diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad406..09564e030 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 95a79644f..c6259f4e4 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -725,7 +725,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="144"/>
         <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
-        <translation>Chyba ověření: Uživatelské jméno nebo heslo není správné.</translation>
+        <translation>Chyba ověření se: Uživatelské jméno nebo heslo není správné.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="156"/>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index 98a6924e4..39a034aa7 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -1927,7 +1927,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="151"/>
         <source>New %1 version %2 is available. Please click &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova %1 (versio %2) disponeblas. Alklaku &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;ĉi tie&lt;/a&gt; por elŝuti la ĝisdatigon.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 20df49727..d58061ad5 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -579,7 +579,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="229"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фајлови са списка за игнорисање као и симболичке везе нису синхронизовани. Ово укључује:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1928,7 +1928,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="151"/>
         <source>New %1 version %2 is available. Please click &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нова %1 верзија %2 је доступна. Кликните &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;овде&lt;/a&gt; да преузмете ажурирање.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -2732,17 +2732,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="51"/>
         <source>share label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ознака дељења</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="82"/>
         <source>Nextcloud Path:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Некстклауд путања:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="113"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Икона</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2750,12 +2750,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="38"/>
         <source>Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Веза дељења</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="133"/>
         <source>Note:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Белешка:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="192"/>
@@ -2765,7 +2765,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="245"/>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Истиче:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="468"/>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="189"/>
         <source>Add note to recipient</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Додај белешку примаоцу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index f6497a085..020f8395c 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -4025,7 +4025,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="336"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;根據Git版本號&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;在 %3建置， %4 使用了Qt %5，%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;根據Git版本號&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;在 %3， %4建置 使用了Qt %5，%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>