diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index a3127687e..4c137883b 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -643,6 +643,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 3eb084719..6294241a5 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3038,17 +3038,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dateinamen enden mit einem Periode, die in diesem Dateisystem nicht unterstützt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="454"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dateinamen beinhalten das Zeichen &apos;%1&apos; und diese werden in diesem Dateisystems nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Dateiname ist ein reservierter Name in diesem Dateisystem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 827cffb1f..543bd02cb 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3045,17 +3045,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandsnamen die eindigen met een punt worden niet ondersteund door het bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="454"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandsnamen met een &apos;%1&apos; symbool worden niet ondersteund door het bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De bestandsnaam is een gereserveerde naam op dit bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 93444ce0a..751e25f78 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="35"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, insira a palavra-passe %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilizador: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="48"/>
@@ -1249,7 +1249,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="78"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Clique aqui&lt;/a&gt; para solicitar uma palavra-passe da aplicação a partir da interface da Web.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1964,7 +1964,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="379"/>
         <source>The download would reduce free disk space below %1</source>
-        <translation>A transferência poderá reduzir o espaço livre em disco para abaixo de %1</translation>
+        <translation>A transferência poderá reduzir o espaço livre em disco para menos de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="384"/>
@@ -3796,7 +3796,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
         <source>uploading</source>
-        <translation>A enviar</translation>
+        <translation>a enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="72"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index f7d0fc0d1..1d05f05af 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3039,17 +3039,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Os nomes de arquivos que terminam com um ponto não são suportados neste sistema de arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="454"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Os nomes de arquivos que contêm o caractere &apos;%1&apos; não são suportados neste sistema de arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome do arquivo é um nome reservado neste sistema de arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 87c22c5cf..f87fe88f7 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3037,17 +3037,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Эта файловая система не поддерживает имена файлов, оканчивающиеся на точку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="454"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Эта файловая система не поддерживает имена файлов, содержащие символ &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Данное имя файла зарезервировано в данной файловой системе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>