[tx-robot] updated from transifex

translations/client_ca.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Contrasenya:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1923,6 +1931,14 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1960,6 +1976,11 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El fitxer ha canviat des de que es va descobrir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1996,6 +2017,11 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2018,10 +2044,15 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>El fitxer %1 no es pot reanomenar a %2 perquè hi ha un xoc amb el nom d&apos;un fitxer local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2043,6 +2074,11 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2066,6 +2102,11 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2110,6 +2151,11 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2847,12 +2893,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2972,49 +3018,49 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>S&apos;ignora degut al filtre a «Trieu què sincronitzar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No es permet pujar aquest fitxer perquè només és de lectura en el servidor, es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No es permet l&apos;eliminació, es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Fitxers locals i carpeta compartida esborrats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>No es permet moure&apos;l, l&apos;element es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>No es permet moure perquè %1 només és de lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>el destí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>l&apos;origen</translation>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Heslo:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Neplatná JSON odpověď z adresy URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Soubor se mezitím změnil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Soubor %1 nemohl být přejmenován na %2 z důvodu kolize názvu se souborem v místním systému</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server vrátil neplatný HTTP kód. Očekáván 201, ale obdržen &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server vrátil neplatný HTTP kód. Očekáván 201, ale obdržen &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Server nepotvrdil poslední část dat. (Nebyl nalezen e-tag)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2855,12 +2901,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Je dostupných pouze %1, pro spuštění je potřeba alespoň %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění vytvořit nadřazený adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění přidávat soubory do tohoto adresáře</translation>
     </message>
@@ -2980,49 +3026,49 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Jméno souboru obsahuje aelspoň jeden neplatný znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorováno podle nastavení &quot;vybrat co synchronizovat&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění přidávat podadresáře do tohoto adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Není povoleno nahrát tento soubor, protože je na serveru uložen pouze pro čtení, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranění není povoleno, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Místní soubory a sdílená složka byly odstraněny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Přesun není povolen, položka obnovena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Přesun není povolen, protože %1 je pouze pro čtení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cílové umístění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>zdroj</translation>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Passwort:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Ungültige JSON-Antwort von der Poll-URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datei ist seit der Entdeckung geändert worden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>Ordner %1 konnte nicht angelegt werden </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>%1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht zu %2 umbenannt werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Es wurde ein falscher HTTP-Status-Code vom Server gesendet. Erwartet wurde 201, aber gesendet wurde &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Es wurde ein falscher HTTP-Status-Code vom Server gesendet. Erwartet wurde 201, aber gesendet wurde &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Der Server hat den letzten Block nicht bestätigt. (Der E-Tag war nicht vorhanden)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2852,12 +2898,12 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Nur %1 sind verfügbar. Zum Beginnen werden mindestens %2 benötigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Unterordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zum Hinzufügen von Dateien in diesen Ordner haben</translation>
     </message>
@@ -2977,49 +3023,49 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Aufgrund der »Zu synchronisierende Elemente auswählen«-Sperrliste ignoriert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Unterordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Das Hochladen dieser Datei ist nicht erlaubt, da die Datei auf dem Server schreibgeschützt ist, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Löschen nicht erlaubt, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale Dateien und Freigabeordner wurden entfernt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Verschieben nicht erlaubt, Element wiederhergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Verschieben nicht erlaubt, da %1 schreibgeschützt ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>Das Ziel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>Die Quelle</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Κωδικός Πρόσβασης:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Λανθασμένη απάντηση JSON από την ιστοσελίδα poll</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Το αρχείο έχει αλλάξει από όταν ανακαλύφθηκε</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>αδυναμία δημιουργίας φακέλου %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί σε %2 λόγω μιας διένεξης με το όνομα ενός τοπικού αρχείου</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Ο διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο κωδικό HTTP. Αναμενόταν 201, αλλά ελήφθη &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Ο διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο κωδικό HTTP. Αναμενόταν 201, αλλά ελήφθη &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε το τελευταίο τμήμα. (Δεν υπήρχε e-tag)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2853,12 +2899,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Μόνο %1 είναι διαθέσιμα, απαιτούνται τουλάχιστον %2 για την εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε γονικό κατάλογο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε αρχεία σε αυτόν τον φάκελο</translation>
     </message>
@@ -2978,49 +3024,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει έναν τουλάχιστον μη έγκυρο χαρακτήρα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Αγνοήθηκε εξαιτίας της μαύρης λίστας &quot;διάλεξε τι να συγχρονιστεί&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτό τον φάκελο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται να μεταφορτώσετε αυτό το αρχείο επειδή είναι μόνο για ανάγνωση στο διακομιστή, αποκατάσταση σε εξέλιξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση, αποκατάσταση σε εξέλιξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Οι τοπικοί φάκελοι και ο φάκελος κοινής χρήσης αφαιρέθηκαν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Η μετακίνηση δεν επιτρέπεται, το αντικείμενο αποκαταστάθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Η μετακίνηση δεν επιτρέπεται επειδή το %1 είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>ο προορισμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>η προέλευση</translation>
     </message>

translations/client_en.ts

@@ -532,6 +532,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1946,6 +1954,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1983,6 +1999,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2019,6 +2040,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2041,10 +2067,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2066,6 +2097,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2089,6 +2125,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2133,6 +2174,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2872,12 +2918,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2997,49 +3043,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Contraseña:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1926,6 +1934,14 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Respuesta JSON invalida desde URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1963,6 +1979,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1999,6 +2020,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>No se ha podido crear el directorio %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2021,10 +2047,15 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>El archivo %1 no se puede renombrar a %2 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2046,6 +2077,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2069,6 +2105,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2113,6 +2154,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2851,12 +2897,12 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Solo %1 disponible, se necesita por lo menos %2 para comenzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir un directorio padre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir archivos a ese directorio</translation>
     </message>
@@ -2976,49 +3022,49 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Nombre de archivo contiene al menos un caracter no válido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado porque se encuentra en la lista negra de &quot;elija qué va a sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir subdirectorios a ese directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No está permitido borrar, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Se han eliminado los archivos locales y la carpeta compartida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>No está permitido mover, elemento restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>No está permitido mover, porque %1 es de sólo lectura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>origen</translation>
     </message>

translations/client_es_AR.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Contraseña</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1914,6 +1922,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1951,6 +1967,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1987,6 +2008,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2009,10 +2035,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2034,6 +2065,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2057,6 +2093,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2101,6 +2142,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2834,12 +2880,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2959,49 +3005,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Parool:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1915,6 +1923,14 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1952,6 +1968,11 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Faili on pärast avastamist muudetud</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1988,6 +2009,11 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>kausta %1 loomine ebaõnnestus</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2010,10 +2036,15 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Faili %1 ei saa ümber nimetada %2-ks, kuna on konflikt kohaliku faili nimega</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2035,6 +2066,11 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server saatis vale HTTP koodi. Ootuspärane kood oli 201, aga saadeti kood &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2058,6 +2094,11 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server saatis vale HTTP koodi. Ootuspärane kood oli 201, aga saadeti kood &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2102,6 +2143,11 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2837,12 +2883,12 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2962,49 +3008,49 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation>Faili nimesonvähemalt üks keelatud märk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;Vali, mida sünkroniseerida&quot; musta nimekirja tõttu vahele jäetud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Pole lubatud üles laadida, kuna tegemist on ainult-loetava serveriga, taastan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Eemaldamine pole lubatud, taastan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Kohalikud failid ja jagatud kaustad eemaldatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Liigutamine pole lubatud, üksus taastatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Liigutamien pole võimalik kuna %1 on ainult lugemiseks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>sihtkoht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>allikas</translation>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Pasahitza:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1921,6 +1929,14 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1958,6 +1974,11 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1994,6 +2015,11 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>Ezin da %1 karpeta sortu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2016,10 +2042,15 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2041,6 +2072,11 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2064,6 +2100,11 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2108,6 +2149,11 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2841,12 +2887,12 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2966,49 +3012,49 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation>Fitxategi izenak behintzat baliogabeko karaktere bat du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Ezabatzeko baimenik gabe, berrezartzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Mugitzea ez dago baimenduta, elementua berrezarri da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Mugitzea ez dago baimenduta %1 irakurtzeko bakarrik delako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>helburua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>jatorria</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;رمزعبور:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1914,6 +1922,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1951,6 +1967,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1987,6 +2008,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>امکان ایجاد پوشه %1 وجود ندارد</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2009,10 +2035,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2034,6 +2065,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2057,6 +2093,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2101,6 +2142,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2834,12 +2880,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2959,49 +3005,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>نام فایل دارای حداقل یک کاراکتر نامعتبر است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>با توجه به عدم اجازه‌ی شما به ایجاد زیرپوشه به پوشه مجاز نیست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>آپلود این فایل با توجه به فقط-خواندنی بودن آن در سرور مجاز نیست، در حال بازگرداندن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>حذف مجاز نیست، در حال بازگردادن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>فایل‌های محلی و پوشه‌ی اشتراک حذف شد.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>انتقال مجاز نیست، مورد بازگردانده شد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>مقصد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>مبدا</translation>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Salasana:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1922,6 +1930,14 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1959,6 +1975,11 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Tiedosto on muuttunut löytymisen jälkeen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1995,6 +2016,11 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>kansiota %1 ei voitu luoda</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2017,10 +2043,15 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2042,6 +2073,11 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>HTTP-palvelin palautti väärän koodin. Odotettiin koodia 201, vastaanotettiin &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2065,6 +2101,11 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>HTTP-palvelin palautti väärän koodin. Odotettiin koodia 201, vastaanotettiin &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2109,6 +2150,11 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2844,12 +2890,12 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Vain %1 on käytettävissä, käynnistymiseen tarvitaan %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä ylätason kansion lisäämiseen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä tiedostojen lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
@@ -2969,49 +3015,49 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Tiedoston nimi sisältää ainakin yhden virheellisen merkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska oikeutesi eivät riitä alikansioiden lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Poistaminen ei ole sallittua, palautetaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Paikalliset tiedostot ja jakokansio poistettu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Siirtäminen ei ole sallittua, kohde palautettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Siirto ei ole sallittu, koska %1 on &quot;vain luku&quot;-tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>kohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>lähde</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Mot de passe :</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>L&apos;URL interrogéé a renvoyé une réponse json non valide</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Le fichier a changé depuis sa découverte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>Impossible de créer le dossier %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Le fichier %1 ne peut pas être renommé en %2 à cause d&apos;un conflit local de nom de fichier</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Le code HTTP retourné par le serveur n&apos;est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Le code HTTP retourné par le serveur n&apos;est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Le serveur n&apos;a pas confirmé la réception du dernier morceau. (Aucun e-tag n&apos;était présent).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2855,12 +2901,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Seulement %1 disponibles, il faut au moins %2 pour démarrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter un dossier parent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
     </message>
@@ -2980,49 +3026,49 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Le nom de fichier contient au moins un caractère non valable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignoré à cause de la liste noire &quot;Choisir le contenu à synchroniser&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des sous-dossiers dans ce dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à envoyer ce fichier car il est en lecture seule sur le serveur. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à supprimer. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Fichiers locaux et répertoire de partage supprimés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Déplacement non autorisé, élément restauré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Déplacement non autorisé car %1 est en mode lecture seule</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>la destination</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>la source</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Contrasinal:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1921,6 +1929,14 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>O URL requirido devolveu unha resposta JSON incorrecta</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1958,6 +1974,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro cambiou após seren atopado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1994,6 +2015,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2016,10 +2042,15 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Non é posíbel renomear o ficheiro %1 como %2 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2041,6 +2072,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>O servidor devolveu código HTTP incorrecto. Agardábase 201, mais recibiuse «%1 %2».</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2064,6 +2100,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>O servidor devolveu código HTTP incorrecto. Agardábase 201, mais recibiuse «%1 %2».</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2108,6 +2149,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2846,12 +2892,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2971,49 +3017,49 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por mor da lista negra de «escolla que sincronizar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non está permitido o envío xa que o ficheiro é só de lectura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non está permitido retiralo, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Retirados os ficheiros locais e o cartafol compartido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Nos está permitido movelo, elemento restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Bon está permitido movelo xa que %1 é só de lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a orixe</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Jelszó:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1918,6 +1926,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1955,6 +1971,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1991,6 +2012,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2013,10 +2039,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2038,6 +2069,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2061,6 +2097,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2105,6 +2146,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2839,12 +2885,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2964,49 +3010,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>a cél</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a forrás</translation>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Password:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1926,6 +1934,14 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Risposta JSON non valida dall&apos;URL di richiesta</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1963,6 +1979,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Il file è stato modificato dal suo rilevamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1999,6 +2020,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>impossibile creare la cartella %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2021,10 +2047,15 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Il file %1 non può essere rinominato in %2 a causa di un conflitto con il nome di un file locale</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2046,6 +2077,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Codice HTTP errato restituito dal server. Atteso 201, ma ricevuto &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2069,6 +2105,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Codice HTTP errato restituito dal server. Atteso 201, ma ricevuto &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2113,6 +2154,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Il server non ha riconosciuto l&apos;ultimo pezzo. (Non era presente alcun e-tag)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2852,12 +2898,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Sono disponibili solo %1, servono almeno %2 per iniziare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere la cartella superiore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere file in quella cartella</translation>
     </message>
@@ -2977,49 +3023,49 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Il nome del file contiene almeno un carattere non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorato in base alla lista nera per la scelta di cosa sincronizzare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere sottocartelle in quella cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Il caricamento di questo file non è consentito poiché è in sola lettura sul server, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Rimozione non consentita, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>I file locali e la cartella condivisa sono stati rimossi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Spostamento non consentito, elemento ripristinato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Spostamento non consentito poiché %1 è in sola lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>la destinazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>l&apos;origine</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>パスワード(&amp;P):</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>不正なJSONがポーリングURLから返りました</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ファイルは発見以降に変更されました</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>フォルダー %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>ファイル %1 はローカルファイル名が衝突しているため %2 に名前を変更できません</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>誤ったHTTPコードがサーバーから返されました。201のはずが、&quot;%1 %2&quot;が返りました。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>誤ったHTTPコードがサーバーから返されました。201のはずが、&quot;%1 %2&quot;が返りました。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>サーバーは最終チャンクを認識しませんでした。(e-tag が存在しませんでした)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2849,12 +2895,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>%1 しか空き容量がありません、開始するためには少なくとも %2 は必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>親フォルダーを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにファイルを追加する権限がありません</translation>
     </message>
@@ -2974,49 +3020,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ファイル名に1文字以上の無効な文字が含まれています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;同期対象先&quot; ブラックリストにより無視されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにサブフォルダーを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>サーバーでは読み取り専用となっているため、このファイルをアップロードすることはできません、復元しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>削除できないので復元しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>ローカルファイルと共有フォルダーを削除しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>移動できないので項目を復元しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>%1 は読み取り専用のため移動できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>移動先</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>移動元</translation>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Passord</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Ugyldig JSON-svar fra forespørsels-URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen er endret siden den ble oppdaget</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>klarte ikke å opprette mappe %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Fil %1 kan ikke omdøpes til %2 på grunn av lokalt sammenfall av filnavn</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Feil HTTP-kode returnert fra server. Ventet 201, men mottok &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Feil HTTP-kode returnert fra server. Ventet 201, men mottok &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Serveren godtok ikke den siste deloverføringen. (Ingen e-tag var tilstede)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2853,12 +2899,12 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Bare %1 er tilgjengelig, trenger minst %2 for å begynne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å legge til foreldremappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å opprette filer i den mappen</translation>
     </message>
@@ -2978,49 +3024,49 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Filnavnet inneholder minst ett ulovlig tegn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorert på grunn av svartelisten &quot;velg hva som skal synkroniseres&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å lage undermapper i den mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ikke tillatt å laste opp denne filenfordi den er skrivebeskyttet på serveren, gjenoppretter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Ikke tillatt å fjerne, gjenoppretter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale filer og delingsmappe fjernet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Flytting ikke tillatt, element gjenopprettet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Flytting ikke tillatt fordi %1 er skrivebeskyttet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>målet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>kilden</translation>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -380,7 +380,7 @@
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="560"/>
         <source>Not Synced (%1)</source>
         <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet gesynchroniseerd (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="576"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="334"/>
         <source>You received %n new notification(s) from %2.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>U ontving %n nieuw bericht van %2.</numerusform><numerusform>U ontving %n nieuwe berichten van %2.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="342"/>
@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Wachtwoord:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -859,7 +867,7 @@ Doorgaan met deze synchronisatie overschrijft al uw bestandend door een eerdere
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="241"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchroniseren met lokale map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="285"/>
@@ -1928,6 +1936,14 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Ongeldig JSON antwoord van de opgegeven URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1965,6 +1981,11 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Het bestand is gewijzigd sinds het is gevonden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2001,6 +2022,11 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>kon map %1 niet maken</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2023,10 +2049,15 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Bestand %1 kan niet worden hernoemd naar %2, omdat de naam conflicteert met een lokaal bestand</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2048,6 +2079,11 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Foutieve HTTP code ontvangen van de server. Verwacht was 201, maar ontvangen &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2071,6 +2107,11 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Foutieve HTTP code ontvangen van de server. Verwacht werd 201, maar ontvangen &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2115,6 +2156,11 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>De server heeft het laatste deel niet bevestigd (er was geen e-tag aanwezig)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2854,12 +2900,12 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Slechts %1 beschikbaar, maar heeft minimaal %2 nodig om te starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Niet toegestaan omdat u geen rechten hebt om een bovenliggende map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan omdat u geen rechten hebt om bestanden in die map toe te voegen</translation>
     </message>
@@ -2961,7 +3007,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan de blacklist niet lezen uit de lokale database</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
@@ -2979,49 +3025,49 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>De bestandsnaam bevat ten minste één ongeldig teken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Genegeerd vanwege de &quot;wat synchroniseren&quot; zwarte lijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan, omdat je geen permissies hebt om submappen aan die map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om te verwijderen, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale bestanden en share-map verwijderd. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Verplaatsen niet toegestaan, object hersteld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Verplaatsen niet toegestaan, omdat %1 alleen-lezen is</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>bestemming</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>bron</translation>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Hasło</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Plik %1 nie może być nazwany %2 z powodu kolizji z lokalną nazwą pliku</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2849,12 +2895,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania katalogu nadrzędnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania plików w tym katalogu</translation>
     </message>
@@ -2974,49 +3020,49 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania podkatalogów w tym katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Wgrywanie niedozwolone, ponieważ plik jest tylko do odczytu na serwerze, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Brak uprawnień by usunąć, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Przenoszenie niedozwolone, obiekt przywrócony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Przenoszenie niedozwolone, ponieważ %1 jest tylko do odczytu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>docelowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>źródło</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Senha:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1926,6 +1934,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Resposta JSON inválida do URL poll</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1963,6 +1979,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro alterou-se desde a sua descoberta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1999,6 +2020,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>Não foi possivel criar a pasta %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2021,10 +2047,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>O ficheiro %1 nao pode ser renomeado para %2 devido a conflito com nome de ficheiro local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2046,6 +2077,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Código HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2069,6 +2105,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Código HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2113,6 +2154,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>O servidor não reconheceu a última parte. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2852,12 +2898,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Apenas %1 estão disponíveis, é preciso um mínimo de %2 para começar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Não permitido, porque não tem permissão para adicionar a pasta fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Não permitido, porque não tem permissão para adicionar os ficheiros nessa pasta</translation>
     </message>
@@ -2977,49 +3023,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>O nome de ficheiro contém pelo menos um caráter inválido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado devido à blacklist de escolha para sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Não permitido, porque não tem permissão para adicionar as subpastas nessa pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o envio deste ficheiro porque é só de leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não autorizado para remoção, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Ficheiros locais e pasta partilhada removidos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Mover não foi permitido, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Mover não foi autorizado porque %1 é só de leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a origem</translation>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -380,7 +380,7 @@
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="560"/>
         <source>Not Synced (%1)</source>
         <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não sincronizada (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="576"/>
@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Senha:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Resposta JSON inválida a partir do conjunto de URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Arquivo foi alterado desde a descoberta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>não foi possível criar a pasta %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>O arquivo %1 não pode ser renomeado para %2 por causa de um choque com nome de arquivo local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Código HTTP retornado errado  pelo servidor. 201 esperado, mas recebeu &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Código HTTP retornado errado pelo servidor. 201 esperado, mas recebeu &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>O servidor não reconheceu o último pedaço. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2852,12 +2898,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Apenas %1 estão disponíveis, precisamos de pelo menos %2 para começar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar pasta mãe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar arquivos na pasta</translation>
     </message>
@@ -2959,12 +3005,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível ler a lista negra a partir do banco de dados local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível ler a partir do relatório de sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
@@ -2977,49 +3023,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>O nome do arquivo contem pelo menos um caractere inválido  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por causa da lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar subpastas para essa pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Arquivos locais e pasta compartilhada removida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a fonte</translation>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Пароль:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1926,6 +1934,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Не правильный JSON ответ на сформированный URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1963,6 +1979,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>После обнаружения файл был изменен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1999,6 +2020,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>не удается создать папку %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2021,10 +2047,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Файл %1 не может быть переименован в %2 из-за локального конфликта имен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2046,6 +2077,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер ответил не правильным HTTP кодом. Ожидался 201, но получен &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2069,6 +2105,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер ответил не правильным HTTP кодом. Ожидался 201, но получен &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2113,6 +2154,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Сервер не смог подтвердить последнюю часть данных.(Отсутствовали теги e-tag)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2856,12 +2902,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Только %1 доступно, нужно как минимум %2 чтобы начать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление родительской папки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление файлов в эту папку</translation>
     </message>
@@ -2981,49 +3027,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнорируется из-за черного списка в &quot;что синхронизировать&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление подпапок в папку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не допускается загрузка этого файла, так как на сервере он помечен только для чтения, восстанавливаем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не допускается удаление, восстанавливаем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локальные файлы и общий каталог удалены.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Перемещение не допускается, элемент восстановлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Перемещение не допускается, поскольку %1 помечен только для чтения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>назначение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>источник</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Heslo:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1919,6 +1927,14 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Neplatná JSON odpoveď z URL adresy</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1956,6 +1972,11 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Súbor sa medzitým zmenil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1992,6 +2013,11 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>nemožno vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2014,10 +2040,15 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Súbor %1 nemôže byť premenovaný na %2 z dôvodu, že tento názov je už použitý</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2039,6 +2070,11 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server vrátil neplatný HTTP kód. Očakávaný bol 201, ale vrátený bol &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2062,6 +2098,11 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Server vrátil neplatný HTTP kód. Očakávaný bol 201, ale vrátený bol &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2106,6 +2147,11 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2847,12 +2893,12 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2972,49 +3018,49 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Názov súboru obsahuje nevhodný znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorované podľa nastavenia &quot;vybrať čo synchronizovať&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené tento súbor nahrať, pretože je na serveri iba na čítanie. Obnovuje sa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené odstrániť. Obnovuje sa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokálne súbory a zdieľaný priečinok boli odstránené.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Presunutie nie je dovolené. Položka obnovená.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Presunutie nie je dovolené, pretože %1 je na serveri iba na čítanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cieľ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>zdroj</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Geslo:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1924,6 +1932,14 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Neveljaven odziv JSON prek naslova</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1961,6 +1977,11 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datoteka je bila po spremenjena po usklajevanju seznama datotek.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1997,6 +2018,11 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2019,10 +2045,15 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Datoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2 zaradi že obstoječe datoteke s tem imenom.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2044,6 +2075,11 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>S strežnika je vrnjen neveljaven odziv HTTP. Pričakovan je 201, prejet pa je bil &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2067,6 +2103,11 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>S strežnika je vrnjen neveljaven odziv HTTP. Pričakovan je 201, prejet pa je bil &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2111,6 +2152,11 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2848,12 +2894,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje starševske mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek v to mapo</translation>
     </message>
@@ -2973,49 +3019,49 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Prezrto, ker je predmet označen na črni listi za usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno! Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje podmap v to mapo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ni dovoljeno pošiljati te datoteke, ker ima določena dovoljenja le za branje. Datoteka bo obnovljena na izvorno različico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranitev ni dovoljena, datoteka bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Krajevne datoteke in mape v souporabi so odstranjene.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Premikanje ni dovoljeno, datoteka bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Premikanje ni dovoljeno, ker je nastavljeno določilo %1 le za branje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cilj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>vir</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Лозинка:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1920,6 +1928,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Неисправан ЈСОН одговор са адресе упита</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1957,6 +1973,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Фајл је измењен у међувремену</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1993,6 +2014,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>не могу да направим фасциклу %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2015,10 +2041,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Фајл %1 се не може преименовати у %2 због сударања са називом локалног фајла</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2040,6 +2071,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер је вратио лош ХТТП код. Очекивано је 201 али је примљено „%1 %2“.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2063,6 +2099,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер је вратио лош ХТТП код. Очекивано је 201 али је примљено „%1 %2“.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2107,6 +2148,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2848,12 +2894,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2973,49 +3019,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Назив садржи бар један недозвољен карактер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнорисано јер се не налази на листи за синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Није могуће отпремити овај фајл јер је на серверу само за читање. Враћам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Није могуће уклањање. Враћам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локални фајлови и дељена фасцикла су уклоњени.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Премештање није дозвољено. Ставка је враћена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Премештање није дозвољено јер %1 је само за читање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>одредиште</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>извор</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Lösenord:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1927,6 +1935,14 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Ogiltigt JSON-svar från hämtnings-URLen</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1964,6 +1980,11 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen har ändrats sedan upptäckten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -2000,6 +2021,11 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>kunde inte skapa mapp %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2022,10 +2048,15 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Filen %1 kan inte döpas om till %2 på grund av ett lokalt filnamn</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2047,6 +2078,11 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Felaktig HTTP-kod i svaret från servern. &apos;201&apos; förväntades, men &quot;%1 %2&quot; mottogs.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2070,6 +2106,11 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Felaktig HTTP-kod i svaret från servern. &apos;201&apos; förväntades, men &quot;%1 %2&quot; mottogs.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2114,6 +2155,11 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Servern bekräftade inte senaste leveransen. (Ingen e-tagg fanns)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2853,12 +2899,12 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Endast %1 tillgängligt, behöver minst %2 för att starta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till övermappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till filer i den mappen.</translation>
     </message>
@@ -2978,49 +3024,49 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Filnamnet innehåller minst ett ogiltigt tecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorerad eftersom den är svartlistad i &quot;välj vad som ska synkas&quot; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till undermappar i den mappen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Inte behörig att ladda upp denna fil då den är skrivskyddad på servern, återställer </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Inte behörig att radera, återställer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokala filer och mappar som är delade är borttagna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Det gick inte att genomföra flytten, objektet återställs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Det gick inte att genomföra flytten då %1 är skrivskyddad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>destinationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>källan</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>และรหัสผ่าน:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ตอบกลับ JSON ไม่ถูกต้องจาก URL แบบสำรวจความคิดเห็น</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น %2 เพราะชื่อไฟล์ต้นทางตรงกัน!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>รหัส HTTP ผิดพลาด โดยเซิร์ฟเวอร์คาดว่าจะได้รับรหัส 201 แต่กลับได้รับ &quot;%1 %2&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>รหัส HTTP ผิดพลาด โดยเซิร์ฟเวอร์คาดว่าจะได้รับรหัส 201 แต่กลับได้รับ &quot;%1 %2&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับส่วนสุดท้าย (ไม่มี e-tag ในปัจจุบัน)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2845,12 +2891,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>มีเพียง %1 ที่พร้อมใช้งาน คุณจำเป็นต้องมีไม่น้อยกว่า %2 เพื่อเริ่มใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาต เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มโฟลเดอร์หลัก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาต เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มไฟล์ในโฟลเดอร์นั้น</translation>
     </message>
@@ -2970,49 +3016,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>มีชื่อแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>ถูกละเว้นเพราะ &quot;ข้อมูลที่เลือกประสาน&quot; ติดบัญชีดำ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>ไม่อนุญาติเพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มโฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์นั้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้อัพโหลดไฟล์นี้เพราะมันจะอ่านได้เพียงอย่างเดียวบนเซิร์ฟเวอร์ กำลังฟื้นฟู</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้ลบเพราะกำลังฟื้นฟู</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางและโฟลเดอร์ที่แชร์ถูกลบออก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาตให้ย้าย เพราะกำลังฟื้นฟูรายการ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้ย้ายเพราะ %1 จะอ่านได้เพียงอย่างเดียว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>ปลายทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>แหล่งที่มา</translation>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -73,12 +73,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="56"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="63"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="83"/>
@@ -380,7 +380,7 @@
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="560"/>
         <source>Not Synced (%1)</source>
         <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senkron edilmedi (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="576"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="137"/>
         <source>Action Required: Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eylem gerekiyor: Bildirimler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="142"/>
@@ -445,22 +445,22 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="334"/>
         <source>You received %n new notification(s) from %2.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%2 den %n yeni bildiriminiz var.</numerusform><numerusform>%2 den %n yeni bildiriminiz var.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="342"/>
         <source>You received %n new notification(s) from %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%2 ve %1 den %n yeni bildiriminiz var.</numerusform><numerusform>%2 ve %1 den %n yeni bildiriminiz var.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="344"/>
         <source>You received new notifications from %1, %2 and other accounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 ve %1 ve diğer hesaplardan %n yeni bildiriminiz var.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="348"/>
         <source>%1 Notifications - Action Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 yeni bildirim - Eylem Gerekiyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Parola:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -628,17 +636,17 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="491"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya kaldırıldı.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya kaldırıldı.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="498"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya indirildi.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya indirildi.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="505"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya güncellendi.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; ve diğer %n dosya güncellendi.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="512"/>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Getirme URL&apos;sinden geçersiz JSON yanıtı</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Dosya, bulunduğundan itibaren değişmiş</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>%1 klasörü oluşturulamadı</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Yerel bir dosya adı çakışması nedeniyle %1 dosyası %2 olarak adlandırılamadı</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Sunucudan yanlış HTTP kodu döndü. 201 bekleniyordu, ancak &quot;%1 %2&quot; geldi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Sunucudan yanlış HTTP kodu döndü. 201 bekleniyordu, ancak &quot;%1 %2&quot; geldi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Sunucu son yığını onaylamadı. (Mevcut e-etiket bulunamadı)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2851,12 +2897,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Sadece %1 mevcut, Çalıştırmak için en az %2 gerekmektedir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Üst dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Bu klasöre dosya ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
@@ -2976,49 +3022,49 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Dosya adı en az bir geçersiz karakter içeriyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;Eşitlenecekleri seçin&quot; kara listesinde olduğundan yoksayıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Bu dizine alt dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Sunucuda salt okunur olduğundan, bu dosya yüklenemedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Kaldırmaya izin verilmedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Yerel dosyalar ve paylaşım klasörü kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Taşımaya izin verilmedi, öge geri alındı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>%1 salt okunur olduğundan taşımaya izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>hedef</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>kaynak</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>&amp;Пароль:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1915,6 +1923,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Неправильна JSON відповідь на сформований URL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1952,6 +1968,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Файл змінився з моменту знаходження</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1988,6 +2009,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2010,10 +2036,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>%1 не можна перейменувати на %2 через локальний конфлікт імен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2035,6 +2066,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер відповів неправильним HTTP кодом. Очікувався 201, але отримано &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2058,6 +2094,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>Сервер відповів неправильним HTTP кодом. Очікувався 201, але отримано &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2102,6 +2143,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2843,12 +2889,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Доступно лише %1, для початку необхідно хоча б %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2968,49 +3014,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Ім’я файлу містить принаймні один некоректний символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ігнорується через чорний список в &quot;обрати що синхронізувати&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Заборонено через відсутність прав додавання підкаталогів в цю теку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не дозволено завантажувати цей файл, оскільки він має дозвіл лише на перегляд, відновлюємо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не дозволено видаляти, відновлюємо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локальні файли та теки в загальному доступі було видалено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Переміщення не дозволено, елемент відновлено </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Переміщення не дозволено, оскільки %1 помічений тільки для перегляду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>призначення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>джерело</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>密码 (&amp;P)：</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1924,6 +1932,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>推送 URL 传来的 JSON 无效</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1961,6 +1977,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>自从发现文件以来，它已经被改变了</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1997,6 +2018,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>无法创建文件夹 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2019,10 +2045,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>由于本地文件名冲突，文件 %1 无法更名为 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2044,6 +2075,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>服务器返回的 HTTP 状态错误，应返回 201，但返回的是“%1 %2”。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2067,6 +2103,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>服务器返回的 HTTP 状态错误，应返回 201，但返回的是“%1 %2”。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2111,6 +2152,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>服务器找不到上一分块。(找不到 E-tag)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2848,12 +2894,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>仅有 %1 有效，至少需要 %2 才能开始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>你没有权限增加父目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>你没有权限增加文件</translation>
     </message>
@@ -2973,49 +3019,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>文件名中存在至少一个非法字符</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>已忽略（“选择同步内容”黑名单）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>你没有权限增加子目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>无法上传文件，因为服务器端此文件为只读，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>无法删除，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>本地文件和共享文件夹已被删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>无法移动，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>无法移动，%1为是只读的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>目标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>源</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -524,6 +524,14 @@
         <translation>密碼 (&amp;P):</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="787"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::ConnectionValidator</name>
     <message>
@@ -1925,6 +1933,14 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>不合法的JSON資訊從URL中回傳</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="727"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFileQNAM</name>
     <message>
@@ -1962,6 +1978,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="773"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateItemJob</name>
@@ -1998,6 +2019,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>無法建立資料夾 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
@@ -2020,10 +2046,15 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="215"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>檔案 %1 無法更名成 %2，因為本地端的檔案名稱已毀損</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
@@ -2045,6 +2076,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>從伺服器端回傳錯誤的 HTTP 代碼， 預期是 201, 但是接收到的是 &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
@@ -2068,6 +2104,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
         <translation>從伺服器端回傳錯誤的 HTTP 代碼， 預期是 201, 但是接收到的是 &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
@@ -2112,6 +2153,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>伺服器不承認檔案的最後一個分割檔。(e-tag不存在)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <source>Error writing metadata to the database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ProtocolWidget</name>
@@ -2849,12 +2895,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>目前僅有 %1 可以使用，至少需要 %2 才能開始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1120"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有新增母資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1127"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有新增檔案在此資料夾的權限。</translation>
     </message>
@@ -2974,49 +3020,49 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>檔案名稱含有不合法的字元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1079"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1086"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>已忽略。根據 &quot;選擇要同步的項目&quot;的黑名單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有在此新增子資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1147"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>拒絕上傳此檔案，此檔案在伺服器是唯讀檔，復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1184"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>不允許刪除，復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1197"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>本地端檔案和共享資料夾已被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1252"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>不允許移動，物件復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>不允許移動，因為 %1 是唯讀的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>目標</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
         <source>the source</source>
         <translation>來源</translation>
     </message>