diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 2dc230dd7..debbefb66 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -916,7 +916,7 @@ Les items cochés seront également supprimés s'ils empêchent la suppress
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="275"/>
         <source>Skip this version</source>
-        <translation>Ignorer cette version.</translation>
+        <translation>Ignorer cette version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="276"/>
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="34"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation>Nom d&apos;hôte ou serveur mandataire</translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte du serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="35"/>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="295"/>
         <source>None.</source>
-        <translation>Aucun.</translation>
+        <translation>Aucune</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="299"/>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index 827218836..a6f1f3a0a 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1492,12 +1492,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="94"/>
         <source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="114"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>