diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index c2e02c914..a5785695d 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -526,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync create ha fallat.</translation>
     </message>
@@ -883,7 +883,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Assistent de carpeta %1</translation>
     </message>
@@ -1442,37 +1442,37 @@ No s&apos;ha pogut configurar</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Comprovant la connexió %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>La connexió %1 no està configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Connectat amb &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; com a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versió: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La connexió amb %1 ha fallat: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ No s&apos;ha pogut configurar</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>Problema desconegut.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_cs_CZ.ts b/translations/mirall_cs_CZ.ts
index 433479ad3..96bad07ad 100644
--- a/translations/mirall_cs_CZ.ts
+++ b/translations/mirall_cs_CZ.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync vytvoření selhalo.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 průvodce složkou</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Nastavení nelze provést.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pozastavit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kontroluji spojení s %1....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Žádné spojení s %1 nenastaveno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Spojeno s &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; jako &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Verze: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Spojení s %1 selhalo: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Nastavení nelze provést.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>neznámý problém.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index b847eb0ad..613d65bfc 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync-Erstellung fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Ordner-Assistent</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Anhalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Überprüfe %1-Verbindung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Keine %1-Verbindung konfiguriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Verbunden mit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; als &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Version: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Verbindung mit %1 fehlgeschlagen &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>unbekanntes Problem.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 48fdee6d2..8cac07c49 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Η δημιουργία CSync απέτυχε.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Οδηγός Καταλόγων</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Παύση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Συνέχεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Έλεγχος σύνδεσης %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Συνδέθηκε στον &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; ως &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Έκδοση: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Αποτυχία σύνδεσης με το %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>άγνωστο πρόβλημα.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index c3773a14b..7f3da6a1a 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -541,7 +541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync create failed.</translation>
     </message>
@@ -902,7 +902,7 @@ Please write a bug report.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Folder Wizard</translation>
     </message>
@@ -1470,37 +1470,37 @@ Setup can not be done.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Resume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Setup can not be done.</translation>
         <translation type="obsolete">Version: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>unknown problem.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_eo.ts b/translations/mirall_eo.ts
index f21d8ab8d..6972462ef 100644
--- a/translations/mirall_eo.ts
+++ b/translations/mirall_eo.ts
@@ -530,7 +530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync malsukcesis je kreo.</translation>
     </message>
@@ -887,7 +887,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Asistilo pri dosierujo %1</translation>
     </message>
@@ -1446,37 +1446,37 @@ Agordado ne povas fariĝi.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Paŭzigi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Malpaŭzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kontrolanta la konekton %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Neniu konekto %1 agordiĝis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Konektita al &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; kiel &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Eldono: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Malsukcesis konektado al %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1497,7 +1497,7 @@ Agordado ne povas fariĝi.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>nekonata problemo.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 0af658403..638c733c0 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -537,7 +537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Falló CSync al crearse.</translation>
     </message>
@@ -894,7 +894,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Asistente de carpetas de %1</translation>
     </message>
@@ -1453,37 +1453,37 @@ No se puede completar la instalación.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Comprobando conexión de %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>No hay ninguna conexión de %1 configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Vérsion:  %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se pudo conectar a %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ No se puede completar la instalación.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>error desconocido.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 06ea12954..bfa03f832 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -526,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Hubo un error al crear CSync.</translation>
     </message>
@@ -883,7 +883,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Asistente de directorios</translation>
     </message>
@@ -1441,37 +1441,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Comprobando conexión de %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>No hay ninguna conexión de %1 configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versión: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No fue posible conectar a %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1492,7 +1492,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>Error desconocido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index f956d63bd..424297f6e 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync sortzeak huts egin du.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Karpeta Morroia</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Ezin da konfigurazioa egin.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausarazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Berrekin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Egiaztatzen %1 konexioa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Ez dago %1 konexiorik konfiguratuta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Konektatuta hemen &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; honela &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Bertsioa: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1-era konektatzeak huts egin du: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Ezin da konfigurazioa egin.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>arazo ezezaguna.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fi_FI.ts b/translations/mirall_fi_FI.ts
index f64b8a450..bd6a43398 100644
--- a/translations/mirall_fi_FI.ts
+++ b/translations/mirall_fi_FI.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Csync-synkronoinnin luominen ei onnistunut.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1-kansioavustaja</translation>
     </message>
@@ -1451,37 +1451,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Keskeytä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Jatka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Tarkistetaan %1-yhteyttä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>%1-yhteyttä ei ole määritelty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Yhdistettynä kohteeseen &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; käyttäjänä &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versio: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Yhteys kohteeseen %1 epäonnistui: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>tuntematon ongelma.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 94eebeed2..2a6c68137 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Création de CSync échouée.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Assistant de configuration pour le dossier %1</translation>
     </message>
@@ -1453,37 +1453,37 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Mettre en pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Reprendre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Vérification de la connexion à %1 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Aucune connexion à %1 configurée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Connecté à &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; en tant que &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Version : %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Echec de connexion à %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problème inconnu.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 6f3925c1e..6663b1c61 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Produciuse un fallo na creación de CSync. </translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Asistente de cartafol %1</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Non é posíbel facer a configuración.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Comprobando a conexión %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Non se configurou a conexión %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versión: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non foi posíbel conectar con %1:&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Non é posíbel facer a configuración.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problema descoñecido.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_hu_HU.ts b/translations/mirall_hu_HU.ts
index e5675b9e0..45fd99701 100644
--- a/translations/mirall_hu_HU.ts
+++ b/translations/mirall_hu_HU.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync létrehozás hiba.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 könyvtár varázsló</translation>
     </message>
@@ -1451,37 +1451,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Szünet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Folytatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kapcsolat ellenőrzése: %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Nincs beállított kapcsolat: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Kapcsolódva az &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;-hoz, mint &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Verzió: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nem sikerült kapcsolódni %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>ismeretlen hiba.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 0e831efd9..f4858889d 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Creazione di CSync non riuscita.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Proceduta guidata cartella di %1</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ La configurazione non può essere completata.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Riprendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Controllo della connessione di %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Nessuna connessione di %1 configurata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Connesso a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; come &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versione: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Connessione a %1 non riuscita: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ La configurazione non può essere completata.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problema sconosciuto.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts
index 13a493316..4d56b3c75 100644
--- a/translations/mirall_ja_JP.ts
+++ b/translations/mirall_ja_JP.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSyncは作成に失敗しました。</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 フォルダウィザード</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>一時停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>再開</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>%1 の接続を確認中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>%1 の接続は設定されていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; へ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; として接続しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>バージョン: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1 への接続に失敗: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>未知の問題。</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ko.ts b/translations/mirall_ko.ts
index 511c4769b..4864406e8 100644
--- a/translations/mirall_ko.ts
+++ b/translations/mirall_ko.ts
@@ -538,7 +538,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync 생성 실패.</translation>
     </message>
@@ -895,7 +895,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 폴더 마법사</translation>
     </message>
@@ -1454,37 +1454,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>일시 정지</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>다시 시작</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>%1 접속 확인 중...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>%1 연결이 설정되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;에 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;(으)로 연결되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>버전: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1에 접속할 수 없음:&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1505,7 +1505,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>알 수 없는 오류입니다.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_lv.ts b/translations/mirall_lv.ts
index 48872752c..5ad402004 100644
--- a/translations/mirall_lv.ts
+++ b/translations/mirall_lv.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Neizdevās izveidot CSync.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 mapju vednis</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Nevar instalēt.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Turpināt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Pārbauda %1 savienojumu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Nav konfigurēts %1 savienojums.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Savienoties ar &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; kā &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versija — %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Neizdevās savienoties ar %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Nevar instalēt.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>nezināma problēma.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index a2f99eceb..453b03a68 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Aanmaken CSync mislukt.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 mappen wizard</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ De setup kan niet worden uitgevoerd.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Hervatten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Controleren van %1 connectie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Geen %1 connectie geconfigureerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Verbonden met &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; als &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versie: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Verbinding met %1 mislukt: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ De setup kan niet worden uitgevoerd.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>onbekend probleem.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 594eee313..244c2cf02 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Nie można utworzyć CSync.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Kreator folderów</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Instalacja nie może być wykonana.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Wstrzymaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Wznów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Sprawdzam połączenie %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Połączenie %1 nieskonfigurowane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Podłączony z &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Wersja: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Błąd połączenia z %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Instalacja nie może być wykonana.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>nieznany problem.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index f9b24889f..b974c3048 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Criação do CSync falhou.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Assistente de pastas</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Resumir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Checando conexão a %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Sem %1 conexão configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Conectar em &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versão: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao conectar à %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problema desconhecido.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt_PT.ts b/translations/mirall_pt_PT.ts
index 4d23daa15..56cbb48f7 100644
--- a/translations/mirall_pt_PT.ts
+++ b/translations/mirall_pt_PT.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Falhou a criação através do CSync</translation>
     </message>
@@ -894,7 +894,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Assistente de pasta %1</translation>
     </message>
@@ -1453,37 +1453,37 @@ Não é possível correr o programa de instalação ou configuração.</translat
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Resumir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>A testar a ligação a %1 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>%1 sem ligação configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Ligado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Versão: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha a ligar a %1 : &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Não é possível correr o programa de instalação ou configuração.</translat
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problema desconhecido.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index bac6a0ba3..ecfd009e1 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync создать не удалось.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Мастер папка</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Проверка %1 соединения...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Нет настроенного подключения %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Подключено к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; как &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Версия: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключиться к %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>неизвестные проблемы.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ru_RU.ts b/translations/mirall_ru_RU.ts
index 3fd53b626..7b88b591e 100644
--- a/translations/mirall_ru_RU.ts
+++ b/translations/mirall_ru_RU.ts
@@ -526,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Ошибка при создании CSync.</translation>
     </message>
@@ -883,7 +883,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Мастер %1 каталога</translation>
     </message>
@@ -1442,37 +1442,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Возобновить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Проверка %1 соединения...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Не сконфигурировано %1 соединение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Подключено к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Версия: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключиться к %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>неизвестная проблема.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sk_SK.ts b/translations/mirall_sk_SK.ts
index 9aedb8031..4d19c1aa4 100644
--- a/translations/mirall_sk_SK.ts
+++ b/translations/mirall_sk_SK.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Vytvorenie &quot;CSync&quot; zlyhalo.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Asistent priečinka</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Obnovenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kontrolujem %1 pripojenie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Žiadne nakonfigurované  %1 pripojenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Pripojené k &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; ako &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Verzia: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemožno pripojiť na %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>neznámy problém.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index b58dd7bf5..53b8239cb 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Napaka med ustvarjanjem CSync.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 čarovnik mape</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Namestitve ni mogoče končati.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Premor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Nadaljuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Poteka preverjanje povezave %1 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Ni nastavljene povezave %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Vzpostavljena je povezava z &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; kot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Različica: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Povezava z %1 je spodletela: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Namestitve ni mogoče končati.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>neznan problem.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 1f53f458e..a523a4b5a 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync misslyckades skapa.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Mappguide</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Inställning kan inte utföras.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Återuppta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kontrollerar %1 anslutning...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Ingen %1 anslutning konfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Ansluten till &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; som &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Version: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades ansluta till %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Inställning kan inte utföras.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>okänt fel.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ta_LK.ts b/translations/mirall_ta_LK.ts
index f6c356893..209c7a18f 100644
--- a/translations/mirall_ta_LK.ts
+++ b/translations/mirall_ta_LK.ts
@@ -527,7 +527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Cஒத்திசைவு உருவாக்கல் தோல்வியுற்றது</translation>
     </message>
@@ -884,7 +884,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 கோப்புறை வழிகாட்டி</translation>
     </message>
@@ -1442,37 +1442,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>இடை நிறுத்தம்</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>மறுபடியும் ஆரம்பி</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>%1 இணைப்பு சரிபார்க்கப்படுகிறது...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>%1 இணைப்பு தகவமைக்கப்படவில்லை.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>இணைக்கப்பட்டது &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>பதிப்பு : %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1 இற்கான இணைப்பு தோல்வியுற்றது: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>தெரியாதப் பிரச்சினை</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_th_TH.ts b/translations/mirall_th_TH.ts
index 2091a04ae..5a61a236a 100644
--- a/translations/mirall_th_TH.ts
+++ b/translations/mirall_th_TH.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>การสร้าง CSync ล้มเหลว</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 ตัวช่วยสร้างโฟลเดอร์</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>หยุดชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>กำลังตรวจสอบ %1 การเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>ยังไม่มีการเชื่อมต่อ %1 ที่ถูกกำหนดค่า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>ได้เชื่อมต่อกับ &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; ในฐานะ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>รุ่น: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปที่ %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>ปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index e5c3397a4..193db5087 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Створення CSync не вдалося.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>Тековий Майстер %1</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Відновлення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Перевірка %1 підключення...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Жодного %1 підключення не налаштовано.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Підключено до &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; як &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Версія: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не вдалося підключитись до %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>невідома проблема.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_vi.ts b/translations/mirall_vi.ts
index 1bb3d81af..b8061d336 100644
--- a/translations/mirall_vi.ts
+++ b/translations/mirall_vi.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Tạo CSync thất bại.</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Folder Wizard</translation>
     </message>
@@ -1451,37 +1451,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Tạm dừng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Tiếp tục</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Kiểm tra %1 kết nối...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Không có %1 kết nối được cấu hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Kết nối tới &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Phiên bản : %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kết nối thất bại đến %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>không rõ vấn đề.</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index f6b4c85d0..264a14468 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -537,7 +537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync 创建失败。</translation>
     </message>
@@ -894,7 +894,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 文件夹向导</translation>
     </message>
@@ -1453,37 +1453,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>继续</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>检查 %1 连接...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>没有 %1 连接配置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>已作为 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 连接到 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>版本：%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;连接到 %1 失败：&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>未知错误</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 5bf7a0475..3be9a3f80 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -536,7 +536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>CSync 無法建立</translation>
     </message>
@@ -893,7 +893,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="475"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 資料夾精靈</translation>
     </message>
@@ -1452,37 +1452,37 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>暫停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="282"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>繼續</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="485"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>檢查%1連線...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="490"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>無%1連線設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>連線到 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; 當 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>版本: : %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="531"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;連線到 %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;失敗&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="528"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>未知的問題</translation>
     </message>