diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 4ad01e5d2..1e5b6b5ca 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -442,7 +442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client %1 versione %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Autori&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Basato su Mirall di Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per ulteriori informazioni, visita &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts
index 0c4502846..e41b2e2d3 100644
--- a/translations/mirall_ja_JP.ts
+++ b/translations/mirall_ja_JP.ts
@@ -432,7 +432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Git版ビルド&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;%3, %4&lt;br&gt;OCsync %5，Qt %6。&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
@@ -575,7 +575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/>
         <source>Success.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index fa7052822..149595e36 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -432,7 +432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Створено з версії Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; на %3, %4&lt;br&gt;використовуючи OCsync %5 та Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
@@ -575,7 +575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/>
         <source>Success.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успішно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
@@ -657,27 +657,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/>
         <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося приєднатися через Проксі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="137"/>
         <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося знайти Проксі або Сервер.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося аутентифікуватися на %1 сервері.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося аутентифікуватися на Проксі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося приєднатися до мережі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -697,12 +697,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
         <source>CSync failed to find a specific file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не вдалося знайти вказаний файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync намагалася створити каталог, який вже існує.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>