu ownCloud uz lokālā datora vai uz sava servera. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Šis vednis jums palīdzēs iziet cauri vajadzīgajiem soļiem.</span></p></body></html> + + + http://owncloud.mydomain.org + + + + + QObject + + ownCloud Password Required + + + + Please enter your ownCloud password: + + + + + + Status undefined + Statuss nav definēts + + + + Waiting to start sync + Gaida uz sinhronizēšanas sākumu + + + + Sync is running + Sinhronizēšana darbojas + + + + Sync Success + Sinhronizēšana ir veiksmīga + + + + Sync Error - Click info button for details. + Sinhronizēšanas kļūda — spiediet informācijas pogu, lai uzzinātu vairāk. + + + + Setup Error + Iestatīšanas kļūda + + + + _fileItemDialog + + + Form + Forma + + + + Detailed Sync Protocol + Detalizēts sinhronizēšanas protokols + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + appname + + ownCloud + + + + + ownCloudTheme::about() + + + <p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p> + <p><small>Būvēts no Git revīzijas <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>izmantojot OCsync %5 un Qt %6.</small><p> + + + + <p><b>%1 Client Version %2</b></p><p><b>Authors</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.</p><p>For more information visit <a href="%3">%4</a>.</p>%7 + <p><b>%1 Klienta versija %2</b></p><p><b>Autori</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Balstīts uz Mirall, ko sarakstījis Duncan Mac-Vicar P.</p><p>Lai uzzinātu vairāk, skatiet <a href="%3">%4</a>.</p>%7 + + + + proxyDialog + + + Proxy Settings + Starpnieka iestatījumi + + + + Configure Proxies + Konfigurēt starpniekums + + + + No Proxy + Nav starpnieku + + + + Use system proxy + Lietot sistēmas starpnieku + + + + Manual proxy configuration + Pašrocīgā starpnieka konfigurācija + + + + User + Lietotājs + + + + Password + Parole + + + + Port + Ports + + + + Host + Resursdators + + + + Proxy server requires password + Starpniekserveris pieprasa paroli + + + + sslErrorDialog + + + Form + Forma + + + + Trust this certificate anyway + Tomēr uzticēties šim sertifikātam + + + + SSL Connection + SSL savienojums + + + + sslErrorsDialog + + Form + + + + Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. + + + + SSL Connection + + + + + statusDialog + + + Form + Forma + + + + Sync Directory Status + Sinhronizēšanas direktorijas statuss + + + + Add Sync... + Pievienot sinhronizāciju... + + + + Remove... + Izņemt... + + + + Fetch... + Saņemt... + + + + Push... + Grūst.. + + + + Pause + Pauze + + + + Info... + Informācija... + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Close + Aizvērt + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts index bf42f0fc2..63fb520de 100644 --- a/translations/mirall_uk.ts +++ b/translations/mirall_uk.ts @@ -370,7 +370,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 user credentials are wrong. Please check configuration. - + %1 облікові дані невірні. Будь ласка, перевірте налаштування. @@ -465,7 +465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Server is currently not available. - + Сервер зараз недоступний. @@ -760,7 +760,7 @@ Please write a bug report. No password entry found in keychain. Please reconfigure. - + Не знайдено запису про пароль в брелку. Будь ласка, переналаштуйте. @@ -796,17 +796,17 @@ Please write a bug report. File Count - + Кількість Файлів Copy - + Копіювати Sync Protocol - + Протокол Синхронізації @@ -821,82 +821,82 @@ Please write a bug report. Server is currently not available. - + Сервер зараз недоступний. Sync is running. - + Синхронізація запущена Last Sync was successful. - + Остання синхронізація була неуспішна. Syncing Error. - + Помилка синхронізації. Setup Error. - + Помилка налаштування. Undefined Error State. - + Невизначена помилка. %1 (finished %2 sec. ago) - + %1 (завершено %2 сек. назад) Synced Files - + Синхронізовано Файлів New Files - + Нових Файлів Deleted Files - + Видалено Файлів Renamed Files - + Переіменовано Файлів Ignored Files - + Проігноровано Файлів Errors - + Помилок Conflicts - + Конфліктів Up - + Вгору Down - + Вниз @@ -1933,18 +1933,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Форма Detailed Sync Protocol - + Докладний Протокол Синхронізації TextLabel - + ТекстоваМітка