diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 5fffda98d..6053f6e1c 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -225,7 +225,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="261"/>
         <source>Confirm Sync Removal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιβεβαίωση Αφαίρεσης Συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="262"/>
@@ -517,7 +517,9 @@ Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the files were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτός ο συγχρονισμός θα αφαιρούσε όλα τα αρχεία του φακέλου συγχρονισμού &apos;%1&apos;
+Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή ο φάκελος επαναρυθμίστηκε σιωπηλά ή ότι όλα τα αρχεία αφαιρέθηκαν χειροκίνητα.
+Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1126"/>
@@ -2710,7 +2712,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="988"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτό τον φάκελο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index c6c54059e..c0edf30a4 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1072,7 +1072,7 @@ Cuenta: %3
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
         <translation>Los archivos o directorios que coincidan con un patrón no serán sincronizados.
 
-Los elementos cuya eliminación está permitida serán eliminados si impiden que un directorio sea eliminado. esto es útil por sus metadatos.</translation>
+Los elementos cuya eliminación está permitida serán eliminados si impiden que un directorio sea eliminado. Esto es útil para sus metadatos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="117"/>
@@ -1611,7 +1611,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
         <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
-        <translation>Conexión a %1 no se ha podido establecer. Por favor compruebelo de nuevo.</translation>
+        <translation>No se ha podido establecer la conexión con %1. Por favor, compruébelo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="431"/>
@@ -2581,7 +2581,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="164"/>
         <source>The mounted folder is temporarily not available on the server</source>
-        <translation>El directorio montado no está, temporalmente, disponible en el servidor</translation>
+        <translation>El directorio montado no está disponible temporalmente en el servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="167"/>