diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index c557d4839..1e7fdfff0 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -417,44 +417,44 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trenutni račun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nadaljuj usklajevanje za vse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustavi usklajevanje za vse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
         <source>Add account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj račun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="349"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj nov račun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="384"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="401"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Končaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="435"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trenutna podoba računa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="602"/>
         <source>More apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Več programov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="644"/>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="833"/>
         <source>New activities</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nove dejavnosti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1849,7 +1849,7 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poskusite znova.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1857,19 +1857,19 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prejet je neveljaven žeton.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poskusite znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <source>Invalid file path was provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podana je neveljavna pot datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
@@ -2288,7 +2288,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
         <source>Remove all files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ali želite odstraniti vse datoteke?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
@@ -2572,7 +2572,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2589,7 +2589,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prejmi %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2612,7 +2612,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pošlji %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2657,7 +2657,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteka %1 od %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2959,7 +2959,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="218"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
@@ -2989,17 +2989,17 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="317"/>
         <source>Check Now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preveri takoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="344"/>
         <source>Usage Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dokumentacija uporabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="351"/>
         <source>Legal Notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pravno obvestilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
@@ -3019,7 +3019,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="398"/>
         <source>Use &amp;monochrome icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uporabi &amp;črno-bele ikone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="405"/>
@@ -4146,13 +4146,13 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="394"/>
         <source>Folder</source>
         <comment>name of folder entity to use when warning about invalid name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="394"/>
         <source>File</source>
         <comment>name of folder entity to use when warning about invalid name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="396"/>
@@ -4178,12 +4178,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="365"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ime datoteke vsebuje začetne presledne znake.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="369"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ime datoteke vsebuje začetne in pripete presledne znake.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="373"/>
@@ -4869,7 +4869,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharemanager.cpp" line="684"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4877,7 +4877,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
         <source>Secure file drop link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varno pošiljanje daottek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
@@ -4921,7 +4921,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
         <source>No results found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni najdenih zadetkov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
@@ -5659,7 +5659,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preimenuj datoteko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>