diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index de3785b7f..9da9d987f 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -279,12 +279,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="227"/>
         <source>ownCloud Server Mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud Zerbitzaria ez dator bat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest ownCloud server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Bezero honetarako konfiguratutako zerbitzaria oso zaharra da.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez eguneratu zerbitzaria ownClouden azkenengo bertsiora eta berrabiarazi bezeroa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 0149561eb..c95d46ef5 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -279,7 +279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="227"/>
         <source>ownCloud Server Mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподходящий сервер ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/>