diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index cc8d5f716..3b33174f0 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Esto significa que el cliente de sincronización podría no subir inmediatamente
-
+ La descarga de archivo virtual ha fallado con código "%1" , estado "%2" y mensaje de error "%3"
@@ -2538,7 +2538,7 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
-
+ Mostrar carpetas sincronizadas en el panel de navegación del &Explorador
@@ -2564,7 +2564,7 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
-
+ Información
@@ -2574,12 +2574,12 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
-
+ Cliente de escritorio x.x.x
-
+ Canal de actualización
@@ -2606,22 +2606,22 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
-
+ Comprobar &actualizaciones automáticamente
-
+ Comprobar ahora
-
+ Documentación de uso
-
+ Aviso Legal
@@ -2636,22 +2636,22 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
-
+ Usar iconos &monocromáticos
-
+ &Lanzar al iniciar el sistema
-
+ Mostrar ¬ificaciones del servidor
-
+ Mostrar notificaciones de llamadas
@@ -3075,7 +3075,7 @@ Nótese que usar cualquier opción de toma de registros a través de línea de c
-
+ Sin proxy
@@ -3090,7 +3090,7 @@ Nótese que usar cualquier opción de toma de registros a través de línea de c
-
+ Proxy especificado manualmente
@@ -4943,7 +4943,7 @@ El servidor respondió con el error: %2
Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)
-
+ <p>%1 Cliente de Escritorio</p><p>Versión %1. Para más información, por favor pulsa <a href='%2'>aquí</a>.</p>
@@ -4960,7 +4960,7 @@ El servidor respondió con el error: %2
Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)
-
+ <p>%1 cliente de escritorio %2</p>
@@ -5144,37 +5144,37 @@ El servidor respondió con el error: %2
-
+ Error de descarga
-
+ Error al descargar
-
+ no pudo ser descargado
-
+ > Más detalles
-
+ Más detalles
-
+ Error descargando %1
-
+ %1 no pudo ser descargado.
@@ -6186,7 +6186,7 @@ El servidor respondió con el error: %2
-
+ <p><small>Creado desde la revisión Git <a href="%1">%2</a> en %3, %4 con Qt %5, %6</small></p>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index f4b207eac..26a190083 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -4726,7 +4726,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2
- Son kullanım tarihi: %1
+ Geçerlilik sonu tarihi: %1
@@ -5692,7 +5692,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2
- Son kullanma tarihini ayarla
+ Geçerlilik sonu tarihini ayarla