diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 8afd1d826..8b0752b80 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -945,7 +945,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.
- ignoriere
+ Ignoriere
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index b95c77701..e09ed9386 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -1953,7 +1953,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
- Остання синхронізація була успішною.
+ Остання синхронізація виявилася успішною.
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.
- Не вдалося завантажити сертифікат. Можливо був введений неправильний пароль?
+ Не вдалося завантажити сертифікат. Можливо було введено неправильний пароль?
@@ -4553,7 +4553,7 @@ Server replied with error: %2
- <p><b>Примітка:</b> Цей сертифікат був схвалений вручну</p>
+ <p><b>Примітка:</b> Цей сертифікат було схвалено вручну</p>
@@ -5688,7 +5688,7 @@ Server replied with error: %2
- Синхронізувати зараз
+ Синхронізувати