diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index ada1834de..6157391ae 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -170,7 +170,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="483"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
-        <translation>Die Synchronistation läuft gerade.&lt;br/&gt;Wollen Sie sie beenden?</translation>
+        <translation>Die Synchronisation läuft gerade.&lt;br/&gt;Wollen Sie sie beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="606"/>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale Datei hat sich während der Synchronisation geändert. Die Synchronisation wird wiederaufgenommen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2465,12 +2465,12 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Prüfsummen-Header hat ein fehlerhaftes Format.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die heruntergeladene Datei entspricht nicht der Prüfsumme, das Herunterladen wird wiederaufgenommen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index e2b5766f7..c2b3f02b1 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1589,7 +1589,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo local cambió durante la sincronización. Será actualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2462,12 +2462,12 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cabecera del archivo de comprobación es incorrecto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo descargado no coincide con el archivo de comprobación, será reanudado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 89d522219..f297f77e2 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización. Retomase.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2463,12 +2463,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A cabeceira da suma de comprobación é incorrecta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro descargado non coincide coa suma de comprobación, retomase.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index b8a3ad808..a2a1c30d3 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file locale è stato modificato durante la sincronizzazione. Sarà ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2463,12 +2463,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;intestazione del codice di controllo è malformata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file scaricato non verifica il codice di controllo, sarà ripristinato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 0fddcbf45..bcc594246 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -1590,7 +1590,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync. Wordt opnieuw meengenomen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2464,12 +2464,12 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De kop van het controlegetal is misvormd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het gedownloade bestand komt niet overeen met het controlegetal. Het wordt opnieuw verwerkt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 2bcaa06d8..cc7aa88d7 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1589,7 +1589,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização. Ele será retomado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="250"/>
@@ -2462,12 +2462,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O cabeçalho de checksum está incorreto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O arquivo baixado não coincide com o checksum, ele será retomado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>