From 3480cb44326f5996faf91a4395fe84740b23690e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins for ownCloud Date: Wed, 5 Feb 2014 02:07:17 -0500 Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex --- admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh index f3ebb0597..3c4e57384 100644 --- a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh +++ b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh @@ -3,17 +3,17 @@ StrCpy $MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT_STRING " StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "${processName} のプロセスを終了する必要があります。\nインストーラーがそのプロセスを停止してもよろしいですか？" StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "${APPLICATION_EXECUTABLE} プロセスを停止しています。" StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "終了するプロセスがありません" -StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "システムに　${APPLICATION_NAME}　の旧バージョンがインストールされています。\n旧バージョンのアンインストールし、最新バージョンのインストールがおすすめです。\nオペレーションを選択し、次へをクリックする。" +StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "システムに　${APPLICATION_NAME}　の旧バージョンがインストールされています。\n旧バージョンをアンインストールし、最新バージョンをインストールするのをお勧めします。\nオペレーションを選択し、次へをクリックする。" StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "インストール前にアンインストールする" StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "アンインストールしない" StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "インストール済" StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "${APPLICATION_NAME} のインストール方法を選択する" -StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "${APPLICATION_NAME} の最新バージョンが既にインストールされています。\n旧バージョンをインストールしない様にお願いします。旧バージョンのインストールが必要な場合、最初に最新バージョンをアンインストールし、旧バージョンのインストールする。　オペレーションを選択し、次へをクリックする。" +StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "${APPLICATION_NAME} の最新バージョンが既にインストールされています。\n旧バージョンのインストールはお勧めしません。旧バージョンのインストールが本当に必要な場合は、まず最新バージョンをアンインストールしてから、旧バージョンをインストールしてください。\nオペレーションを選択し、次へをクリックする。" StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION}　は既にインストールされています。\n実行するオペレーションを選択し、次へをクリックする" StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "追加/再インストールコンポーネント" StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "${APPLICATION_NAME} をアンインストール" StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_TITLE "${APPLICATION_NAME} をアンインストール" -StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "実行する為に、メンテナンスオプションを選択してください。" +StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "実行するには、メンテナンスオプションを選択してください。" StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "${APPLICATION_NAME} の重要なパッケージをインストール中" StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "スタートメニューショートカット" StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "スタートメニューに${APPLICATION_NAME}　のショートカットの追加" @@ -25,8 +25,8 @@ StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "${APPLICATION_NAME} StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "${APPLICATION_NAME} のショートカット" StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "${APPLICATION_NAME} のデスクトップショートカット" StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "${APPLICATION_NAME} のクイック起動ショートカット" -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_SUBTITLE "${APPLICATION_NAME}　のデータフォルダーを削除する" -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "${APPLICATION_NAME} のデータフォルダを削除しますか？" +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_SUBTITLE "${APPLICATION_NAME} のデータフォルダーを削除する" +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "${APPLICATION_NAME} のデータフォルダーを削除しますか？" StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_2 "データフォルダーを削除する場合、チェックボックスをオンにする。\nまたは、データフォルダーを保存する場合、チェックボックスをオフにする。" StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_CHECKBOX "はい。データフォルダーを削除します。" StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "アンインストーラーを書き込み"