diff --git a/translations/mirall_cs_CZ.ts b/translations/mirall_cs_CZ.ts
index 35d2f0b00..4ed9fba0c 100644
--- a/translations/mirall_cs_CZ.ts
+++ b/translations/mirall_cs_CZ.ts
@@ -345,63 +345,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
         <source>No %1 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žádné nastavení %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
         <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Nebylo nastaveno žádné spojení k serveru pro tohoto klienta %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klikněte, prosím, pravým tlačítkem na ikonu ownCloud v systémové části panelu a vyberte &lt;i&gt;Nastavit&lt;/i&gt; pro připojení tohoto klienta k serveru ownCloud.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neshoda serveru %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Nastavený server je příliš starý pro tohoto klienta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aktualizujte, prosím, na nejnovější verzi %1 a znovu spusťte klienta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 na %2 je nedostupný.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojení s %1 selhalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
         <source>No %1 Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žádné spojení s %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Vaše přihlašovací údaje k %1 nejsou správné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím opravte je spuštěním dialogu nastavení ze systémové části panelu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Vaše uživatelské jméno, nebo heslo, nejsou správné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím opravte je spuštěním dialogu nastavení ze systémové části panelu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizace s %1 zahájena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít %1 v prohlížeči...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O aplikaci...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
@@ -736,17 +736,17 @@ Vytvořte prosím chybové hlášení.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
         <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Složka není dostupná ve Vašem %1.&lt;br/&gt;Kliknutím ji vytvořte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
         <source>Folder was successfully created on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Složka byla úspěšně vytvořena na %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
         <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky.&lt;br/&gt;Zkontrolujte jej, prosím ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
@@ -756,12 +756,12 @@ Vytvořte prosím chybové hlášení.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>k Vašemu &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (verze %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="328"/>
         <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 je nedostupný:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
@@ -907,17 +907,17 @@ Vytvořte prosím chybové hlášení.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokouším se připojit k %1 na %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;=Úspěšně připojeno k %1: %2 verze %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Selhalo připojení k %1.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
@@ -974,12 +974,12 @@ Nastavení nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
         <source>Succesfully connected to %1!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úspěšně spojeno s %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
         <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojení s %1 nelze navázat. Prosím zkuste to znovu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
@@ -1146,22 +1146,22 @@ Nastavení nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontroluji spojení s %1....</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žádné spojení s %1 nenastaveno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojeno k &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Spojení s %1 selhalo: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking ownCloud connection...</source>
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Nastavení nelze provést.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Nová verze klienta %1 je dostupná.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
diff --git a/translations/mirall_fi_FI.ts b/translations/mirall_fi_FI.ts
index c10c90bc0..e304253ec 100644
--- a/translations/mirall_fi_FI.ts
+++ b/translations/mirall_fi_FI.ts
@@ -370,7 +370,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1-yhteys epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
@@ -396,12 +396,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avaa %1 selaimessa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
@@ -915,7 +915,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Yhteys kohteeseen %1 epäonnistui!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Uusi versio %1-sovelluksesta on saatavilla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index c11816d48..749bfc781 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -345,63 +345,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
         <source>No %1 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessuna configurazione di %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
         <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Non è stata configurata alcuna connessione a un server per questo client %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fai clic con il tasto destro del mouse sull&apos;icona di ownCloud nel vassoio di sistema e seleziona &lt;i&gt;Configura&lt;/i&gt; per collegare il client a un server ownCloud.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il server %1 non corrisponde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Il server configurato per questo client è troppo datato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aggiorna all&apos;ultima versione %1 del server e riavvia il client.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Il %1 su %2 non è raggiunbile.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Connessione non riuscita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
         <source>No %1 Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessuna connessione di %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Le credenziali di %1 non sono corrette.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Correggile avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Il nome utente o la password non sono corretti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Correggili avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Sincronizzazione iniziata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apri %1 nel browser...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informazioni...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
@@ -736,17 +736,17 @@ Segnala questo bug.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
         <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella non è disponibile sul tuo %1.&lt;br/&gt;Fai clic per crearla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
         <source>Folder was successfully created on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella è stata creata correttamente su %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
         <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creazione della cartella su %1 non riuscita.&lt;br/&gt;Controlla manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
@@ -756,12 +756,12 @@ Segnala questo bug.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sul tuo &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (versione %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="328"/>
         <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 non è raggiungibile:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
@@ -907,17 +907,17 @@ Segnala questo bug.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentativo di connessione a %1 su %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Connesso correttamente a %1: %2 versione %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Connessione a %1 non riuscita!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
@@ -974,12 +974,12 @@ La configurazione non può essere completata.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
         <source>Succesfully connected to %1!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connesso correttamente a %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
         <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La connessione a %1 non può essere stabilita. Prova ancora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
@@ -1146,22 +1146,22 @@ La configurazione non può essere completata.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Controllo della connessione di %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessuna connessione di %1 configurata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connesso a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Connessione a %1 non riuscita: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking ownCloud connection...</source>
@@ -1227,7 +1227,7 @@ La configurazione non può essere completata.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Una nuova versione del client di %1 è disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 7db3a0752..4842124d1 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -345,7 +345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
         <source>No %1 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem Configuração %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
@@ -365,18 +365,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;O %1 em %2 não pôde ser alcançado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Conexão Falhou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
         <source>No %1 Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem Conexão %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
@@ -401,7 +401,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
@@ -742,12 +742,12 @@ Escreva-nos um bug report, por favor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
         <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A pasta não está disponível no seu %1.&lt;br/&gt;Clique para cria-la.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
         <source>Folder was successfully created on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasta foi criada com sucesso em %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
@@ -980,7 +980,7 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
         <source>Succesfully connected to %1!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado com sucesso à %1!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
@@ -1152,7 +1152,7 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Checando conexão a %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
@@ -1162,12 +1162,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Falha ao conectar à %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking ownCloud connection...</source>
@@ -1233,7 +1233,7 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do cliente %1 está disponível.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
diff --git a/translations/mirall_ru_RU.ts b/translations/mirall_ru_RU.ts
index f32a9ec3a..82ba8ff9e 100644
--- a/translations/mirall_ru_RU.ts
+++ b/translations/mirall_ru_RU.ts
@@ -182,12 +182,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
         <source>Synchronization Target</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цель синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
         <source>Select a destination folder for your data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите целевую папку для Ваших данных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="88"/>
@@ -297,7 +297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизация запущена для %1для настроенных папок.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ownCloud...</source>
@@ -321,7 +321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="313"/>
         <source>Configure proxy...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сконфигурировать прокси...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="317"/>
@@ -541,12 +541,12 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="226"/>
         <source>CSync failed to create a lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не удалось создать файл блокировки.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="229"/>
         <source>CSync failed to load the state db.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не удалось загрузить БД состояний.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
@@ -560,12 +560,12 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="237"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync не смог выявить тип файловой системы. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="240"/>
         <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please create it and try again.&lt;/p&gt;</source>
@@ -579,17 +579,17 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="249"/>
         <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;ownCloud плагин для csync не может быть загружен.&lt;br/&gt;Пожалуйста, проверьте правильность установки!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/>
         <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно записать в локальную файловую систему. Пожалуйста, проверьте права доступа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/>
         <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, проверьте удаленный доступ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="260"/>
@@ -604,7 +604,7 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
         <source>CSync Update failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось обновить CSync.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The local filesystem has directories which are write protected.
@@ -616,18 +616,19 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="293"/>
         <source>CSync encountered an error while examining the file system.
 Syncing is not possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync столкнулся с ошибкой при проверке файловой системы.⏎ Синхронизация не возможна.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="296"/>
         <source>CSync update generated a strange instruction.
 Please write a bug report.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync-обновление вызвало странную инструкцию.
+Пожалуйста, сообщите об ошибке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="299"/>
         <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проблемы локальной файловой системы. Лучше отключить синхронизацию и проверить.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="304"/>
@@ -637,12 +638,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/>
         <source>CSync reconcile failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync-согласование не удалось.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="328"/>
         <source>CSync propagate failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync-распространение не удалось.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -658,7 +659,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Remote path: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удаленный путь: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -666,7 +667,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мастер %1 каталога</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -674,17 +675,17 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="74"/>
         <source>No local directory selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не выбран локальный каталог!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="90"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Локальный путь %1 уже в папке загрузки.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выберите другой!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/>
         <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сконфигурированная папка содержится в текущей записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="99"/>
@@ -694,17 +695,17 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="109"/>
         <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Алиас не может быть пустым. Пожалуйста, укажите уточняющее слово.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="120"/>
         <source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;br/&gt;Алиас &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; уже используется. Пожалуйста, выберите другой алиас.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="141"/>
         <source>Select the source folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите исходную папку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -758,7 +759,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/>
         <source>no configured ownCloud found!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не найден сконфигурированный ownCloud!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
@@ -767,7 +768,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="396"/>
         <source>Select the target folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите целевую папку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -780,12 +781,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="134"/>
         <source>&amp;Search: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;поиск: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="142"/>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="160"/>
@@ -800,7 +801,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="167"/>
         <source>S&amp;ave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/>
@@ -811,7 +812,7 @@ Please write a bug report.</source>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="206"/>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
@@ -839,7 +840,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="264"/>
         <source>secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>секрет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -878,7 +879,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="70"/>
         <source>%1 Connection Wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мастер %1 соединения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
@@ -910,7 +911,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
         <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="261"/>
@@ -989,7 +990,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
         <source>Creating local sync folder %1... </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создание локальной папки синхронизации %1... </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating local sync folder %1</source>
@@ -1003,7 +1004,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/>
         <source>failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не удалось.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
@@ -1059,12 +1060,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя пользователя для прокси-сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль для прокси-сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1072,7 +1073,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="28"/>
         <source>SSL Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL-соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="89"/>
@@ -1082,13 +1083,13 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="125"/>
         <source>with Certificate %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>с сертификатом %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
         <source>Organization: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Организация: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="130"/>
@@ -1100,7 +1101,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="131"/>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
         <source>Country: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Страна: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="140"/>
         <source>Issuer: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поставщик: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,22 +1124,22 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="224"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="226"/>
         <source>Resume</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Возобновить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка %1 соединения...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не сконфигурировано %1 соединение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
@@ -1165,12 +1166,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="450"/>
         <source>Version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="463"/>
         <source>unknown problem.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>неизвестная проблема.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -1209,7 +1210,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/>
         <source>Client Version Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка версии клиента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
@@ -1244,7 +1245,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="329"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пожалуйста, введите Ваш пароль к ownCloud:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1252,17 +1253,17 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
         <source>ownCloud Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учетная запись ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
         <source>Provide ownCloud Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Указать учетную запись ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
@@ -1288,17 +1289,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
         <source>ownCloud-User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь ownCloud:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
         <source>Do not store password on local machine.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не храните пароль на локальной машине.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>john</source>
@@ -1314,12 +1315,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="29"/>
         <source>FTP Access to your Webaccount:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FTP-доступ к Вашему веб-аккаунту:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
@@ -1338,17 +1339,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
         <source>FTP-URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FTP-URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
         <source>FTP-User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FTP-пользователь:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ftp.mydomain.org</source>
@@ -1364,12 +1365,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
         <source>Create the ownCloud Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать ownCloud-соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
@@ -1379,7 +1380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
         <source>https://</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
@@ -1399,7 +1400,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
@@ -1409,7 +1410,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
@@ -1431,7 +1432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>текстовая метка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1439,12 +1440,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="43"/>
         <source>Result</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>результат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="65"/>
@@ -1459,7 +1460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="27"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="85"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>текстовая метка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1467,17 +1468,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="29"/>
         <source>Create an ownCloud Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать ownCloud соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
         <source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите ownCloud, к которому Вы хотите подсоединиться</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
@@ -1521,7 +1522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/>
         <source>create a new ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>создать новый ownCloud </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="156"/>
@@ -1563,12 +1564,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="48"/>
         <source>Sync is running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>идет синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
         <source>Sync Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>синхронизация успешна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
@@ -1578,7 +1579,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
         <source>Setup Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка установки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1586,7 +1587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
         <source>ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1594,17 +1595,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies to access your ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сконфигурировать прокси для доступа к Вашему ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
         <source>No Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нет прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
@@ -1614,27 +1615,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
         <source>Manual proxy configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ручная конфигурация прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хост</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
@@ -1647,7 +1648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="25"/>
@@ -1661,7 +1662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="44"/>
         <source>SSL Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL-соединение</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1669,27 +1670,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
         <source>Sync Directory Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статус каталога синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
         <source>Add Sync...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить синхронизацию...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
         <source>Remove...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="58"/>
         <source>Fetch...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получение...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="65"/>
@@ -1699,22 +1700,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="72"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="79"/>
         <source>Info...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="103"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текстовая метка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="132"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 157023828..d662ffbf9 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -345,63 +345,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
         <source>No %1 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nr %1 Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
         <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Ingen serveranslutning har konfigurerats för denna %1 klient.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Högerklicka på  ownCloud-ikonen i systemfältet och välj &lt;i&gt;Konfigurera&lt;/i&gt; för att ansluta till en ownCloud-server.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Server stämmer inte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Den konfigurerade servern för denna klient är för gammal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uppdatera till senaste %1 server och starta om klienten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;ownCloud %1 på %2 är inte nåbar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 anslutningen misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
         <source>No %1 Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen %1 anslutning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Dina %1 inloggningsuppgifter stämmer inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kontrollera uppgifterna genom att välja Konfigurera på ownCloud-ikonen i systemfältet!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Felaktigt användarnamn eller lösenord.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kontrollera genom att välja Konfigurera på ownCloud-ikonen i systemfältet!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Synk startad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna %1 i webbläsaren...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
@@ -742,17 +742,17 @@ Skriv en felrapport.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
         <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen är inte tillgänglig på din %1.&lt;br/&gt;Klicka för att skapa den.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
         <source>Folder was successfully created on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen skapades på %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
         <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Misslyckades att skapa mappen på %1.&lt;br/&gt;Var god kontrollera manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
@@ -762,12 +762,12 @@ Skriv en felrapport.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>till din &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="328"/>
         <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 är inte nåbar:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
@@ -913,17 +913,17 @@ Skriv en felrapport.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Försöker ansluta till %1 på %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Lyckades ansluta till %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Misslyckades ansluta till %1!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
@@ -980,12 +980,12 @@ Inställning kan inte utföras.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
         <source>Succesfully connected to %1!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lyckades ansluta till %1!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
         <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anslutningen till %1 kunde inte etableras. Var god kontrollera och försök igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
@@ -1152,22 +1152,22 @@ Inställning kan inte utföras.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrollerar %1 anslutning...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen %1 anslutning konfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansluten till &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades ansluta till %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking ownCloud connection...</source>
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Inställning kan inte utföras.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;En ny version av %1 klienten finns tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>