diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index f7e8f1afc..9195f9c1c 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Cient zur Desktop-Sychronisation
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Cient zur Desktop-Sychronisation
-GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Icon[de]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index f8d25d012..3adba09cb 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="125"/>
         <source>&lt;h1&gt;Login Error&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Σφάλμα εισόδου&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="131"/>
@@ -2512,7 +2512,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/servernotificationhandler.cpp" line="103"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation>Απόρριψη</translation>
+        <translation>Αποδέσμευση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3850,7 +3850,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="46"/>
         <source>An error occured while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="56"/>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 354c25be3..f2f381136 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -3671,12 +3671,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="618"/>
         <source>Log out of all accounts</source>
-        <translation>全てのアカウントからログアウト</translation>
+        <translation>すべてのアカウントからログアウト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="626"/>
         <source>Log in to all accounts...</source>
-        <translation>全てのアカウントにログイン</translation>
+        <translation>すべてのアカウントにログイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="710"/>