diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 06a6a1438..66ecc6410 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -198,6 +198,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index be422a538..1cc21f0d6 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -3548,7 +3548,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconnectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&apos;ha desconnectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 401822a68..6c366b938 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3551,7 +3551,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3571,7 +3571,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odhlášeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 2e2a49872..5d9abf06f 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3552,7 +3552,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Getrennt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abgemeldet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index e6ae97d77..a8917a885 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -3553,7 +3553,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποσυνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3573,7 +3573,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποσύνδεση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 87cdd54c7..a1692aa70 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -3552,12 +3552,12 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>Disconnected from some accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado desde varias cuentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="251"/>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
@@ -3583,17 +3583,17 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="273"/>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="304"/>
         <source>Synchronization is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización se ha detenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="306"/>
         <source>Error during synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error durante la sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="314"/>
         <source>No sync folders configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No hay carpetas sincronizado configuradas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="360"/>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index 4d3223062..f24f81036 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -3538,7 +3538,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3558,7 +3558,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desautentificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 146ae4bf2..c97230a58 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lahti ühendatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välja logitud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index a28bee453..2e2895d60 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deskonektatuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saioa bukatuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 2f4f86451..997445ac4 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -3558,7 +3558,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خارج شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 03e7e0728..5605be6a4 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -3543,7 +3543,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhteys katkaistu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3563,7 +3563,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjauduttu ulos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 63ad68bb8..941c2d858 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3554,7 +3554,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3574,7 +3574,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Session fermée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 3815c3a86..c7be450b9 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -3542,7 +3542,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index e2c4bb7d6..c9345924b 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -3539,7 +3539,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szétcsatlakozva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3559,7 +3559,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kijelentkezve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index f45cfb7fd..169618012 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -3548,7 +3548,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 79bb53d34..fb706cf3e 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -3549,7 +3549,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>切断しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3569,7 +3569,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインアウト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 1aea69e52..1ebf9aaa4 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -3552,7 +3552,7 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frakoblet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logget ut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index a772826fa..bae7b67e2 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3557,7 +3557,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet verbonden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3577,7 +3577,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afgemeld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index f393bec8f..a2b6321c7 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -3546,7 +3546,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozłączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3566,7 +3566,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odłączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 7b2fd08c0..587e49e10 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -3553,7 +3553,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3573,7 +3573,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessão terminada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index c996bb44e..25a22444a 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3550,7 +3550,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3570,7 +3570,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 25cfc26ee..48473ae35 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3550,7 +3550,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3570,7 +3570,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вышли из аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index f84202a14..81edf3b48 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -3542,7 +3542,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odhlásený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 83009f209..4e9686459 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -3553,7 +3553,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brez povezave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3573,7 +3573,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odjavljeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 993070eee..7ba439af9 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3542,7 +3542,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неповезан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Одјављен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 549f750ac..9b08dfd01 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3548,7 +3548,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bortkopplad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utloggad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 44d4ed4ac..9d73f62e7 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3553,7 +3553,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3573,7 +3573,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ออกจากระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 3ff18f991..50b0f11dc 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -3543,7 +3543,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3563,7 +3563,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oturum sonlandırıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 9d81c2d61..fdcaa653c 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -3541,7 +3541,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Від&apos;єднаний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вийшов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 573f507f5..6ccee25e8 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -3552,7 +3552,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接已断开</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已退出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index a36bd43bf..17235c7dd 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3544,7 +3544,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已經離線</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
@@ -3564,7 +3564,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已登出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="272"/>