mirrors/nextcloud-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/desktop.git synced 2024-11-21 20:45:51 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Fix(l10n): Update translations from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2024-08-23 02:44:30 +00:00
parent 14a5dd14f6
commit 17d88ff0fd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 130DAB86D3FB356C
7 changed files with 75 additions and 75 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
translations/client_ar.ts
View file

@ -3198,27 +3198,27 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>الملف &quot;%1&quot; لا يمكن مزامنته؛ لأن اسمه يحتوي على حروف غير مسموح بها في هذا الخادوم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>الحروف التالية غير مسموح بها: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>الاسم الأساسي التالي غير مسموح به: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>أسماء الملفات التالية غير مسموح بها: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إمتدادات الملفات التالية غير مسموح بها: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4100,22 +4100,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>السبب: اسم الملف محظور بأكمله.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>السبب: اسم الملف الأساس (جزء البداية) محظور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> السبب: امتداد الملف محظور (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>السبب: اسم الملف يحتوي على حروف محظورة (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5536,7 +5536,7 @@ Server replied with error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تغيير اسم الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>

20
translations/client_de.ts
View file

@ -3210,27 +3210,27 @@ Objekte, bei denen Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, wenn diese das Lösch
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die Datei „%1“ konnte nicht synchronisiert werden, da der Name Zeichen enthält, die auf dem Server unzulässig sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die folgenden Basisnamen sind nicht erlaubt: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die folgenden Dateinamen sind unzulässig: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die folgenden Dateierweiterungen sind unzulässig: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4118,22 +4118,22 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grund: Der gesamte Dateiname ist verboten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grund: Der Dateiname hat einen verbotenen Basisnamen (Beginn des Dateinamens).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grund: Die Datei hat eine verbotene Erweiterung (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grund: Der Dateiname enthält ein verbotenes Zeichen (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5556,7 +5556,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Datei umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>

20
translations/client_ga.ts
View file

@ -3212,27 +3212,27 @@ Scriosfar míreanna a gceadaítear iad a scriosadh má chuireann siad cosc ​
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Níorbh fhéidir comhad &quot;%1&quot; a shioncronú toisc go bhfuil carachtair san ainm nach bhfuil ceadaithe ar an bhfreastalaí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ní cheadaítear na carachtair seo a leanas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ní cheadaítear na bunainmneacha seo a leanas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ní cheadaítear na hainmneacha comhaid seo a leanas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ní cheadaítear na hiarmhíreanna comhaid seo a leanas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4120,22 +4120,22 @@ Is modh turgnamhach nua é seo. Má shocraíonn tú é a úsáid, cuir in iúl l
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cúis: tá an comhadainm iomlán toirmiscthe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cúis: tá bonnainm toirmiscthe ag an gcomhad (tús ainm an chomhaid).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cúis: tá iarmhír toirmiscthe (.%1) ar an gcomhad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cúis: tá carachtar toirmiscthe (%1) san ainm comhaid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5558,7 +5558,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Athainmnigh an comhad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>

20
translations/client_gl.ts
View file

@ -3212,27 +3212,27 @@ Os elementos onde se permite a eliminación eliminaranse se impiden que se retir
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non foi posíbel sincronizar o ficheiro «%1» porque o nome contén caracteres que non están permitidos neste servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non se permiten os seguintes caracteres: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non se permiten os seguintes nomes base: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non se permiten os seguintes nomes de ficheiro: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non se permiten as seguintes extensións de ficheiro: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4120,22 +4120,22 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Motivo: está prohibido todo o nome do ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Motivo: o nome do ficheiro ten un nome base prohibido (inicio do nome de ficheiro).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Motivo: o ficheiro ten unha extensión prohibida (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Motivo: o nome do ficheiro contén un carácter prohibido (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5558,7 +5558,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cambiar o nome do ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>

20
translations/client_sv.ts
View file

@ -3212,27 +3212,27 @@ Objekt där radering är tillåtet raderas om de förhindrar att en mapp tas bor
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filen &quot;%1&quot; kunde inte synkroniseras eftersom namnet innehåller tecken som inte är tillåtna på servern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Följande tecken är inte tillåtna: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Följande basnamn är inte tillåtna: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Följande filnamn är inte tillåtna: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Följande filtillägg är inte tillåtna: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4120,22 +4120,22 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> Orsak: hela filnamnet är förbjudet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> Orsak: filnamnet har ett förbjudet basnamn (filnamnsstart).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Orsak: filen har ett förbjudet tillägg (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> Orsak: filnamnet innehåller ett förbjudet tecken (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5558,7 +5558,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Byt namn på fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>

30
translations/client_tr.ts
View file

@ -51,12 +51,12 @@
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="194"/>
<source>Talk notification caller avatar</source>
<translation>Talk bildirimi çağrı yapan avatarı</translation>
<translation>Konuş bildirimi çağrı yapan avatarı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="260"/>
<source>Answer Talk call notification</source>
<translation>Talk çağrı bildirimini yanıtla</translation>
<translation>Konuş çağrı bildirimini yanıtla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="268"/>
@ -66,7 +66,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="284"/>
<source>Decline Talk call notification</source>
<translation>Talk çağrı bildirimini reddet</translation>
<translation>Konuş çağrı bildirimini reddet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3211,27 +3211,27 @@ Silme izni verildiğinde bir klasörün silinmesini engelleyen ögeler silinir.
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Adında bu sunucuda kullanılmasına izin verilmeyen karakterler bulunduğundan &quot;%1&quot; dosyası eşitlenemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu karakterlere izin verilmiyor: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu temel adlara izin verilmiyor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu dosya adlarına izin verilmiyor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu dosya uzantılarına izin verilmiyor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4119,22 +4119,22 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> Nedeni: Dosya adına tümüyle izin verilmiyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nedeni: Dosya adının temel adına (dosya adının başlangıcı) izin verilmiyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nedeni: Dosyanın uzantısına izin verilmiyor (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nedeni: Dosya adında izin verilmeyen bir karakter var (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5557,7 +5557,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dosyayı yeniden adlandır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>
@ -5567,7 +5567,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
<translation>Tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
<translation>Tarayıcıda Nextcloud Konuş uygulamasını aç</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6749,7 +6749,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="641"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
<translation>Tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
<translation>Tarayıcıda Nextcloud Konuş uygulamasını aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="661"/>

20
translations/client_zh_TW.ts
View file

@ -3212,27 +3212,27 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法同步檔案「%1」，因為名稱包含了伺服器上不允許的字元。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
<source>The following characters are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>不允許以下字元：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="117"/>
<source>The following basenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>不允許使用以下基本名稱：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="120"/>
<source>The following filenames are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>不允許使用以下檔案名稱：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="123"/>
<source>The following file extensions are not allowed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>不允許使用以下副檔名：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@ -4120,22 +4120,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="434"/>
<source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>理由：整個檔案名稱被禁止。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="437"/>
<source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>理由：檔案名稱有禁止的基本名稱（檔案名稱開頭）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="440"/>
<source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>理由：檔案名稱有禁止的副檔名 (.%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="443"/>
<source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>理由：檔案名稱包含禁止的字元 (%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@ -5558,7 +5558,7 @@ Server replied with error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重新命名檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>