diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 376a7b628..2b6f1c5c6 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -1136,7 +1136,7 @@ No s&apos;ha pogut configurar</translation>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="147"/>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="148"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;lt;no especificat&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="149"/>
@@ -1159,12 +1159,12 @@ No s&apos;ha pogut configurar</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Empremta digital (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="161"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Empremta digital (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="163"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 68b78dea5..e648e65dc 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="147"/>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="148"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;lt;nicht angegeben&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="149"/>
@@ -1169,12 +1169,12 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fingerabdruck (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="161"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fingerabdruck (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="163"/>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 6e7e60631..c3f7d0f5b 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -871,12 +871,12 @@ Por favor, escribí un bug sobre esto. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="80"/>
         <source>Create the %1 Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear la conexión %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/>
         <source>Enter Server Name and Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá el nombre del servidor y las credenciales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="103"/>
@@ -1062,17 +1062,17 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/>
         <source>Welcome to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bienvenido a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="61"/>
         <source>Set up your server connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurá tu conexión al servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="69"/>
         <source>&lt;p&gt;In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This wizard will guide you through the process.&lt;p&gt;&lt;p&gt;If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Para conectare a tu servidor %1, tenés que dar la dirección del servidor y tus credenciales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este asistente te va a guiar en el proceso.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Si no recibiste esta información, ponete en contacto con tu proveedor de servicio de host %1.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="147"/>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="148"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;lt;no especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="149"/>
@@ -1158,12 +1158,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Huella (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="161"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Huella (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="163"/>