diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad406..09564e030 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index b2e103a10..2b2e364f0 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -985,7 +985,9 @@ If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you a
         <source>All files got deleted from your local sync folder '%1'.
 These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored.
 If this action was unintended you can restore the lost data now.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tots els fitxers s&apos;han suprimit de la carpeta de sincronització local &quot;%1&quot;.
+Aquests fitxers se suprimiran del servidor i no estaran disponibles als altres dispositius si no es restauren.
+Si aquesta acció no era desitjada, podeu restaurar les dades perdudes ara.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1091"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index b3ec6a19e..e5a731d9a 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -14,28 +14,28 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="129"/>
         <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
-        <translation>同步中 %1 的 %2 (剩餘 %3)</translation>
+        <translation>正同步第%1項，共%2項（剩餘%3項）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="134"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation>同步中 %1 的 %2</translation>
+        <translation>正同步第%1項，共%2項</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="141"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation>同步中 %1 (剩餘 %2)</translation>
+        <translation>正同步第%1項（剩餘%2項）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation>同步 %1</translation>
+        <translation>正同步%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
         <source>No recently changed files</source>
-        <translation>近期無更動的檔案</translation>
+        <translation>無在近期更動過的檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="502"/>
         <source>Moving to the trash is not implemented on this platform</source>
-        <translation>移至回收桶功能目前無法使用</translation>
+        <translation>此平台不具有移至回收桶功能</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -120,17 +120,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="36"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請轉至瀏覽器繼續</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="46"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接時發生錯誤，請重試</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新開啟瀏覽器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="69"/>
@@ -148,17 +148,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="48"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請轉至瀏覽器繼續</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="58"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接時發生錯誤，請重試</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="68"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新開啟瀏覽器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="81"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="251"/>
         <source>Unknown error: network reply was deleted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知錯誤：網路回覆被刪除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="403"/>
@@ -770,7 +770,7 @@
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="141"/>
         <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>伺服器發回錯誤訊息：&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="75"/>
@@ -782,7 +782,7 @@
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="78"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="147"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法解析伺服器發回的JSON：&lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="81"/>
@@ -796,7 +796,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="46"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接到%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="47"/>
@@ -911,12 +911,12 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="422"/>
         <source>%1 and %n other file(s) are currently locked.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1以及%n個其他文件正在被鎖定狀態</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="424"/>
         <source>%1 is currently locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1正在被鎖定狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="432"/>
@@ -944,7 +944,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="968"/>
         <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>若要下載此項目，請前往設定選擇它</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1023"/>