mirrors/nextcloud-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/desktop.git synced 2024-11-22 04:55:48 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[tx-robot] updated from transifex

Browse source 
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2021-09-01 03:53:21 +00:00
parent 9ce161679a
commit 49a3a7d7c7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 130DAB86D3FB356C
1 changed files with 45 additions and 42 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

87
translations/client_ro.ts
View file

@ -786,7 +786,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
<source>Certificate files (*.p12 *.pfx)</source> <source>Certificate files (*.p12 *.pfx)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fișierele certificat (*.p12 *.pfx)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -794,42 +794,42 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="131"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="131"/>
<source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source> <source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dacă continuați aceste setări &lt;b&gt;vor fi șterse&lt;/b&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="133"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="133"/>
<source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source> <source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dacă continuați aceste setări &lt;b&gt;vor fi ignorate&lt;/b&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="139"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="139"/>
<source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source> <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Unele setări au fost configurate în versiuni mai noi ale acetui client folosind niște opțiuni ce nu sunt disponibile în această versiune. &lt;br&gt;&lt;br&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fișierul de configurare a fost deja copiat la &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ieșire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Continuare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="311"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="311"/>
<source>Error accessing the configuration file</source> <source>Error accessing the configuration file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A apărut o eroare în accesarea fișierului de ocnfigurare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="312"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="312"/>
<source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.</source> <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A apărut o eroare în accesarea fișierului de configurare la %1. Vă rugăm să vă asigurați că fișierul poate fi accesat de către acest utilizator.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="315"/> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="315"/>
<source>Quit %1</source> <source>Quit %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ieșire %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -842,12 +842,12 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
<source>Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2.</source> <source>Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Introdu numele de utilizator și parola pentru &quot;%1&quot; la %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
<source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source> <source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Introdu numele de utilizator și parola pentru &apos;%1&apos; la %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="37"/>
@ -865,7 +865,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1159"/> <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1159"/>
<source>Error writing metadata to the database</source> <source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A apărut o eroare în timpul scrierii de metadata în baza de date</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -873,12 +873,12 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1237"/> <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1237"/>
<source>Please enter your end to end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source> <source>Please enter your end to end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vă rugăm să introduceți fraza de criptare end to end: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilizator:%2&lt;br&gt;Cont:%3&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1245"/> <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1245"/>
<source>Enter E2E passphrase</source> <source>Enter E2E passphrase</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Introduceți fraza E2E</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -886,29 +886,29 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="14"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="14"/>
<source>Sync Conflict</source> <source>Sync Conflict</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conflict în sincronizare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source> <source>Conflicting versions of %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conflict de versiuni pentru %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
<source>Which version of the file do you want to keep?&lt;br/&gt;If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source> <source>Which version of the file do you want to keep?&lt;br/&gt;If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ce versiune a fișierului dorești să fie păstrată? &lt;br/&gt;Dacă selectezi ambele versiuni, fișierul local va avea un număr adăugat în denumirea sa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<source>Local version</source> <source>Local version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Versiunea locală</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
<source>Click to open the file</source> <source>Click to open the file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Click pentru a deschide fișierul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
@ -925,7 +925,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="110"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="110"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Open local version&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Open local version&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Deschide versiunea locală&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="154"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="154"/>
@ -935,7 +935,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="218"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="218"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Open server version&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Open server version&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Deschide versiunea serverului&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="54"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="54"/>
@ -951,22 +951,22 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
<source>Open server version</source> <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Deschide versiunea serverului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
<source>Keep both versions</source> <source>Keep both versions</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Păstrează ambele versiuni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="175"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="175"/>
<source>Keep local version</source> <source>Keep local version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Păstrează ambele versiuni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="176"/> <location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="176"/>
<source>Keep server version</source> <source>Keep server version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Păstrează versiunea serverului</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -974,12 +974,12 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/> <location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
<source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source> <source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dorești să ștergi dosarul &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;și tot conținutul permanent ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/> <location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
<source>Do you want to delete the file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; permanently?</source> <source>Do you want to delete the file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; permanently?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Doreși să ștergi fișierul &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;permanent ? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/> <location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>
@ -998,7 +998,9 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<source>Moving file failed: <source>Moving file failed:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mutarea fișierului a eșuat:
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1011,32 +1013,32 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="147"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="147"/>
<source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source> <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Eroare de autentificare: Fie numele de utilizator fie parola sunt greșite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="159"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="159"/>
<source>Timeout</source> <source>Timeout</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Timeout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="159"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="159"/>
<source>timeout</source> <source>timeout</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>timeout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="196"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="196"/>
<source>The provided credentials are not correct</source> <source>The provided credentials are not correct</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informațiile de autentificare nu sunt corecte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="267"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="267"/>
<source>The configured server for this client is too old</source> <source>The configured server for this client is too old</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Serverul configurat pentru acest client este prea vechi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="268"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="268"/>
<source>Please update to the latest server and restart the client.</source> <source>Please update to the latest server and restart the client.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vă rugăm să instalați ultima versiune a serverului și să reporniți clientul</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1044,13 +1046,13 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="398"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="398"/>
<source>The server file discovery reply is missing data.</source> <source>The server file discovery reply is missing data.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Răspunsul serverului are date lipsă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="497"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="522"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="522"/>
<source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source> <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Eroare de server: PROPFIND reply is not XML formatted!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1058,27 +1060,27 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="262"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="262"/>
<source>Error while opening directory %1</source> <source>Error while opening directory %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A apărut o eroare în timpul deschiderii dosarului %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
<source>Directory not accessible on client, permission denied</source> <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dosarul nu este accesibil pe acest client, accesul este refuzat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/>
<source>Directory not found: %1</source> <source>Directory not found: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dosarul nu a fost găsit: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="299"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="299"/>
<source>Filename encoding is not valid</source> <source>Filename encoding is not valid</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Encodarea numelui fisierului nu este validă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="318"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="318"/>
<source>Error while reading directory %1</source> <source>Error while reading directory %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A apărut o eroare in timpul citirii dosarului %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1087,7 +1089,8 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
<location filename="../src/libsync/encryptfolderjob.cpp" line="79"/> <location filename="../src/libsync/encryptfolderjob.cpp" line="79"/>
<source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder. <source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source> This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nu s-a putut genera metadata pentru criptare, se deblochează dosarul
Aceasta poate fi o problemă cu librariile OpenSSL.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>