Wording changes proposed by Jan

This commit is contained in:
Daniel Molkentin 2013-08-14 11:57:19 +02:00
parent ddd0965a82
commit 88b4ff9809

View file

@ -329,7 +329,7 @@ void Application::setupActions()
QObject::connect(_actionSettings, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotSettings()));
_actionHelp = new QAction(tr("Help"), this);
QObject::connect(_actionHelp, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotHelp()));
_actionQuit = new QAction(tr("Quit"), this);
_actionQuit = new QAction(tr("Quit %1").arg(_theme->appNameGUI()), this);
QObject::connect(_actionQuit, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(quit()));
}
@ -379,7 +379,7 @@ void Application::setupContextMenu()
Folder *folder = folderMan->map().value(li.first());
if( folder ) {
// if there is singleFolder mode, a generic open action is displayed.
QAction *action = new QAction( tr("Open local folder '%1'").arg(_theme->appNameGUI()), this);
QAction *action = new QAction( tr("Open %1 folder").arg(_theme->appNameGUI()), this);
connect( action, SIGNAL(triggered()),_folderOpenActionMapper,SLOT(map()));
_folderOpenActionMapper->setMapping( action, folder->alias() );
@ -522,7 +522,7 @@ void Application::slotRefreshQuotaDisplay( qint64 total, qint64 used )
double percent = used/(double)total*100;
QString percentFormatted = Utility::compactFormatDouble(percent, 1);
QString totalFormatted = Utility::octetsToString(total);
_actionQuota->setText(tr("%1% of %2 used").arg(percentFormatted).arg(totalFormatted));
_actionQuota->setText(tr("%1% of %2 in use").arg(percentFormatted).arg(totalFormatted));
}
void Application::slotUseMonoIconsChanged(bool)
@ -594,7 +594,7 @@ void Application::slotUpdateProgress(const QString &folder, const Progress::Info
void Application::slotDisplayIdle()
{
_actionStatus->setText(tr("In Sync"));
_actionStatus->setText(tr("Up to date"));
}
void Application::slotHelp()