diff --git a/src/gui/socketapi.cpp b/src/gui/socketapi.cpp
index 5601503b1..1ffc3f21a 100644
--- a/src/gui/socketapi.cpp
+++ b/src/gui/socketapi.cpp
@@ -622,7 +622,7 @@ void OCC::SocketApi::openPrivateLink(const QString &link)
 void SocketApi::command_GET_STRINGS(const QString &argument, SocketListener *listener)
 {
     static std::array<std::pair<const char *, QString>, 5> strings { {
-        { "SHARE_MENU_TITLE", tr("Share...") },
+        { "SHARE_MENU_TITLE", tr("Share options") },
         { "CONTEXT_MENU_TITLE", tr("Share via ") + Theme::instance()->appNameGUI()},
         { "COPY_PRIVATE_LINK_MENU_TITLE", tr("Copy private link to clipboard") },
         { "EMAIL_PRIVATE_LINK_MENU_TITLE", tr("Send private link by email...") },
@@ -652,7 +652,7 @@ void SocketApi::sendSharingContextMenuOptions(const FileData &fileData, SocketLi
     if (isOnTheServer && !record._remotePerm.isNull() && !record._remotePerm.hasPermission(RemotePermissions::CanReshare)) {
         listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:DISABLED:d:") + tr("Resharing this file is not allowed"));
     } else {
-        listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:SHARE") + flagString + tr("Share..."));
+        listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:SHARE") + flagString + tr("Share options"));
 
         // Do we have public links?
         bool publicLinksEnabled = theme->linkSharing() && capabilities.sharePublicLink();
@@ -663,13 +663,13 @@ void SocketApi::sendSharingContextMenuOptions(const FileData &fileData, SocketLi
             && !capabilities.sharePublicLinkEnforcePassword();
 
         if (canCreateDefaultPublicLink) {
-            listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:COPY_PUBLIC_LINK") + flagString + tr("Copy public link to clipboard"));
+            listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:COPY_PUBLIC_LINK") + flagString + tr("Copy public link"));
         } else if (publicLinksEnabled) {
-            listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:MANAGE_PUBLIC_LINKS") + flagString + tr("Copy public link to clipboard"));
+            listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:MANAGE_PUBLIC_LINKS") + flagString + tr("Copy public link"));
         }
     }
 
-    listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:COPY_PRIVATE_LINK") + flagString + tr("Copy private link to clipboard"));
+    listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:COPY_PRIVATE_LINK") + flagString + tr("Copy internal link"));
 
     // Disabled: only providing email option for private links would look odd,
     // and the copy option is more general.