diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 9138ee07f..56e3c62de 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -706,6 +706,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index d51def891..445bc466b 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3375,7 +3375,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="629"/>
         <source>Pause all synchronization</source>
-        <translation>Mettre en pause tout la synchronisation </translation>
+        <translation>Mettre en pause toutes les synchronisations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="631"/>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 90204df8d..4897a45fe 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -536,17 +536,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="168"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout bij benaderen configuratiebestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="169"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er trad een fout op bij het benaderen configuratiebestand op %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="171"/>
         <source>Quit ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verlaten ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>