[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_ca.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Proveu de sincronitzar-los de nou.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Error d&apos;accés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Cal identificar-se com a usuari %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Proveu de sincronitzar-los de nou.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_cs.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Soubor nebo adresář by odebrán ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení selhalo: %1</translation>
     </message>
@@ -1538,12 +1538,12 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Chyba přihlášení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Musíte se přihlásit jako uživatel %1</translation>
     </message>
@@ -1551,12 +1551,22 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - ověření</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_de.ts

@@ -1287,7 +1287,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Eine Datei oder Verzeichnis wurde von einer Nur-Lese-Freigabe wiederhergestellt, aber die Wiederherstellung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -1538,12 +1538,12 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Log-In Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Sie müssen sich als %1 einloggen</translation>
     </message>
@@ -1551,12 +1551,22 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Authentifikation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_el.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Ένα αρχείο ή ένας κατάλογος αφαιρέθηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Σφάλμα σύνδεσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Πρέπει να εισέλθετε σαν χρήστης %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Πιστοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_en.ts

@@ -1281,7 +1281,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1531,12 +1531,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1544,12 +1544,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/mirall_es.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o directorio fue eliminado de una carpeta compartida en modo de solo lectura, pero la recuperación falló: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Error al iniciar sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Debe iniciar sesión como el usuario %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -1284,7 +1284,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1535,12 +1535,12 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1548,12 +1548,22 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticarse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_et.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Fail või kataloog oli eemaldatud kirjutamisõiguseta jagamisest, kuid taastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Sisselogimise viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Pead sisse logima kui kasutaja %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - autentimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_eu.ts

@@ -1281,7 +1281,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1532,12 +1532,12 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1545,12 +1545,22 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_fa.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -1281,7 +1281,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1531,12 +1531,12 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Kirjautumisvirhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Kirjaudu käyttäjänä %1</translation>
     </message>
@@ -1544,12 +1544,22 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Tunnistaudu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_fr.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé du partage en lecture seule, mais la restauration à échoué : %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Erreur de connexion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Vous devez vous connecter en tant qu&apos;utilisateur %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Authentifier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_gl.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Foi retirado un ficheiro ou directorio desde unha compartición de só lectura, mais non foi posíbel a súa restauración: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Erro de acceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Ten que rexistrarse como usuario %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_hu.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_it.ts

@@ -1285,7 +1285,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un file o una cartella è stato rimosso da una condivisione in sola lettura, ma il ripristino non è riuscito: %1</translation>
     </message>
@@ -1536,12 +1536,12 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Errore di accesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Devi accedere con l&apos;utente %1</translation>
     </message>
@@ -1549,12 +1549,22 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_ja.ts

@@ -1285,7 +1285,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>ファイルまたはディレクトリが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
     </message>
@@ -1536,12 +1536,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>ログインエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>ユーザ %1 としてログインする必要があります</translation>
     </message>
@@ -1549,12 +1549,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - 認証</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_nl.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Er is een bestand of map verwijderd van een alleen-lezen share, maar herstellen is mislukt: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Inlogfout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>U moet inloggen als gebruiker %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - authenticeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_pl.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Plik lub katalog został usunięty z udziału z prawem tylko do odczytu, ale przywrócenie nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Błąd logowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Musisz zalogować się jako użytkownik %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Uwierzytelnienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_pt.ts

@@ -1283,7 +1283,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um ficheiro ou um directório foi removido de uma partilha apenas de leitura, mas o restauro falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -1534,12 +1534,12 @@ Por favor tente sincronizar novamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Erro de login</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Deve fazer o login como utilizador %1.</translation>
     </message>
@@ -1547,12 +1547,22 @@ Por favor tente sincronizar novamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -1284,7 +1284,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um arquivo ou diretório foi removido de um compartilhamento somente de leitura, mas a restauração falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -1535,12 +1535,12 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Erro de Login</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Você deve entrar como usuário %1</translation>
     </message>
@@ -1548,12 +1548,22 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autenticar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_ru.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Авторизация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_sk.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Súbor alebo priečinok bol odobratý zo zdieľania len na čítanie, ale jeho obnovenie zlyhalo: %1</translation>
     </message>
@@ -1536,12 +1536,12 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Chybné prihlásenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Musíte sa prihlásiť ako používateľ %1</translation>
     </message>
@@ -1549,12 +1549,22 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - overenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_sl.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Napaka prijave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Prijaviti se je treba kot uporabnik %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Overitev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_sv.ts

@@ -513,7 +513,7 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="139"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den valda mappen är en symbolisk länk. En redan konfigurerad mapp finns i mappen länken pekar på.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>En fil eller katalog togs bort från en endast-läsbar delning, men återställning misslyckades: %1</translation>
     </message>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="80"/>
         <source>Could not remove %1 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Det gick inte att ta bort %1 på grund av ett lokalt filnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="87"/>
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="196"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen %1 kan inte döpas om till %2 på grund av ett lokalt filnamn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Login fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>Du måste logga in som en användare %1</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Autentisera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_th.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_tr.ts

@@ -1286,7 +1286,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Bir dosya veya dizin bir salt okunur paylaşımdan kaldırılmıştı, ancak geri yükleme başarısız oldu: %1</translation>
     </message>
@@ -1537,12 +1537,12 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>Oturum Açma Hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation>%1 kullanıcısı olarak oturum açmalısınız</translation>
     </message>
@@ -1550,12 +1550,22 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation>%1 - Kimlik Doğrulaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_uk.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation>登录错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -1279,7 +1279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
         <source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1529,12 +1529,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethCredentials</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,12 +1542,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Reauthentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
+        <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>