diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 8497f20f9..1c10b4741 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -365,7 +365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
         <source>Too many attempts to get a valid password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>太多次取得密碼的嘗試。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/>
@@ -432,7 +432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;基於 Git 版本 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; 在 %3, %4&lt;br&gt;使用 OCsync %5 和 Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
@@ -575,12 +575,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/>
         <source>Success.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
         <source>CSync Logging setup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync Logging 設定失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
@@ -632,27 +632,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/>
         <source>CSync failed to reserve memory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync 無法取得記憶體空間。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="109"/>
         <source>CSync fatal parameter error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync 參數錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="112"/>
         <source>CSync processing step update failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync 處理步驟 &quot;update&quot; 失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="115"/>
         <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync 處理步驟 &quot;reconcile&quot; 失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
         <source>CSync processing step propagate failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync 處理步驟 &quot;propagate&quot; 失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/>
@@ -775,22 +775,22 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="290"/>
         <source>New file available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新的可用檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="290"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been synced to this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 已經被同步到這台機器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="292"/>
         <source>New files available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新的可用檔案</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="292"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been synced to this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 個其他檔案已經被同步到這台機器。</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>