diff --git a/translations/mirall_fi_FI.ts b/translations/mirall_fi_FI.ts
index fbb61ae17..fc2e3e4f8 100644
--- a/translations/mirall_fi_FI.ts
+++ b/translations/mirall_fi_FI.ts
@@ -274,7 +274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p>No server connection has been configured for this ownCloud client.</p><p>Please right click on the ownCloud system tray icon and select <i>Configure</i> to connect this client to an ownCloud server.</p>
-
+ <p>Tälle ownCloud asiakasohjelmalle ei ole asetettu yhtään palvelinta.</p><p>Napsauta hiiren oikealla napilla ownCloudin ikonia järjestelmäpalkkissa ja valitse <i>Asetukset</i>yhdistääksesi tämän palvelimeen.</p>
@@ -284,7 +284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest ownCloud server and restart the client.</p>
-
+ <p>Tälle asiakasohjelmalle asetettu palvelin on liian vanhaa versiota.</p><p>Päivitä uusimpaan ownCloud-palvelimeen ja käynnistä tämä ohjelma uudestaan.</p>
@@ -526,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p>
-
+ <p>Kohdekansiota %1 ei ole olemassa.</p><p>Tarkista täsmäyspalvelun asetukset</p>
@@ -584,7 +584,7 @@ Please write a bug report.
The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable.
-
+ Paikallisessa tiedostojärjestelmässä on %1 kirjoitussuojattua kansiota. Tämä voi estää täsmäyksen.<p/>Tarkista ettei mikään paikallinen kansio ole kirjoitussuojattu.
@@ -748,7 +748,7 @@ Please write a bug report.
<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr>
-
+ <nobr>Tiedostoa '%1'<br/>ei voida avata kirjoittamista varten.<br/><br/>Lokitulostusta<b>ei</b>pystytä tallentamaan!</nobr>
@@ -1264,7 +1264,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Form
-
+ Lomake
@@ -1294,7 +1294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
CheckBox
-
+ Ruksauslaatikko
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TextLabel
-
+ TekstiLeima
@@ -1353,7 +1353,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This page shows the status of the connection.</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Tämä sivu näyttää yhteyden tilannetiedot.</span></p></body></html>
@@ -1367,7 +1367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Form
-
+ Lomake
@@ -1392,7 +1392,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Määritä mihin ownCloud-palvelimeen haluat liittää paikallisten kansioiden täsmäytyksen.</span></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Anna ownCloud-palvelimen webbiosoite.</span></p></body></html>
@@ -1432,7 +1432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. </span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This wizard will guide you through all neccessary steps.</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Valitse haluatko luoda uuden ownCloud-pilvipalvelun paikalliselle koneelle vai omalle palvelimellesi. </span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Tämä velho ohjaa läpi kaikkien tarvittavien vaiheiden.</span></p></body></html>http://owncloud.mydomain.org
@@ -1547,7 +1547,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Form
-
+ Lomake
@@ -1569,7 +1569,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Form
-
+ Lomake
@@ -1609,7 +1609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TextLabel
-
+ TekstiLeima