diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index ccffa46f7..b87739220 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -1271,12 +1271,12 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="94"/>
         <source>&quot;%1 Failed to unlock encrypted folder %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>„%1 se nepodařilo odemknout šifrovanou složku %2“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="136"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server vrátil nesprávný HTTP kód. Očekáváno 204, ale obrdženo „%1 %2“.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1689,7 +1689,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="681"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="710"/>
         <source>Encrypted metadata setup error!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba nastavení šifrovaných metadat!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 9b880ea25..ff55b4b96 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -412,89 +412,89 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="238"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boîte de dialogue principale du bureau Nextcloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte courant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre la synchro pour tous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suspendre la synchro pour tous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
         <source>Add account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="349"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouveau compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="384"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="401"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="435"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar du compte courant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le statut du compte courant est en ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le statut du compte courant est ne pas déranger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="543"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélecteur de compte et menu des paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="564"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir des dossiers locaux ou de groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="602"/>
         <source>More apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus d&apos;applis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="644"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir %1 dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="770"/>
         <source>Unified search results list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des résultats de la recherche unifiée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="833"/>
         <source>New activities</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouvelles activités</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2379,32 +2379,32 @@ Si vous restaurez les fichiers, ils seront à nouveau téléchargés depuis le s
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1738"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (A few seconds left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 sur %2 (il reste quelques secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1741"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 sur %2 (%3 restant⸱s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1744"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 sur %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1750"/>
         <source>Syncing %1 (A few seconds left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 (il reste quelques secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1752"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1 (%2 restant⸱s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1755"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1611"/>
@@ -6029,7 +6029,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="435"/>
         <source>%1: %2</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Nextcloud: Syncing 25MB (3 minutes left)&quot; (%1 is the folder name to be synced, %2 a status message for that folder)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index 78c9bd044..650da4f8a 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -525,12 +525,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="941"/>
         <source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation>Bloķēšanas operācija uz %1 neizdevās ar kļūdu %2</translation>
+        <translation>Aizslēgšana neizdevās %1 ar kļūdu %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="943"/>
         <source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation>Atbloķēšanas operācija uz %1 neizdevās ar kļūdu %2</translation>
+        <translation>Atslēgšana neizdevās %1 ar kļūdu %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -894,7 +894,7 @@ Vienīgā priekšrocība, izslēdzot virtuālo datņu atbalstu, ir tas, ka atkal
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1106"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
-        <translation>Pašlaik notiek sinhronizācijas operācija.&lt;br/&gt;Vai to izbeigt?</translation>
+        <translation>Pašlaik notiek sinhronizēšana.&lt;br/&gt;Vai to izbeigt?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1178"/>