diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 52903defb..79e8bb599 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 456f4aa22..ceccba84f 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -889,33 +889,33 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="293"/>
         <source>File Removed (start upload) %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルが削除されました（アップロード開始します）%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="310"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルファイルが同期中に変更されました。再開します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="324"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="637"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="456"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メタデータの更新中にエラーが発生しました: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="459"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル %1 は現在使用中です</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="620"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期中にローカルファイルが削除されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="667"/>
@@ -3450,7 +3450,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="496"/>
         <source>permission</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>権限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="500"/>
@@ -5958,7 +5958,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultFetchMoreTrigger.qml" line="24"/>
         <source>Load more results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>結果をさらに読み込む</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5974,7 +5974,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultListItem.qml" line="37"/>
         <source>Load more results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>結果をさらに読み込む</translation>
     </message>
 </context>
 <context>