diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index ec8a83892..515deb35a 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -1987,12 +1987,12 @@ pribilegio gehigarriak eskatzen ahal dizu prozesuan.
-
+ Saiatu berriro enkriptatu gabeko HTTP bidez (ez da segurua)
-
+ Konfiguratu bezeroaren aldeko TLS ziurtagiria
@@ -2051,7 +2051,7 @@ pribilegio gehigarriak eskatzen ahal dizu prozesuan.
-
+ Lankidetza segurua eta fitxategien partekatzea
@@ -2061,18 +2061,19 @@ pribilegio gehigarriak eskatzen ahal dizu prozesuan.
-
+ Pantaila partekatzea, online bilerak eta web konferentziak
-
+ URL hau EZ da segurua, ez baitago enkriptatuta.
+Ez da gomendagarria erabiltzea.
-
+ URL hau segurua da. Erabil dezakezu.
@@ -2105,7 +2106,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Konektatze saiakerak huts egin du %1 at %2:%3
@@ -2120,12 +2121,12 @@ It is not advisable to use it.
-
+ %2 zerbitzarian dagoen %1 konektatzen...
-
+ Zerbitzariari egindako eskaera autentifikatua '%1'ra birbideratu da. URLa okerra da, zerbitzaria gaizki konfiguratuta dago.
@@ -2135,7 +2136,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Baliogabeko erantzuna jaso du autentifikaturiko WebDAV eskaera batek
@@ -2145,7 +2146,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ %1 sinkronizazio karpeta lokala sortzen...
@@ -2276,7 +2277,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Baliogabeko JSON erantzuna galdeketaren URLtik
@@ -2297,12 +2298,12 @@ It is not advisable to use it.
-
+ %1 fitxategia ezin da deskargatu, fitxategi lokal baten izenarekin gatazka!
-
+ Deskargak disko lokaleko toki librea muga azpitik gutxituko luke
@@ -2327,12 +2328,12 @@ It is not advisable to use it.
-
+ %1 fitxategia ezin da gorde, fitxategi lokal baten izenarekin gatazka!
-
+ Fitxategia aldatu egin da aurkitu zenetik
@@ -2345,12 +2346,12 @@ It is not advisable to use it.
-
+ ; Berreskurapenak huts egin du: %1
-
+ Fitxategi edo karpeta bat kendu da irakurtzeko soilik zen partekatzetik, baina berreskurapenak huts egin du: %1
@@ -2363,7 +2364,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Kontuz, baliteke maiuskulekin izen gatazka egotea %1ekin
@@ -2391,7 +2392,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Ezin izan da %1 kendu fitxategi lokal baten izen gatazka dela eta
@@ -2399,7 +2400,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ %1 fitxategiari ezin zaio %2 izena eman fitxategi lokal batekin izen gatazka dagoelako
@@ -2413,7 +2414,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ HTTP kode okerra erantzun du zerbitzariak. 204 espero zen, baina "%1 %2" jaso da.
@@ -2421,7 +2422,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ HTTP kode okerra erantzun du zerbitzariak. 201 espero zen, baina "%1 %2" jaso da.
@@ -2434,7 +2435,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ HTTP kode okerra erantzun du zerbitzariak. 201 espero zen, baina "%1 %2" jaso da.
@@ -2464,7 +2465,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Fitxategi lokala aldatu egin da sinkronizazioa egin bitartean. Berrekin egingo da.
@@ -2492,7 +2493,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Espero ez zen erantzuna (%1) zerbitzaritik
@@ -2533,7 +2534,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Proxy autentifikazioa beharrezkoa
@@ -2548,7 +2549,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Proxy zerbitzariak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu.
@@ -2684,7 +2685,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Sartu pasahitza esteka partekatzeko:
@@ -2707,7 +2708,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ &Partekatu esteka
@@ -2795,7 +2796,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Partekatu erabiltzaile edo taldeekin ...
@@ -2805,7 +2806,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Ez dago emaitzarik '%1'(r)entzako
@@ -2914,7 +2915,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Partekatu %1 bidez
@@ -2924,7 +2925,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Bidali esteka pribatua postaz...
@@ -3060,7 +3061,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Zerbitzariaren bertsioa: %1
@@ -3075,7 +3076,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Konexioa ez da segurua
@@ -3133,12 +3134,12 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Hatz-marka (SHA-256): <tt>%1</tt>
-
+ Hatz-marka (SHA-512): <tt>%1</tt>
@@ -3506,7 +3507,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Utzi
@@ -3734,7 +3735,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ Ezarpenak ...