[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_ca.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear el directori %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s&apos;ha de canviar el nom d&apos;aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_cs.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Soubor byl odebrán ze sdílení pouze pro čtení. Soubor byl obnoven.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Soubor byl přejmenován, ale je součástí sdílení pouze pro čtení. Původní soubor byl obnoven.</translation>
     </message>

translations/mirall_de.ts

@@ -1282,7 +1282,12 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden</translation>
     </message>
@@ -1298,7 +1303,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Die Datei wurde von einer Nur-Lese-Freigabe gelöscht. Die Datei wurde wiederhergestellt.</translation>
     </message>
@@ -1306,17 +1311,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Die Datei wurde auf einer Nur-Lese-Freigabe umbenannt. Die Original-Datei wurde wiederhergestellt.</translation>
     </message>

translations/mirall_el.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Το αρχείο διαγράφηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση. Το αρχείο επαναφέρθηκε.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Μετονομάζεται πίσω στο αρχικό του όνομα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Παρακαλώ ονομάστε το  ξανά Κοινόχρηστος.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Το αρχείο μετονομάστηκε αλλά είναι τμήμα ενός διαμοιρασμένου καταλόγου μόνο για ανάγνωση. Το αρχικό αρχείο επαναφέρθηκε.</translation>
     </message>

translations/mirall_en.ts

@@ -1276,7 +1276,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1292,7 +1297,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1300,17 +1305,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/mirall_es.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>No se pudo crear el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>El archvo fue eliminado de una carpeta compartida en modo de solo lectura. Ha sido recuperado.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>El archivo fue renombrado, pero es parte de una carpeta compartida en modo de solo lectura. El archivo original ha sido recuperado.</translation>
     </message>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -1279,7 +1279,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1295,7 +1300,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1303,17 +1308,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_et.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ei suuda luua kataloogi %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Fail oli eemaldatud kirjutamisõiguseta kataloogist. See on nüüd taastatud.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Fail oli ümber nimetatud, kuid see on osa kirjutamisõiguseta jagamisest. Algne fail taastati.</translation>
     </message>

translations/mirall_eu.ts

@@ -1276,7 +1276,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Ezin izan da %1 karpeta sortu</translation>
     </message>
@@ -1292,7 +1297,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1300,17 +1305,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Karpeta hau ezin da berrizendatu. Bere jatorrizko izenera berrizendatu da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Karpeta hau ezin da berrizendatu. Mesedez jarri berriz Shared izena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fa.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -1276,7 +1276,12 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kansion %1 luominen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -1292,7 +1297,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1300,17 +1305,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tätä kansiota ei ole tule nimetä uudelleen. Muutetaan takaisin alkuperäinen nimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fr.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossible de créer le répertoire %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Le fichier a été supprimé d&apos;un partage en lecture seule. Il a été restauré.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Le fichier a été renommé mais appartient à un partage en lecture seule. Le fichier original a été restauré.</translation>
     </message>

translations/mirall_gl.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>non foi posíbel crear o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Foi retirado un ficheiro desde unha compartición de só lectura. Foi restaurado.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>O ficheiro foi renomeado mais é parte dunha compartición de só lectura. O ficheiro orixinal foi restaurado.</translation>
     </message>

translations/mirall_hu.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_it.ts

@@ -1280,7 +1280,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossibile creare la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1296,7 +1301,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Il file è stato rimosso da una condivisione in sola lettura. È stato ripristinato.</translation>
     </message>
@@ -1304,17 +1309,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Il file è stato rinominato, ma è parte di una condivisione in sola lettura. Il file originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>

translations/mirall_ja.ts

@@ -1280,7 +1280,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
@@ -1296,7 +1301,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>ファイルが読み込み専用の共有から削除されました。ファイルは復元されました。</translation>
     </message>
@@ -1304,17 +1309,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。元の名前に戻します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>ファイルの名前が変更されましたが、読み込み専用の共有の一部です。オリジナルのファイルが復元されました。</translation>
     </message>

translations/mirall_nl.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kon map %1 niet maken</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Het bestand is verwijderd van een alleen-lezen share. Het is teruggezet.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Het bestand is hernoemd, maar hoort bij een alleen-lezen share. Het originele bestand is teruggezet.</translation>
     </message>

translations/mirall_pl.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nie można utworzyć katalogu %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Plik został usunięty z zasobu z prawem tylko do odczytu. Został przywrócony.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Folder ten nie może być zmieniony. Został zmieniony z powrotem do pierwotnej nazwy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Nie wolno zmieniać nazwy tego folderu. Proszę zmień nazwę z powrotem na Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Plik był edytowany lokalnie ale jest częścią udziału z prawem tylko do odczytu. Przywrócono oryginalny plik</translation>
     </message>

translations/mirall_pt.ts

@@ -1278,7 +1278,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Não foi possível criar a directoria %1</translation>
     </message>
@@ -1294,7 +1299,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>O ficheiro havia sido removido de uma partilha apenas de leitura. Ficheiro restaurado. </translation>
     </message>
@@ -1302,17 +1307,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. A alterar para nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor renomeie para o seu nome original: Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>O ficheiro foi renomeado mas faz parte de uma partilha só de leitura. O ficheiro original foi restaurado.</translation>
     </message>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -1279,7 +1279,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Não foi possível criar diretório %1</translation>
     </message>
@@ -1295,7 +1300,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>O arquivo foi removido de um compartilhamento somente de leitura. Ele foi restaurado.</translation>
     </message>
@@ -1303,17 +1308,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>O arquivo foi renomeado mas faz parte de compartilhamento só de leitura. O arquivo original foi restaurado.</translation>
     </message>

translations/mirall_ru.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>не удалось создать директорию %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_sk.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Súbor bol odobratý zo zdieľania len na čítanie. Súbor bol obnovený.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Súbor bol premenovaný, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený.</translation>
     </message>

translations/mirall_sl.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Datoteka je bila odstranjena iz mesta v souporabi, vendar je uspešno obnovljena.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Te mape ni dovoljeno preimenovati, zato bo samodejno preimenovana v izvorno ime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na privzeto vrednost.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Datoteka je preimenovana, vendar je označena za souporabo le za branje. Obnovljena je izvirna datoteka.</translation>
     </message>

translations/mirall_sv.ts

@@ -1281,7 +1281,12 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kunde ej skapa katalogen %1</translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Den här filen har tagits bort från en endast-läsbar delning. Den återställdes.</translation>
     </message>
@@ -1305,17 +1310,17 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna mapp får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt ursprungliga namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna mapp får ej döpas om. Vänligen döp den till Delad igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>En fil döptes om men är en del av en endast-läsbar delning. Original filen återställdes.</translation>
     </message>

translations/mirall_th.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_tr.ts

@@ -1280,7 +1280,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>%1 dizini oluşturulamadı</translation>
     </message>
@@ -1296,7 +1301,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation>Dosya salt okunur bir paylaşımdan kaldırılmıştı. Geri yüklendi.</translation>
     </message>
@@ -1304,17 +1309,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Özgün adına geri dönüştürüldü.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Lütfen Paylaşılan olarak geri adlandırın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Dosya adlandırıldı ancak salt okunur paylaşımın bir parçası. Özgün dosya geri yüklendi.</translation>
     </message>

translations/mirall_uk.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -1274,7 +1274,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="112"/>
+        <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="117"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1290,7 +1295,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="137"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1298,17 +1303,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="228"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>