diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 65836d202..7b94a5c32 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -922,6 +922,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 3007fba43..c3c15bcd4 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -68,12 +68,12 @@
-
+ Lorem ipsum dolor sit amet
-
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm
@@ -91,12 +91,12 @@
-
+ ...
-
+ Espazo de almacenamento: ...
@@ -106,17 +106,17 @@
-
+ Sincronizar todo
-
+ Non sincronizar
-
+ Aplicar cambios manuais
@@ -143,7 +143,7 @@
-
+ Engadir novo
@@ -163,17 +163,17 @@
-
+ Forzar a sincronización
-
+ Reiniciar a sincronización
-
+ Retirar a conexión da sincronización do cartafol
@@ -188,12 +188,12 @@
-
+ Confirmar a retirada da conexión da sincronización do cartafol
-
+ Retirar a conexión da sincronización do cartafol
@@ -208,7 +208,7 @@
-
+ %1 en uso
@@ -218,7 +218,7 @@
-
+ Este servidor da versión %1 é vello e non ten soporte! Vostede verá o que fai.
@@ -248,32 +248,32 @@
-
+ Hai cartafoles que non se sincronizaron por ser demasiado grandes:
-
+ Hai cartafoles que non se sincronizaron porque son almacenamentos externos:
-
+ Hai cartafoles que non se sincronizaron porque son demasiado grandes ou almacenamentos externos:
-
+ Confirme a retirada da conta
-
+ <p>De verdade quere retirar a conexión a conta <i>%1</i>?</p><p><b>Aviso:</b> Esto <b>non</b> eliminará ningún ficheiro.</p>
-
+ Retirar conexión
@@ -299,17 +299,17 @@
-
+ <p>Quere realmente deixar de sincronizar o cartafol <i>%1</i>?</p><p><b>Aviso:</b> Esto <b>non</b> eliminará ningún ficheiro.</p>
-
+ %1 (%3%) de %2 en uso. Algúns cartafoles, incluíndo os compartidos e os montados en rede, poderían ter diferentes límites.
-
+ %1 de %2 en uso
@@ -365,12 +365,12 @@
-
+ %1 en %2
-
+ %1 en %2 (desconectado)
@@ -379,7 +379,7 @@
-
+ Actividade do servidor
@@ -389,7 +389,7 @@
-
+ Lista de ficheiros ignorados ou con erros
@@ -404,28 +404,28 @@
-
+ Non sincronizado%1 is the number of not synced files.
-
+ Non sincronizado (%1)
-
+ A lista de actividade do servidor copiouse no portapapeis.
-
+ A lista de actividade de sincronización foi copiada ao portapapeis.
-
+ A lista de elementos non sincronizados foi copiada ao portapapeis.
@@ -450,7 +450,7 @@
-
+ Actividades do servidor
@@ -465,12 +465,12 @@
-
+ Acción requerida: Notificacións
-
+ <br/>A conta %1 non ten as actividades habilitadas.
@@ -2629,7 +2629,7 @@ Recomendámoslle que non o use.
-
+ ...