[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_bg.ts

@@ -2409,7 +2409,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_br.ts

@@ -2392,7 +2392,7 @@ Skrivet e vo ar gazetenn e %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_ca.ts

@@ -2382,7 +2382,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_cs.ts

@@ -2412,8 +2412,8 @@ Záznamy událostí budou zapisovány do %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Soubor „%1“&lt;br/&gt;se nedaří otevřít pro zápis.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Výstup záznamu proto &lt;b&gt;nelze&lt;/b&gt; uložit!&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_da.ts

@@ -2396,7 +2396,7 @@ Loggen bliver skrevet til %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_de.ts

@@ -2413,8 +2413,8 @@ Protokolle werden in % 1 geschrieben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Datei &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Die Protokolldatei kann &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; gespeichert werden!&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_el.ts

@@ -2394,7 +2394,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_en_GB.ts

@@ -2383,7 +2383,7 @@ Logs will be written to %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_eo.ts

@@ -2390,7 +2390,7 @@ Protokoloj estos skribataj al %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es.ts

@@ -2409,7 +2409,7 @@ Los registros se guardarán en: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_AR.ts

@@ -2371,7 +2371,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_CL.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_CO.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_CR.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_DO.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_EC.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_GT.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_HN.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_MX.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_es_SV.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_et.ts

@@ -2371,7 +2371,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_eu.ts

@@ -2413,7 +2413,7 @@ Erregistroak %1(e)an idatziko dira.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_fa.ts

@@ -2375,7 +2375,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_fi.ts

@@ -2384,7 +2384,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_fr.ts

@@ -2407,7 +2407,7 @@ Les journaux seront écrits dans %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_gl.ts

@@ -2408,7 +2408,7 @@ Os rexistros escribiranse en %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_he.ts

@@ -2378,7 +2378,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_hr.ts

@@ -2408,7 +2408,7 @@ Zapisi se zapisuju u %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_hu.ts

@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
         <source>Checking for changes in &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Változások keresése itt: „%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
@@ -147,17 +147,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba a(z) „%1” eltávolításakor: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; eltávolításakor: %2</translation>
+        <translation>Hiba a(z) „%1” eltávolításakor: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
         <source>Could not remove folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) „%1” mappa nem távolítható el</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="56"/>
         <source>Logo</source>
-        <translation>Logo</translation>
+        <translation>Logó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="65"/>
@@ -262,12 +262,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractpropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="139"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation>A kiszolgáló helytelen HTTP-kódot adott vissza. 204-re várt, de  az érték &quot;%1 %2&quot; volt.</translation>
+        <translation>A kiszolgáló helytelen HTTP-kódot adott vissza. 204-re várt, de a következőt kapta: „%1 %2”.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractpropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="181"/>
         <source>&quot;%1 Failed to unlock encrypted folder %2&quot;.</source>
-        <translation>&quot;%1 nem sikerült feloldani a(z) %2 titkosított mappát&quot;.</translation>
+        <translation>„%1 nem sikerült feloldani a(z) %2 titkosított mappát”.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="235"/>
         <source>Display mnemonic</source>
-        <translation>Mnemonik megjelenítése</translation>
+        <translation>Mnemonikus kód megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/>
@@ -404,12 +404,13 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
         <source>You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files.
 Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
-        <translation>Nem titkosíthat egy fájlokat tartalmazó mappát. Kérjük, távolítsa el a fájlokat. Várja meg az új szinkronizálást, majd titkosítsa.</translation>
+        <translation>Nem titkosíthat egy fájlokat tartalmazó mappát. Távolítsa el a fájlokat.
+Várja meg az új szinkronizálást, majd titkosítsa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/>
         <source>Encryption failed</source>
-        <translation>A titkosítás meghiúsult</translation>
+        <translation>Titkosítás sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/>
@@ -437,7 +438,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="494"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="560"/>
         <source>Create new folder</source>
-        <translation>Új mappát létrehozása</translation>
+        <translation>Új mappa létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
@@ -478,12 +479,12 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="594"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation>A virtuális fájl támogatásának letiltása ...</translation>
+        <translation>A virtuális fájl támogatásának letiltása…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="602"/>
         <source>Enable virtual file support %1 …</source>
-        <translation>A(z) %1 virtuális fájl támogatás engedélyezése ...</translation>
+        <translation>A(z) %1 virtuális fájl támogatás engedélyezése…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="602"/>
@@ -527,7 +528,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
 The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
 
 This action will abort any currently running synchronization.</source>
-        <translation>Ez a művelet letiltja a virtuális fájlok támogatását. Ennek eredményeként a jelenleg &quot;csak online elérhetőként&quot; megjelölt mappák tartalma letöltésre kerül.
+        <translation>Ez a művelet letiltja a virtuális fájlok támogatását. Ennek eredményeként a jelenleg „csak online elérhetőként” megjelölt mappák tartalma letöltésre kerül.
 
 A virtuális fájltámogatás letiltásának egyetlen előnye, hogy a szelektív szinkronizálási funkció újra elérhetővé válik.
 
@@ -591,7 +592,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1115"/>
         <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
-        <translation>A(z) %1 szerver verzió nem támogatott! Folyatás csak saját felelősségre.</translation>
+        <translation>A(z) %1 kiszolgálóverzió nem támogatott. Folyatás csak saját felelősségre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1117"/>
@@ -631,7 +632,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1151"/>
         <source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
-        <translation>Szerver konfigurációs hiba: %1 itt: %2.</translation>
+        <translation>Kiszolgáló konfigurációs hiba: %1, itt: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1162"/>
@@ -722,7 +723,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="336"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Az ignorálási listából származó fájlok, valamint a szimbolikus hivatkozások nincsenek szinkronizálva.</translation>
+        <translation>A mellőzési listából származó fájlok, valamint a szimbolikus linkek nincsenek szinkronizálva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="513"/>
@@ -770,7 +771,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="79"/>
         <source>An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.</source>
-        <translation>A titkosított pkcs12 csomag erősen ajánlott, mivel egy példányt a konfigurációs fájl tárol.</translation>
+        <translation>A titkosított pkcs12 csomag erősen ajánlott, mivel egy példányt a konfigurációs fájlban lesz tárolva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
@@ -2407,7 +2408,7 @@ A naplók ide lesznek írva: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_id.ts

@@ -2382,7 +2382,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_is.ts

@@ -2382,7 +2382,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_it.ts

@@ -2405,7 +2405,7 @@ I log saranno scritti in %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_ja.ts

@@ -2405,7 +2405,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_ko.ts

@@ -2409,7 +2409,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -2390,7 +2390,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_lv.ts

@@ -2373,7 +2373,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_mk.ts

@@ -2380,7 +2380,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -2378,7 +2378,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_nl.ts

@@ -2411,7 +2411,7 @@ Logs worden geschreven naar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_oc.ts

@@ -2371,7 +2371,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_pl.ts

@@ -2413,8 +2413,8 @@ Dzienniki zostaną zapisane w %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Plik &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;nie może zostać otwarty do zapisu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dane wyjściowe dziennika &lt;b&gt;nie&lt;/b&gt; mogą być zapisane!&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_pt.ts

@@ -2377,7 +2377,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -2407,7 +2407,7 @@ Logs serão gravados em %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_ro.ts

@@ -2371,7 +2371,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_ru.ts

@@ -2403,7 +2403,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_sc.ts

@@ -2407,7 +2407,7 @@ Logs ant a èssere iscritos in %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_sk.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="31"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť %1 lokálne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobraziť ďalšie akcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť dialógové okno zdieľania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
         <source>Checking for changes in &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrolujú sa zmeny v „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
@@ -131,7 +131,7 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie je možne presunúť &quot;%1&quot; do &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba pri odstraňovaní &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
@@ -2249,7 +2249,7 @@ Položky, pri ktorých je povolené odstraňovanie sa vymažú, ak bránia odstr
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
         <source>Cannot write changes to &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie je možné zapísať zmeny do &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
@@ -2408,7 +2408,7 @@ Záznamy udalostí sa budú zapisovať do %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -2622,7 +2622,7 @@ Záznamy udalostí sa budú zapisovať do %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripravená je nová aktualizácia %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
@@ -2764,12 +2764,12 @@ môžu byť vyžadované dodatočné oprávnenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="270"/>
         <source>%1 folder &quot;%2&quot; is synced to local folder &quot;%3&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 priečinok &quot;%2&quot; je zosynchronizovaný do lokálneho priečinka &quot;%3&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="273"/>
         <source>Sync the folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sychronizovať priečinok &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="278"/>
@@ -4073,7 +4073,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
         <source>No results for &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadne výsledky pre &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="391"/>
@@ -5128,7 +5128,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="418"/>
         <source>Checking for changes in remote &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrolujú sa zmeny vo vzdialenom &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="419"/>
@@ -5138,7 +5138,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="421"/>
         <source>Checking for changes in local &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrolujú sa zmeny v lokálnom &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="437"/>

translations/client_sl.ts

@@ -2406,7 +2406,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_sr.ts

@@ -2392,7 +2392,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_sv.ts

@@ -2394,7 +2394,7 @@ Loggar kommer att skrivas till %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_th.ts

@@ -2375,7 +2375,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_tr.ts

@@ -2413,8 +2413,8 @@ Günlükler %1 üzerine yazılacak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot; dosyası&lt;br/&gt;yazılmak üzere açılamadı.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Günlük çıktısı &lt;b&gt;kaydedilemez&lt;/b&gt;!&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_uk.ts

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -2401,8 +2401,8 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>无法打开&lt;nobr&gt;文件 &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;进行写入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;日志输出&lt;b&gt;无法&lt;/b&gt;被保存！</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -2412,8 +2412,8 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;檔案 &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;無法開啟與寫入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;記錄 &lt;b&gt;無法&lt;/b&gt; 被儲存&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -2413,8 +2413,8 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;檔案「%1」&lt;br/&gt;無法開啟與寫入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;紀錄&lt;b&gt;無法&lt;/b&gt;被儲存！&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>