Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_tr.ts

@@ -6782,7 +6782,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/main.cpp" line="46"/>
         <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray application such as &quot;trayer&quot; and try again.</source>
-        <translation>%1 için çalışan bir sistem tepsisi gerekir. XFCE kullanıyorsanız lütfen &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;bu yönergeleri&lt;/a&gt; izleyin. Yoksa &quot;trayer&quot; benzeri bir sistem tepsisi uygulaması kurarak yeniden deneyin.</translation>
+        <translation>%1 için çalışan bir sistem tepsisi gerekir. XFCE kullanıyorsanız lütfen &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;bu yönergeyi&lt;/a&gt; izleyin. Yoksa &quot;trayer&quot; benzeri bir sistem tepsisi uygulaması kurarak yeniden deneyin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_uk.ts

@@ -2999,7 +2999,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Канал визначає, які оновлення буде запропоновано системою до встановлення:
+- стабільний: містить перевірені версії, які вважають стабільними
+- бета: містить версії з новими функціями, які не обов&apos;язково пройшли ретельне тестування
+- щоденні збірки: містить версії, які оновлюються щодня виключено для потреб тестування та розробки
+%1
+Пониження версії не відбувається одразу: зміна з каналу &quot;бета&quot; на &quot;стабільни! можлива тільки з наступного випуску стабільної версії.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
@@ -3207,27 +3212,27 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо синхронізувати файл &quot;%1&quot;, оскільки ім&apos;я файлу містить символи, що не є дозволиними сервером хмари.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
         <source>The following characters are not allowed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Такі символи не дозволено: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
         <source>The following basenames are not allowed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Такі назви не дозволено: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
         <source>The following filenames are not allowed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Такі імена файлів не дозволено: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
         <source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Такі розширення файлів не дозволено: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@@ -4115,22 +4120,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="436"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: все ім&apos;я файлу не дозволено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="439"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: ім&apos;я файлу містить недозволену назву на початку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: файл містить недозволене розширення.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: ім&apos;я файлу містить недозволений символ (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@@ -5013,7 +5018,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="91"/>
         <source>Common Name (CN):</source>
-        <translation>Загальне Ім&apos;я (CN):</translation>
+        <translation>Загальне ім&apos;я (CN):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="92"/>
@@ -5068,7 +5073,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="108"/>
         <source>&lt;h3&gt;Fingerprints&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Відбитки пальців&lt;/h3&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Цифрові відбитки&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="112"/>
@@ -5553,7 +5558,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перейменувати файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>