diff --git a/translations/mirall_cs_CZ.ts b/translations/mirall_cs_CZ.ts
index f6755cd2e..564b644d3 100644
--- a/translations/mirall_cs_CZ.ts
+++ b/translations/mirall_cs_CZ.ts
@@ -192,7 +192,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
         <source>Synchronization Target</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cíl synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
@@ -594,7 +594,7 @@ Vytvořte prosím chybovou zprávu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="332"/>
         <source>mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mojedomena.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -735,7 +735,7 @@ Vytvořte prosím chybovou zprávu.</translation>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="208"/>
@@ -745,12 +745,12 @@ Vytvořte prosím chybovou zprávu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="254"/>
         <source>Save log file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložit log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Could not write to log file </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemohu zapisovat do log souboru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,7 +771,7 @@ Vytvořte prosím chybovou zprávu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="288"/>
         <source>ftp.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ftp.mojedomena.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="289"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Instalaci nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="187"/>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>http://owncloud.mojedomena.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -967,17 +967,17 @@ Instalaci nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresa proxy serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uživatelské jméno pro proxy server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo pro proxy server</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Instalaci nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadejte prosím své ownCloud heslo:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1271,12 +1271,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
         <source>Server &amp;address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Adresa serveru:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
         <source>https://</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
@@ -1465,12 +1465,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="37"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Čekám, až začne synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="40"/>
         <source>Sync is running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizace běží</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="43"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="49"/>
         <source>Setup Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba nastavení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
         <source>ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1511,32 +1511,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
         <source>No Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bez proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
         <source>Use system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použít systémové proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
         <source>Manual proxy configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Manuální nastavení proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uživatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
         <source>Proxy server requires password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy vyžaduje heslo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1559,7 +1559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="25"/>
         <source>Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolte, pokud chcete pokračovat prostřednictvím SSL a věřit zobrazeným certifikátům.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 597edee7d..def7c8d1d 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -274,7 +274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="201"/>
         <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this ownCloud client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Es wurde keine Server-Verbindung für diesen ownCloud Klienten konfiguriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein Rechtsklick auf dem ownCloud System Tray Icon und Auswählen von &lt;i&gt;Konfiguration&lt;/i&gt; kann dies beheben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/>
@@ -497,7 +497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="211"/>
         <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Uhren auf diesem Klienten und dem Server sind verschieden. Die Nutzung eines Zeitsynchronisationsprotokolls (NTP) auf dem Server und dem Klienten, sodass beide über dieselbe Uhrzeit verfügen, kann das beheben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="216"/>
@@ -541,7 +541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="255"/>
         <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync konnte den Host nicht erreichen. Entweder stimmt die Serveradresse oder die Proxyeinstellungen nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="258"/>
@@ -576,7 +576,7 @@ Bitte einen Fehlerbericht schreiben.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="283"/>
         <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.&lt;p/&gt;Please make sure that all local directories are writeable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das lokale Dateisystem hat %1 geschützte Verzeichnisse. Dies kann eine erfolgreiche Synchronisation verhindern.&lt;/p&gt; Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Verzeichnisse beschreibbar sind.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="303"/>
@@ -699,7 +699,7 @@ Bitte einen Fehlerbericht schreiben.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="123"/>
         <source>Log Output</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Log Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="135"/>
@@ -719,7 +719,7 @@ Bitte einen Fehlerbericht schreiben.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="162"/>
         <source>Clear the log display.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Protokollanzeige löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/>
@@ -864,7 +864,7 @@ Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="415"/>
         <source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das Erstellen des Ordners erzeugte den HTTP-Fehler-Code %d</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="436"/>
@@ -1132,12 +1132,12 @@ Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="327"/>
         <source>ownCloud Password Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OwnCloud-Passwort benötigt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte geben Sie Ihr OwnCloud-Passwort ein</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1166,7 +1166,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Please enter the username and password for your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Bitte geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihre OwnCloud-Instanz an.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Falls Sie die Benutzerdaten nicht auf dem lokalen System speichern wollen, setzen Sie das Häkchen. Dann fragt OwnCloud jedes mal nach den Zugangsdaten, wenn die Software gestartet wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1281,7 +1287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geben Sie die Adresse Ihrer OwnCloud ein, zu der Sie sich verbinden wollen (mit oder ohne http oder https).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
@@ -1316,12 +1322,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
         <source>Do not allow the local storage of the password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbiete die Speicherung des Passwortes auf diesem System.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
         <source>&amp;do not store Password on local machine.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;das Passwort nicht auf diesem System speichern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
@@ -1393,12 +1399,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Specify the ownCloud you want to connect to.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud server below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Geben Sie die OwnCloud an, zu der Sie sich verbinden wollen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Geben Sie die Serveradresse Ihrer OwnCloud an.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/>
         <source>ownCloud-Link:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud-Link:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1470,17 +1481,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="40"/>
         <source>Sync is running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync läuft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="43"/>
         <source>Sync Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="46"/>
         <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync Fehler - Klicken Sie auf den Info-Knopf für weitere Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="49"/>
@@ -1506,7 +1517,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies to access your ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfiguriere Proxies, um zu Ihrer OwnCloud zu verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
@@ -1546,7 +1557,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
         <source>Proxy server requires password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxyserver erfordert ein Passwort</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 739acdbcb..fcc6100a7 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -345,7 +345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
         <source>Configure proxy...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρύθμιση διαμεσολαβητή...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="314"/>
@@ -594,7 +594,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="332"/>
         <source>mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mydomain.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -729,7 +729,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="169"/>
         <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποθήκευση του αρχείου καταγραφών στον δίσκο, για αποσφαλμάτωση. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
@@ -849,17 +849,17 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="387"/>
         <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της δημιουργίας του απομανκρυσμένου φάκελου %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="411"/>
         <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο απομανκρυσμένος φάκελος %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο απομακρυσμένος φάκελςο %1 υπάρχει, ήδη. Πραγματοποιείτε σύνδεση για ενημέρωση. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="415"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="187"/>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -972,12 +972,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα χρήστη για τον διακομιστή διαμεσολάβησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό για τον διακομιστή διαμεσολάβησης</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1132,12 +1132,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="327"/>
         <source>ownCloud Password Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτείται το συνθηματικό του ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό ownCloud:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1261,22 +1261,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
         <source>Create the ownCloud Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργία σύνδεσης με το ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
         <source>Server &amp;address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Διεύθυνση εξυπηρετητή: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
         <source>https://</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
@@ -1286,7 +1286,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
         <source>Use &amp;secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση &amp;ασφαλούς σύνδεσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
@@ -1296,32 +1296,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα &amp;Χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το όνομα χρήστη του ownCloud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Συνθηματικό:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το συνθηματικό του ownCloud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
         <source>Do not allow the local storage of the password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Να μην επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση του συνθηματικού.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
         <source>&amp;do not store Password on local machine.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;να μην γίνει τοπική αποθήκευση του κωδικού.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
@@ -1398,7 +1398,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/>
         <source>ownCloud-Link:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σύνδεσμος-ownCloud:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1465,27 +1465,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="37"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναμονή έναρξης συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="40"/>
         <source>Sync is running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο Συγχρονισμός Εκτελείται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="43"/>
         <source>Sync Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτυχημένος Συγχρονισμός</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="46"/>
         <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα στην ενημέρωση - Κάντε click για λεπτομέρειες. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="49"/>
         <source>Setup Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα Ρυθμίσεων</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
         <source>ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1501,7 +1501,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
@@ -1511,42 +1511,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
         <source>No Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κανένας Διαμεσολαβητής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
         <source>Use system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση διαμεσολαβητή συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
         <source>Manual proxy configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χειροκίνητη ρύθμιση διαμεσολαβητή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήστης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θύρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διακομιστής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
         <source>Proxy server requires password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο εξυπηρετητής proxy απαιτεί κωδικό</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index fa02310f5..a19606c97 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="78"/>
         <source>on your &amp;ownCloud server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en tu servidor de &amp;ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="91"/>
@@ -1137,7 +1137,7 @@ No se puede completar la instalación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor introduce tu contraseña de ownCloud:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1306,12 +1306,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce la contraseña de ownCloud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
         <source>ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1526,27 +1526,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Máquina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
         <source>Proxy server requires password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor proxy requiere contraseña</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_fi_FI.ts b/translations/mirall_fi_FI.ts
index e37c045c8..5b0ce5b7d 100644
--- a/translations/mirall_fi_FI.ts
+++ b/translations/mirall_fi_FI.ts
@@ -330,7 +330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="306"/>
         <source>Open status...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avaa tila...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="308"/>
@@ -340,7 +340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="310"/>
         <source>Configure...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asetukset..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
@@ -403,7 +403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="628"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
         <source>Setup Error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asetusvirhe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="631"/>
@@ -743,12 +743,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="254"/>
         <source>Save log file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tallenna lokitiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Could not write to log file </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokitiedostoon kirjoitus epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -871,7 +871,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="441"/>
         <source>Congratulations, your ownCloud can be connected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Onnittelut, voit nyt yhdistää omaan ownCloudiisi!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="443"/>
@@ -956,7 +956,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="187"/>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -969,12 +969,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välityspalvelimen käyttäjätunnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välityspalvelimen salasana</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/>
         <source>Client Version Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asiakasohjelmiston version tarkistus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna ownCloudisi salasana:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1259,27 +1259,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
         <source>Create the ownCloud Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Luo ownCloud-yhteys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
         <source>Server &amp;address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palvelimen &amp;osoite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
         <source>https://</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna sen ownCloudin verkko-osoite, johon haluat yhdistää (ilman http- tai https-etuliitettä).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
         <source>Use &amp;secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Käytä salattua &amp;yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
@@ -1289,12 +1289,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Käyttäjätunnus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna ownCloudin käyttäjätunnus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna ownCloudin salasana.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
         <source>&amp;do not store Password on local machine.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;älä tallenna salasanaa paikalliselle koneelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
@@ -1367,7 +1367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
         <source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitse ownCloud, johon haluat yhdistää</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index b19200d86..c7953fea9 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installe ownCloud sur cet ordinateur. Par defaut, les autres utilisateurs n&apos;auront pas acces a vos donnees.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/>
@@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="78"/>
         <source>on your &amp;ownCloud server</source>
-        <translation>sur votre serveur ownCloud</translation>
+        <translation>sur votre serveur &amp;ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="91"/>
@@ -227,7 +227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="218"/>
         <source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
-        <translation>vers un dossie&amp;r distant (URL)</translation>
+        <translation>vers un dossier &amp;distant (URL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="231"/>
@@ -265,7 +265,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="200"/>
         <source>No ownCloud Configuration</source>
-        <translation>configuration ownCloud manquante</translation>
+        <translation>Configuration ownCloud absente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
@@ -289,7 +289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/>
         <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Veuillez vérifier votre configuration en cliquant sur l&apos;icône dans la barre des tâches.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez vérifier votre configuration en cliquant sur l&apos;icône dans la zone de notifications.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
@@ -305,22 +305,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
         <source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vos paramètres de connexion ownCloud sont incorrects.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci de les corriger via l&apos;interface de configuration accessible depuis l&apos;icône de la barre des tâches !&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vos identifiants de connexion ownCloud sont incorrects.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci de les corriger via la boite de dialogue accessible depuis l&apos;icône de la zone de notifications !&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Votre nom d&apos;utilisateur ou votre mot de passe ownCloud est incorrect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci de corriger cela en commençant par la boîte de dialogue de configuration!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Votre nom d&apos;utilisateur ou votre mot de passe ownCloud est incorrect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci de les corriger via la boite de dialogue accessible depuis l&apos;icône de la zone de notifications !&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>ownCloud Sync Started</source>
-        <translation>Synchronisation de ownCloud commencée</translation>
+        <translation>Synchronisation ownCloud démarrée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
-        <translation>Synchronisation lancé pour les %1 dossier(s) configurés. </translation>
+        <translation>Synchronisation lancée pour le(s) %1 dossier(s) configuré(s). </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="304"/>
@@ -374,7 +374,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="613"/>
         <source>Undefined Folder State</source>
-        <translation>Status du dossier indéfini</translation>
+        <translation>Statut du dossier indéfini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="616"/>
@@ -481,12 +481,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="205"/>
         <source>CSync failed to create a lock file.</source>
-        <translation>Csync ne peut pas créer de fichier de verrouillage.</translation>
+        <translation>Csync n&apos;a pu créer le fichier de verrouillage.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="208"/>
         <source>CSync failed to load the state db.</source>
-        <translation>Csync ne peut pas charger la base de donnée</translation>
+        <translation>Csync n&apos;a pas pu charger l&apos;état de la base de données.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
@@ -519,12 +519,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
         <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le plugin csync pour ownCloud n&apos;a pas pu être chargé.&lt;br/&gt;Veuillez vérifier votre installation.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Le plugin csync pour ownCloud n&apos;a pas pu être chargé.&lt;br/&gt;Veuillez vérifier votre configuration !&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="232"/>
         <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
-        <translation>Le système de fichiers local ne peut être écrit. Veuillez vérifier les permissions.</translation>
+        <translation>Le système de fichiers local n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les permissions.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="236"/>
@@ -556,20 +556,20 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="272"/>
         <source>CSync encountered an error while examining the file system.
 Syncing is not possible.</source>
-        <translation>Csync a rencontré un problème en examinant le système de fichier.
-Synchronisation impossible.</translation>
+        <translation>CSync a rencontré une erreur pendant l&apos;inspection du système de fichier.
+La synchronisation est impossible.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="275"/>
         <source>CSync update generated a strange instruction.
 Please write a bug report.</source>
-        <translation>La mise à jour de CSync a générée une instruction anormale.
-Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
+        <translation>La mise à jour de CSync a généré une instruction anormale.
+Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="278"/>
         <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
-        <translation>Problème sur le système de fichier local. Désactiver la synchronisation et vérifier.</translation>
+        <translation>Des problèmes sont présents sur le système de fichiers local. Il est préférable de désactiver la synchronisation et de procéder à  une vérification des données.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="283"/>
@@ -626,17 +626,17 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/>
         <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
-        <translation>Un autre dossier déja configuré contient cette entrée</translation>
+        <translation>L&apos;entrée sélectionnée contient déjà un dossier configuré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="99"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
-        <translation>Un autre dossier déja configuré contient cette entrée</translation>
+        <translation>Un dossier déjà configuré contient le répertoire courant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="109"/>
         <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
-        <translation>L&apos;alias ne peut pas être vide. </translation>
+        <translation>L&apos;alias ne peut pas être vide. Veuillez fournir un nom d&apos;alias explicite.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="120"/>
@@ -659,7 +659,7 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="241"/>
         <source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
-        <translation>Le dossier à été correctement crée sur ownCloud</translation>
+        <translation>Le dossier à été créé avec succès sur votre ownCloud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="244"/>
@@ -669,7 +669,7 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
-        <translation>Il est préférable de ne pas utiliser le répertoire racine du serveur directement.&lt;br/&gt;Si vous le faites, vous ne pourrez alors &lt;b&gt;plus&lt;/p&gt; synchroniser un autre répertoire local.</translation>
+        <translation>Il est préférable de ne pas utiliser directement le répertoire racine du serveur.&lt;br/&gt;Si vous le faites, &lt;b&gt;vous ne pourrez alors plus&lt;/p&gt; synchroniser un autre répertoire local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="312"/>
@@ -738,7 +738,7 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="208"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Le fichier &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;ne peut être ouvert en écriture.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La sortie &lt;b&gt;ne peut&lt;/b&gt; être consignée dans un fichier de log !&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Le fichier &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;ne peut être ouvert en écriture.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La sortie &lt;b&gt;ne peut pas&lt;/b&gt; être consignée dans un fichier de log !&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="254"/>
@@ -810,7 +810,7 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="160"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Connection réussi sur %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Connection réussie avec %1 : ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="171"/>
@@ -830,12 +830,12 @@ Veuillez envoyer un rapport de bug</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="308"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;L&apos;installation de ownCloud a échouée!&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;L&apos;installation de ownCloud a échoué !&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="313"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;L&apos;installation de ownCloud a réussie!&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;L&apos;installation de ownCloud a réussi !&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="346"/>
@@ -872,7 +872,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="441"/>
         <source>Congratulations, your ownCloud can be connected!</source>
-        <translation>Félicitations ! Votre ownCloud peut être connecté !</translation>
+        <translation>Félicitations, vous pouvez vous connecter à votre ownCloud !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="443"/>
@@ -900,7 +900,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="368"/>
         <source>Creating local sync folder %1... </source>
-        <translation>Création du dossier de synchronisation locale %1 ... </translation>
+        <translation>Création du dossier de synchronisation local %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating local sync folder %1</source>
@@ -927,7 +927,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="100"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Dossier de synchronisation locale %1 créé avec succès!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Dossier de synchronisation local %1 créé avec succès !&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
@@ -936,7 +936,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="417"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;La création du dossier distant a échoué probablement parce que les informations d&apos;identification fournies sont fausses&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Veuillez revenir et vérifier vos informations d&apos;identification.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;La création du dossier distant a échoué probablement parce que les informations d&apos;identification fournies sont fausses.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Veuillez revenir à l&apos;étape précédente et vérifier vos informations d&apos;identification.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/>
@@ -949,7 +949,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="413"/>
         <source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
-        <translation>Félicitation! Votre &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;nouveau ownCloud&lt;/a&gt; est maintenant créé et opérationnel! </translation>
+        <translation>Félicitations ! Votre &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;nouvel ownCloud&lt;/a&gt; est désormais opérationnel !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1034,7 +1034,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation>Pause</translation>
+        <translation>Mettre en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="232"/>
@@ -1044,12 +1044,12 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="401"/>
         <source>Checking ownCloud connection...</source>
-        <translation>Vérification de la connexion ownCloud ...</translation>
+        <translation>Vérification de la connexion à ownCloud…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="406"/>
         <source>No ownCloud connection configured.</source>
-        <translation>Pas de connexion ownCloud configuré.</translation>
+        <translation>Pas de connexion ownCloud configurée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="428"/>
@@ -1109,7 +1109,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Une nouvelle version de ownCloud est diponible.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Une nouvelle version du client de synchronisation ownCloud est disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
@@ -1122,7 +1122,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="242"/>
         <source>The CSync thread terminated.</source>
-        <translation>Le processus CSync est terminé</translation>
+        <translation>Le processus CSync s&apos;est terminé.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1153,7 +1153,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
         <source>Provide ownCloud Credentials</source>
-        <translation>Fournir les information d&apos;identification de ownCloud</translation>
+        <translation>Veuillez saisir vos identifiants ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
         <source>FTP Details and Credentials</source>
-        <translation>Détails FTP et Informations d&apos;Identification</translation>
+        <translation>Détails et identifiants FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="57"/>
@@ -1239,17 +1239,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
         <source>FTP-URL:</source>
-        <translation>Adresse FTP</translation>
+        <translation>URL du FTP :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
         <source>FTP-User:</source>
-        <translation>Nom d&apos;utilisateur FTP</translation>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur FTP :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Mot de passe FTP</translation>
+        <translation>Mot de passe FTP :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ftp.mydomain.org</source>
@@ -1295,7 +1295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
         <source>CheckBox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
@@ -1332,7 +1332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zone de texte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/>
         <source>create a new ownCloud</source>
-        <translation>Créer un nouveau ownCLoud</translation>
+        <translation>Créer un nouvel ownCLoud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="156"/>
@@ -1446,9 +1446,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;⏎
 p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;⏎
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Veuillez choisir si vous souhaitez créer un nouvel ownCloud sur votre machine locale ou sur votre serveur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;⏎
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Veuillez indiquer si le nouvel ownCloud doit être créé sur votre machine locale ou sur votre serveur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;⏎
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;⏎
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Cet assistant vous guidera au travers de toutes les étapes nécessaires.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Cet assistant vous guidera à travers chacune des étapes nécessaires.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 8e3c690e1..eeb624319 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -345,7 +345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
         <source>Configure proxy...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигурация прокси...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="314"/>
@@ -592,7 +592,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="332"/>
         <source>mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mydomain.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -712,7 +712,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очистить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="162"/>
@@ -756,12 +756,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="242"/>
         <source>john</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Иван</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="243"/>
         <source>secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>секрет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -769,17 +769,17 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="288"/>
         <source>ftp.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ftp.mydomain.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="289"/>
         <source>john</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Иван</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="290"/>
         <source>secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>секрет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,12 +787,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="75"/>
         <source>john</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Иван</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="76"/>
         <source>secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>секрет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -957,7 +957,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="187"/>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -965,17 +965,17 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес прокси сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь для прокси сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль для прокси сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1259,7 +1259,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>