diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 44f0b3862..3d1b75902 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronització està en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index af56909e1..65742141d 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizace pozastavena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 50fcbf394..63511893f 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -610,7 +610,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation wurde angehalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation wurde angehalten</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index d32c9db79..34bbf4d06 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο Συγχρονισμός Παύθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 7671915c0..7c7d8d587 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización está en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -2127,7 +2127,7 @@ Por favor asegurese de que la conexión de red está trabajando.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización se ha pausado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index fa405aea7..59deac5e8 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización está en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index c07ab566e..9af35b6b2 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseerimine on peatatud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index 9346b140e..dc8b41c9f 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizazioa pausatuta dago.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index f58422e56..f76bb76a0 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همگام سازی فعلا متوقف شده است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index b4694555a..79e5774fd 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointi on keskeytetty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 652ae89f1..44a906894 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La synchronisation est en pause.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -2127,7 +2127,7 @@ Veuillez vous assurer qu&apos;une connexion réseau est disponible.</translation
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La synchronisation est en pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index ec9ac425b..d53d74f9e 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás megállítva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index b7917925f..4abfc8abe 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizzazione sospesa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index d9985f996..52cab6776 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期を一時停止しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index e93f72f21..b2ce88619 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisatie gepauzeerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 7398643d9..b3bcd4328 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizacja wstrzymana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index e00f9ddf0..ebd4f362f 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -607,7 +607,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronização está em pausa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 6815bde41..35ceb0549 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronização pausada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -2126,7 +2126,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronização em pausa</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 9b8e2d004..1fc310d8a 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизация приостановлена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 89eae8a42..7fb7a4ebf 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizácia dočasne prerušená.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index e1de2745a..ae2ca550c 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje je začasno v premoru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -726,7 +726,7 @@ Program ne bo deloval dovolj zanesljivo. Možne rešitve so zabeležene v dokume
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvarjanje mape na %1 je spodletelo. Poskusite znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 72ffe2f1d..3992dbbde 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -609,7 +609,7 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronisering är pausad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index 7f4d59101..089cb8516 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การซิงค์ข้อมูลถูกหยุดไว้ชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index b19a03c62..ada848d31 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步已暂停。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 179c7e73a..dd937a1ad 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -606,7 +606,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步已暫停</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
diff --git a/translations/pofiles/tr.po b/translations/pofiles/tr.po
index 828dfeb74..d3125a5a7 100644
--- a/translations/pofiles/tr.po
+++ b/translations/pofiles/tr.po
@@ -151,7 +151,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="427"/>
         <source>Sync Running</source>
-        <translation>Sync Çalışıyor</translation>
+        <translation>Eşitleme Çalışıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
@@ -569,7 +569,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="677"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
-        <translation>Sync başlatmak için bekleniyor.</translation>
+        <translation>Eşitleme başlatmak için bekleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="680"/>
@@ -579,7 +579,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="683"/>
         <source>Sync is running.</source>
-        <translation>Sync çalışıyor.</translation>
+        <translation>Eşitleme çalışıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="686"/>
@@ -589,7 +589,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="689"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
-        <translation>Son sync başarılı.</translation>
+        <translation>Son Eşitleme başarılı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="694"/>
@@ -609,7 +609,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="703"/>
         <source>Sync is paused.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitleme duraklatıldı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="709"/>
@@ -1579,7 +1579,7 @@ Lütfen ağ bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
-        <translation>Sync dizini yapılandırılmamış.</translation>
+        <translation>Eşitleme dizini yapılandırılmamış.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
@@ -2127,7 +2127,7 @@ Lütfen ağ bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitleme duraklatıldı</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file