diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 7a5d40d60..578602545 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1869,7 +1869,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interne Fehlernummer %1 aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 1fc2ad491..adf95b12a 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha ocurrido un error interno número %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index f0104e4b9..fa1564b81 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="306"/>
         <source>No X-OC-MTime extension,  ownCloud 5 is required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei X-OC-MTime-laajennusta,  ownCloud 5 vaaditaan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1616,7 +1616,8 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="182"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhteys on salattu, käytössä %1-bittinen %2.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="185"/>
@@ -1861,7 +1862,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ilmeni sisäinen virhe, jonka numero on %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index fa1bb11a8..04ecf02e2 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur interne numéro %1 s&apos;est produite.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 9daec5e1e..901562d57 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro interno número %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index da62b8379..d00a42f00 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SI è verificato un errore interno numero %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 57adc3d6c..d629be69b 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wystąpił błąd wewnętrzny numer %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index f4b12fcb2..a630f272a 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
@@ -1866,7 +1866,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um ocorreu um erro interno de número %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 752f9c05f..106b1adbe 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett internt fel hände. nummer %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index 8f1d3ace8..b61bb2063 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>An internal error number %1 happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 numaralı bir hata oluştu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>