diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 9195f9c1c..f7e8f1afc 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Icon[de]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Cient zur Desktop-Sychronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Cient zur Desktop-Sychronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 506bc0ea6..354c25be3 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -228,7 +228,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="650"/>
         <source>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.</source>
-        <translation>サーバーバージョン %1 は古くサポートされていません！自己責任で進んでください。</translation>
+        <translation>サーバーバージョン %1 は古く、サポートされていません！自己責任で進めてください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="652"/>